• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:03 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 2

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Меня бесит манера этой Нагасимы написать реплику персонажа, а потом давать три абзаца каких-то левых пояснений, прежде чем второй персонаж первому ответит =_= Вот насколько интереснее было работать с Мацуямой, что в Восьмёрковой Ультимании (да-да, это он писал те фрагменты из Scenario), что в романе по Двенадцатой (который я тоже обязательно добью). Почему они не попросили Мацуяму писать по Тринадцатой? Я была бы в восторге, например.

Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава вторая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

18:53 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Попросили меня тут осветить поподробнее теорию "Ультимеция - это Риноа". Собственно, этим далее и займусь. Материалы и опровержения взяты отсюда (раздел "Ultimecia", часть "The Rinoa=Ultimecia Theory").
Букв там порядочно
Спасибо за внимание.

@темы: FF, FFVIII

20:03 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Читаю тут вот этот FAQ по концепции времени в Восьмёрке и что-то так меня от него торкает О_о Вот там реально многабукав, да ещё и на английском, я даже половины пока не осилила, но так интересно. И это пока только рассуждения о временной линии игры (особенно понравились идеи динамического и статичного времени), принципе сжатия времени и перемещениях. А дальше будет разбор характера Ультимеции, её мотивов и поступков, теории "Риноа=Ультимеция"... я прям жду не дождусь, когда доберусь дотуда!

@темы: FF, FFVIII

16:29 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Может, баян, но всё равно забавственно.
Squall's Dead - a theory of what really happens in Final Fantasy VIII
Многабукав на английском, но если вкратце, то там расписана идея о том, что всё, происходящее в игре после первого диска - предсмертный бред/сон Скволла. Приводятся всякие доказательства, некоторые из которых, впрочем, кажутся притянутыми за уши. Встречаются и ошибки, например, глаз Эдеи из финального ролика первого диска почему-то назван глазом Скволла О_о Хватает и нестыковок, на которые указывают люди в комментах. Но в целом, имхо, даже поинтереснее теории о том, что Ультимеция - это Риноа. Хотя и то, и то, на мой взгляд, весьма далеко от истины.
Но восьмой кадр в разделе The End будет ещё долго преследовать меня в ночных кошмарах >_< Как же хорошо, что я не замечала его при предыдущих просмотрах финального ролика.

@темы: FFVIII, FF

00:55 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Тьфубля *косится на запись ниже*
Ну не могу я. Какой-то душевный упадок. Разочаровываюсь в себе вообще. Флужу каким-то тоскливым бредом посреди ночи =_= Дурак.
И ведь всё равно не могу сказать того, что хотела бы. Ну вот как так? Почему я такой трус? "А мне и так хорошо, зачем что-то менять?", ээээх. Это всё зависть, всё она, родимая. К кому и за что? Да много к кому. Пальцев не хватит перечислять. Из зависти рождается обида, приносит с собой много всяких слов, которые... правильно, запихиваются поглубже в глотку, да так там и остаются.
Бля, ну во опять! Ну сколько можно-то, я сама себе надоела этим нытьём.
Да только... всё так и останется, к сожалению.

URL
00:37 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Грустно как-то. Моя осторожность - это ведь просто трусость. Поэтому я молчу. Из-за того, что боюсь, не дай бог, разрушить, потерять... всё то, что есть сейчас.
А это трудно. Очень трудно заталкивать поглубже в глотку то, что действительно хочешь сказать, и с вежливой улыбкой говорить то, что от тебя хотят услышать. Я лицемерная лживая завистливая безответственная самовлюблённая двуличная тварь. Я давно уже это поняла, но почему-то не хочу меняться. Мне лень и страшно.
А ещё я хочу внимания без необходимости намекать об этом. И подарки не только по праздникам и не только ради того, чтобы непременно получить от меня что-то в ответ.
Ну как? Ещё не разочаровались во мне? А пора бы =_= И я вовсе не наговариваю на себя. Поверьте, никто не знает меня лучше, чем я сама.
Да, может, с утра мне станет стыдно и смешно за эту запись. Может, я её удалю. Может, спрячу в другом месте. А может, и нет.
Нет, не надо ничего говорить, если вам нечего сказать. Но если что - не беспокойтесь, вас здесь никто не держит.

URL
12:55 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Перевела тут по просьбе Лайт-сан одну фанмангу-додзю по Тринадцатой. ХоупРай, коенчно же =) Пока что выкладываю архивом, страницы и скрипт отдельно (потому что я не эдитор ни разу, да и размер там очень уж маловат для эдита, имхо). Вот. Если у вас есть варианты более удобного способа выкладывания - уж скажите, будьте добры =)
И не забывайте оставлять всяческий фидбэк в виде благодарностей (или, может, ругательств?). Хочется знать, что всё-таки не зря стараюсь =)
Скачать! (около 4 Мб).

