Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:26 

Dissida Duodecim Report 11

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
ОМОЙБОГ!
Аааа! Это Лагуна нашёл, назвал и вручил Фрионилу ту розу, которую тот таскает с собой в тринадцатом цикле! Господи, этот репорт - такой вин, что я даже не знаю, откуда начать! Чёрт, я щас возьму и переведу весь их диалог! ААААААА!!! Скволл, боже мой, его ещё никто до такого состояния не доводил! Ну вы только послушайте этот его мысленный голос! Какие интонации, ну я нимагуууу XD
Кстати, фрагмент с разговором Лагуны и Скволла активизируется в репорте словом 別れ - прощание, расставание. И Лагуне всё это знакомо не понаслышке.

Лагуна: Ого, а тут, оказывается, цветы растут.
Скволл: Больше похоже, что его кто-то подбросил. Это может быть ловушка.
Лагуна: Больно шикарно для ловушки. Оп! Видишь, ничего не случилось.
Фрионил: Да, цветы здесь нечасто увидишь. А что это за цветок?
Лагуна: Что за цветок? Ну, эта роза лежала на улице... значит, "нобара" (дикая роза).
Скволл (думает): Да это обычная роза! Какая ещё нобара?! Нобара - вообще другой цветок!
Фрионил: "Нобара"?
Лагуна: Ага, нобара. Чего такое?
Фрионил: Нет, я просто вспомнил, что где-то уже слышал это название. Кажется, вот-вот вспомню что-то ещё...
Лагуна: Значит, тебе ей и владеть, Фрионил.
Фрионил: А можно?
Лагуна: Конечно! Глядишь, вспомнишь ещё что-нибудь, любуясь ей. Держи. Смотри, не потеряй.
Фрионил: Спасибо, Лагуна.
Лагуна: Всегда пожалуйста! Ну что, передохнём тут, пожалуй? Э, а остальные где потерялись?
Фрионил: Отстали по пути? Я пойду поищу их.
Лагуна: Ладушки. И сам не потеряйся там!
Скволл (думает): Он и правда поверил, что это нобара.
Дальше... Боже, я и так Лагуну люблю как не знаю кого, куда уж больше-то?! Лагуна, ну что ты со мной делаешь *__* И Сквоооолл, ну господи, вслух-то слабо всё высказать? XD Хотя интонации шикарнейшие и удивлённое лицо, как он моргает ещё, боже, помогитеее XD Очень жаль, правда, что ни Лагуна, ни Скволл не знают о своих родственных отношениях T^T
И я так и знала - это Лагуна дёргал Зидана за хвост XD

Лагуна: Но какие же они интересные.
Скволл: Интересные?
Лагуна: Ага, все они. Ты так не думаешь? Оружие у них прямиком из сказок, магией умеют пользоваться, как феи, доспехи невиданные носят, у одного даже хвост есть... Да, хвостатик этот - я его за хвост дёрнул, а он рассердился! Представляешь, хвост-то настоящий!
Скволл (думает): Ты его за хвост дёргал?!
Лагуна: В обычной жизни таких ребят ни за что не встретишь, так что надо вдоволь пообщаться, пока есть возможность.
Дальше идёт непередаваемая игра слов, основанная на неумении Лагуны читать кандзи XD Слово 見聞 [кэнбун] - наблюдения, опыт - он произносит как "микики", и Скволл опять мысленно в шоке XD
Лагуна: С тобой бы я тоже не прочь пообщаться, но уж больно ты молчаливый. Ты смотри, такими темпами останешься без друзей.
Скволл: Здесь идёт битва. От пустых разговоров толку не будет. И какой смысл заводить друзей, если все в итоге вернутся в свои миры?
Лагуна: Надо же, ты с виду такой серьёзный, а на деле, оказывается, совсем ещё ребёнок. "Расставание нам уготовано судьбой, и если привязаться друг к другу, будет только больнее" - так, что ли?
Скволл (думает): Я этого не говорил!
Лагуна: Слушай, даже живи мы в одном мире, всё равно наступит время расставания. Нет смысла бояться этого. Даже с теми, кого ты очень-очень любишь, приходится расстаться когда-нибудь. И проститься по-человечески удаётся далеко не всегда. Но ведь до этого мы вместе так? И это время куда веселее, чем миг расставания, согласись? Другими словами, раз уж нам придётся расстаться, то надо успеть как следует повеселиться, пока мы все вместе! Так что давай жить дружно.
Скволл (думает): Странный он парень, всё-таки.


А вот тут я вижу пейринг XD И Сесил со мной явно согласен! Вот же сводник, лол. Но Лайтнинг... Она вот прямо так и сказала Фрионилу - "Если ты всё вспомнишь и эта роза тебе больше не будет нужна, отдай её мне, хорошо?". И как она сидела на стене, боже, for real? Ох, я не могу. А Фрионил розочку-то потерял, вот Лайтнинг её и подобрала. И Фрионил всё пытался её попросить вернуть, но кто-нибудь постоянно вмешивался и не давал им поговорить XD Боже, Фрионил так мило смущается, лапочка!

Если больше не будет нужен

Фрионил: Похоже, придётся отказаться от этой затеи.
Сесил: Что случилось, Фрионил?
Фрионил: Сесил... Да так, ничего.
Сесил: Но по тебе не скажешь. Ты на Лайт смотрел? У тебя к ней дело?
Фрионил: Нет, не то чтобы.
Сесил: Не стесняйся, заговори с ней.
Фрионил: Да вовсе я не стесняюсь.
Сесил: Лайт!
Фрионил: Н-не надо её звать!
Сесил: У Фрионила, вроде, есть к тебе какое-то дело. Выслушаешь?
Лайтнинг: Дело? Какое, Фрионил?
Фрионил: Нет, ну... Хватит и того, что ты выслушаешь. То есть... я вовсе не в том смысле...
Сесил: Ой, простите, я вам мешаю, да?
Фрионил: Да нет же, Сесил! И нет у меня к ней никакого дела!
Сесил: А... Фрионил?

