• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ffxiii (список заголовков)
23:31 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 4 Chapter 4

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть четвёртая, глава четвёртая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

00:06 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 4 Chapter 3

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть четвёртая, глава третья

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

23:23 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 4 Chapter 2

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть четвёртая, глава вторая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

23:02 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 4 Chapter 1

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть четвёртая, глава первая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

17:21 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 7

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава седьмая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

22:55 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 6

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава шестая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

00:37 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 5

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Цитата из главы:
- Там внутри что-то есть, Дож? - спросила подошедшая Набаат. Видимо, она слышала их разговор. - Что это?
- Не знаю... Но оно там.
- Понятно. Ты знаешь, что там что-то есть, но не знаешь, что это.

Спасибо, Кэп =_= Ненавижу Нагасиму.

Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава пятая

@темы: Episode Zero -Promise-, FF, FFXIII, переводческое

00:25 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 4

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава четвёртая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

23:50 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 3

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава третья

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

12:58 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 2

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава вторая

@темы: FF, Episode Zero -Promise-, переводческое, FFXIII

18:07 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 3 Chapter 1

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть третья, глава первая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

00:18 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Японская художница прислала мне описания кристаллов из Ультимании, ну а я их перевела.
Прошу

@темы: переводческое, FFXIII, FF

23:27 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 5

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава пятая

@темы: Episode Zero -Promise-, FF, FFXIII, переводческое

14:24 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Оооо, нашла всё-таки! ДрамаCD по Эпизоду Зеро, дааа! Там только первая часть книги, правда. Но всё равно!
Делюсь!

@темы: FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

01:03 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 4

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава четвёртая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

14:41 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 3

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Пожалуйста, если вы заметите ошибки (орфография, пунктуация, корявые фразы и тэ дэ) - обязательно сообщайте! А то у меня уже глаз замылился, сил нет просто.

Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава третья

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

23:03 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 2

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Меня бесит манера этой Нагасимы написать реплику персонажа, а потом давать три абзаца каких-то левых пояснений, прежде чем второй персонаж первому ответит =_= Вот насколько интереснее было работать с Мацуямой, что в Восьмёрковой Ультимании (да-да, это он писал те фрагменты из Scenario), что в романе по Двенадцатой (который я тоже обязательно добью). Почему они не попросили Мацуяму писать по Тринадцатой? Я была бы в восторге, например.

Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава вторая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

12:55 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Перевела тут по просьбе Лайт-сан одну фанмангу-додзю по Тринадцатой. ХоупРай, коенчно же =) Пока что выкладываю архивом, страницы и скрипт отдельно (потому что я не эдитор ни разу, да и размер там очень уж маловат для эдита, имхо). Вот. Если у вас есть варианты более удобного способа выкладывания - уж скажите, будьте добры =)
И не забывайте оставлять всяческий фидбэк в виде благодарностей (или, может, ругательств?). Хочется знать, что всё-таки не зря стараюсь =)
Скачать! (около 4 Мб).

@темы: переводческое, KnGT, FFXIII, FF

23:38 

FFXIII Episode Zero -Promise- Part 2 Chapter 1

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Не верю глазам своим О_о
Лол. Кхм.
В общем, да. Эпизод Зеро вышел полноценной книгой, и порядок частей в нём поменялся. "Встреча" осталась первой, "Друзья" стали пятой (я исправила нумерацию в постах с ней), "Семья" - третьей. Кроме этих трёх частей добавили ещё четыре, три из них посвящённые Ванилле и Фанг ("Чужаки", "Поиск", "Завтра"), а четвёртая - Сноу и Сэре ("Подарок"). Собственно, перевожу я сейчас вторую по порядку часть.

Название: Нулевой эпизод -Обещание-
Фандом: Final Fantasy XIII
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Ворнинги: В ЭТОЙ ЧАСТИ ЕСТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, ТАК ЧТО НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИСПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ИГРЫ!
Часть вторая, глава первая

@темы: переводческое, FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

22:13 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]

You can't take the sky from me

главная