@темы: переводческое, KnGT, FFXIII, FF

23:38 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 1

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Не верю глазам своим О_о
Лол. Кхм.
В общем, да. Эпизод Зеро вышел полноценной книгой, и порядок частей в нём поменялся. "Встреча" осталась первой, "Друзья" стали пятой (я исправила нумерацию в постах с ней), "Семья" - третьей. Кроме этих трёх частей добавили ещё четыре, три из них посвящённые Ванилле и Фанг ("Чужаки", "Поиск", "Завтра"), а четвёртая - Сноу и Сэре ("Подарок"). Собственно, перевожу я сейчас вторую по порядку часть.

Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава первая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

23:39 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Блин. Люди. Вот все, кто тут у меня. Я не знаю, почему, но я сейчас так вас всех люблю. Вот как подумаю, что вы у меня есть - так аж плакать хочется от счастья. И каждому персонально признаваться в любви и рассыпаться в благодарностях за одно ваше существование. Что со мной такое? О_о
ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ЖЕ Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ! T^T
И нет, я не пила XD

11:21 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
好き。だから好き、ライトさん :heart:

01:38 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
01:25 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
22:43 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Чувствую себя прям каким-то профессором-пейринговедом. Ну или, по крайней мере, доктором-пейрингологом XD
Не, ну правда, как будто диссертацию накатала. Авторитет-знаток, блин. Вроде бы есть повод для гордости, а и как-то боязно ощущать себя в определённой мере первопроходцем. Русский-то фандом ещё только едва-едва наклёвывается. Это весной начнётся тотальный пиздец бурный всплеск, который дай-то Бог мне пережить без потерь. Боюсь ведь, ох боюсь =_= Надо успеть до весны получить от пейринга эмоций по максимуму, чтобы при worst case scenario было не так больно. А то ведь наплодится туева хуча "знатоков", для которых англолицуха - царь-и-бох. И останется только вырвать себе глаза, чтобы не видеть всех этих "мисс Лайт" и "лордов Дайсли" печально вздыхать в духе "А вот в наше время..." Т_Т
Печаль!
Блин, ну я в своём духе XD От радостного хвастовства скатилась в зецубошту.

01:07 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Кланнад (первый сезон, по крайней мере) - хороший сериал. Добротная школьная история с грамотной долей уместной комедии и лёгким налётом мистики (всего в одной сюжетной арке). Последняя серия так вообще чуть ли не самая сильная (особенно момент с началом спектакля).
Персонажи тоже хорошо прописаны, равнодушным не оставят. Близняшки-Фуджибаяшки, например, не понравились сразу и прочно, а вот Томойо весьма зацепила. Хотя если во втором сезоне у них с Томоей будет любовная линия - боюсь, свою привлекательность она потеряет =_= Очень радовал ШинпачиСунохара. Конечно, типичный comic relief персонаж, но опять же всегда к месту, так что шутки не приедаются. Фуко с голосом Фууры Кафки и фетишем на звёздочки тоже была весьма забавна. И арка про неё трогательная.
Но пальма первенства (в моём личном рейтинге) досталась вовсе не Сунохаре и даже не Томое. Больше всех мне приглянулся Акио-сан. Потому что он прекрасен =3


И плевать, что ему уже за тридцать и у него есть дочь-старшеклассница XD "Усики" а-ля Годжо доставляют немыслимо просто.

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD

17:20 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Так как память моя отличается той ещё дырявостью, для подведения итогов года я просто взяла да и перечитала все записи за год уходящий. Ничего особо значимого не случилось, ну разве что я колледж закончила. Знакомство года... если честно, одного человека выделить трудно, потому что я повстречала столько замечательных людей. Ну, если выделять, то главными в году будут, наверное, на @diary Капюшочан, Roksik и Рейсан, а ещё Гленчик, народ с нашего форума, замечательные люди с CLAMP World... Кроме них отмечу ещё Vikai, [Natsuno Tori], ГС... да все мои ПЧ тоже! И многие другие. Да их слишком много, чтобы перечислять, право слово!
Тут типо помесяцовый отчёт
Ну вот как-то так =) Пусть в новом году всё будет хорошо. Люблю вас всех, вы даже не представляете как.

@темы: ЙА!, переводческое, учёбное, я фангёрл и мне не стыдно XD

22:13 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
14:56 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
01:07 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
23:23 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
20:54 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]

You can't take the sky from me

главная