Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kngt (список заголовков)
20:15 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Отэдиченные версии можно найти здесь!
А я снова с табличным колдунством Финалочными переводиками, ололо XD Я больше часа любилась с этим постом, о боже О_о
Автор - всё та же прекрасная bibio@Pixiv.
Под морем шесть 4-ком (а также мини- и микробонус)
Riddle Skif, [L]Рейсан[/L], кто-нибудь из вас возьмётся за эдит? Или, может, стоит поделить на двоих? =)

@темы: переводческое, KnGT, FFVIII, FF

14:47 

究極の幻想翻訳

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Что это за непонятные иероглифы в названии поста? Это всего лишь название моей мини-переводческой группы (состоящей, в общем-то, из меня одной), "Kyuukyoku no Gensou Hon'yaku". Засуньте их в Гугль-переводчик (jap->eng), и всё сразу станет ясно XD Правда, он слова местами переставил >_>
Итак, это пост, в котором я буду собирать те переводы, которые не относятся к официальным материалам вроде "Нулевого эпизода" или Ультиманий. В общем-то, их все можно найти по тегу, который я как раз сегодня добавила, но хочется, чтобы всё было более-менее организованно.
Фанкомиксы
Фанфикшн

@темы: переводческое, KnGT, FFVIII, FF, Duodecim, Dissidia

15:35 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Продолжаем колдовать с таблицами XD Очередной весёлый комикс, на сей раз уже по Duodecim. Там не очень понятно, кто остальные персонажи кроме Скволла и Лагуны, но предполагаю, что Зидан и Батц.
Автор - カタル@Pixiv
Заценить!

@темы: Dissidia, KnGT, Duodecim, FF, переводческое

00:20 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Раз не умею фотошопить - буду колдовать вот так XD Вообще, уже давно хотела перевести этот комикс. Позитивит он меня каждый раз, как ни прочитаю =3
Автор - bibio@Pixiv, завязка: Лагуна прослышал, что Скволл неплохо играет в карты.
И что из этого получилось
И продолжение

@темы: FF, FFVIII, KnGT, переводческое

17:58 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Я сама не знаю, что на меня нашло. Видимо, надоело постоянно забивать мозг всяким ангстом и захотелось чего-то милого. А может, и нет. Может, мне просто радостно отчего-то и хочется, чтобы ещё кому-то тоже стало радостно. А я пойду тряхну Вейдена, чтобы дал мне Дисайплс наконец.
Опять же для Riddle Skif =)

Название: Горячее молоко
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа
Читать

@темы: переводческое, KnGT, FFVIII, FF

21:18 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
О господи, вы бы знали, с каким диким восторгом я это читала, а потом переводила :alles: Иногда я себя пугаю, ололо Как жаль, что у меня не нашлось к этому подходящей картинки T^T Хочу иллюстрацию! Свихнувшегося Скволла с дикой улыбочкой, и чтоб КРОВИЩА!!!11

Название: Paraiso Ni Mauzu
Фандом: Dissidia Final Fantasy
Автор: Yuuka
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: R (или даже NC), драббл
Ворнинги: кровь, насилие, гуро, расчленёнка, everybody dies Нет, серьёзно, там всё очень жестоко.
Я отыскал рай и хотел показать его вам...

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, переводческое, KnGT, FF, Dissidia

18:23 

Раз своего писать не умею

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
То вот вам переводы. Давно уже вынашивала мысль перевести что-нибудь из японских фанфиков. Как раз пара коротеньких зарисовочек, самое то, чтобы чуток развеяться. Может, потом ещё что переведу.
Для Riddle Skif =)

Название: Открытка
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа
Читать
Название: Sweet or Bitter?
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа
Читать

@темы: FFVIII, FF, переводческое, KnGT

12:55 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Перевела тут по просьбе Лайт-сан одну фанмангу-додзю по Тринадцатой. ХоупРай, коенчно же =) Пока что выкладываю архивом, страницы и скрипт отдельно (потому что я не эдитор ни разу, да и размер там очень уж маловат для эдита, имхо). Вот. Если у вас есть варианты более удобного способа выкладывания - уж скажите, будьте добры =)
И не забывайте оставлять всяческий фидбэк в виде благодарностей (или, может, ругательств?). Хочется знать, что всё-таки не зря стараюсь =)
Скачать! (около 4 Мб).

@темы: переводческое, KnGT, FFXIII, FF

00:12 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Я не знаю, что на меня нашло. Нет, правда. Вот захотелось - и всё тут. Извините, если что.

Фандом: Final Fantasy VIII и совсем-совсем чуточку KH
Автор: Orin
Переводчик: Драконка
Ворнинги: драббл из разряда "А что, если бы...", смерть персонажей (Риноа, Скволл)
Becoming Leon

@темы: FF, FFVIII, KnGT, переводческое

You can't take the sky from me

главная