Фрионил: Лайт...
Лайтнинг: Что?
Каин: Лайтнинг.
Лайтнинг: Каин? Что случилось?
Каин: Здесь поблизости ошиваются прихвостни Хаоса. Будь настороже.
Лайтнинг: Хорошо, поняла. Не думала, что они и здесь объявятся. Так... чего ты хотел, Фрионил?
Фрионил: А, э-э... Не слишком приятно встретиться с врагами в таком месте.
Лайтнинг: Да, и не говори.
Фрионил: Я пойду осмотрюсь.
Лайтнинг: Хорошо. Будь осторожен. Если что случится - сразу зови остальных.
Фрионил: Ладно.

Фрионил: Лайт...
Лайтнинг: Что, Фрионил?
Фрионил: Да вот разговор есть...
Скволл: Лайт, ты не занята? Хочу одно подземелье проверить.
Лайтнинг: Извини, давай потом? Я сейчас с Фрионилом...
Фрионил: Нет, я могу и подождать, всё равно ничего особо важного.

Фрионил: Лайт, у меня к тебе дело есть.
Лайтнинг: Ты не первый раз уже пытаешься заговорить, но всё передумываешь. Так что за дело?
Фрионил: Ты недавно... подобрала кое-что.
Лайтнинг: Подобрала?.. Ты об этом?
Фрионил: Д-да! Ты всё-таки оставила его у себя.
Лайтнинг: Так это твоё? Ну так бы сразу и сказал.
Фрионил: Да вот как-то не получалось. Извини. Немного стыдно было заводить разговор о цветке.
Лайтнинг: Я бы и не подумала, что это твой. Держи, возвращаю.
Фрионил: Спасибо. Я так рад.
Лайтнинг: Похоже, он тебе очень дорог.
Фрионил: Да... То есть, на самом деле я толком не понимаю. Я совсем не разбираюсь в цветах. Но когда я услышал название этого цветка, что-то в моей душе словно бы отозвалось. После этого я и ношу его с собой. Странно, наверное, - такой как я, и с цветком.
Лайтнинг: Береги его. Он ведь нужен тебе. А остальные пусть думают, что хотят.
Фрионил: Лайт...
Лайтнинг: Но если ты всё вспомнишь и этот цветок тебе больше не будет нужен... отдашь его мне?
Фрионил: Э?
Лайтнинг: Я тоже чувствую что-то, связанное с ним. Я помню его кружащиеся лепестки. Поэтому я и не выбросила его. Хотя я, как и ты, не могу вспомнить, что это означает.
Фрионил: Значит, и ты тоже?
Лайтнинг: Так что храни его как следует, пока не отдашь мне, ладно?
Фрионил: Хорошо. Обещаю.

@темы: FF, Duodecim, Dissidia, DdFF Chapters, я фангёрл и мне не стыдно XD

URL
Комментарии
2011-03-08 в 11:23 

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ыыы... Лагуна дёргал Зидана за хвост! :D

2011-03-08 в 11:37 

Дёрганый тентакль посерёдке
огромное спасибо за перевод!

теперь не терпится увидеть всё это на английском, чтобы услышать диалог своими ушами )))

2011-03-08 в 11:48 

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Бггг, на, Дракона, с 8м марта тебя! :D
Два мои любимые персонажки, я просто не смогла устоять :D

2011-03-08 в 11:52 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Брысь Длиннохвост
Аааа, спасибище! Прелесть какая неимоверная!
Тебя тоже с праздником, Брысенька! :red:

URL
2011-03-08 в 11:56 

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Хех, тебе спасибо, что про этих бакланов ролики выкладываешь =))) Я хоть не играю, так смотрю :D

2011-03-08 в 16:16 

Sora Shiro
Но я играю эту роль...
Драконка Ликорис
Ой, а не будете ли вы против если я вмонтирую субтитры ролик? ^_^) Уж очень шикарная трава XD
С 8 марта ~!

2011-03-08 в 16:20 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Sora Shiro
Разумеется, не буду =) Я могу и остальные репорты попробовать перевести, если хотите.
Спасибо за поздравление ^^

URL
2011-03-08 в 18:34 

Sora Shiro
Но я играю эту роль...
Я могу и остальные репорты попробовать перевести, если хотите.
Тут уж как сами решите)) Хотя не могли бы перевести вторую часть вот этого рапорта? То очень уж мило смотрятся xD)
Вообще этот рапорт самый убойный)

2011-03-08 в 18:46 

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Хотя не могли бы перевести вторую часть вот этого рапорта?
Хорошо! Она действительно очень милая =)

URL
2011-03-08 в 21:35 

Драконка
[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Вот и перевод второй части =)

Если больше не будет нужен

Фрионил: Похоже, придётся отказаться от этой затеи.
Сесил: Что случилось, Фрионил?
Фрионил: Сесил... Да так, ничего.
Сесил: Но по тебе не скажешь. Ты на Лайт смотрел? У тебя к ней дело?
Фрионил: Нет, не то чтобы.
Сесил: Не стесняйся, заговори с ней.
Фрионил: Да вовсе я не стесняюсь.
Сесил: Лайт!
Фрионил: Н-не надо её звать!
Сесил: У Фрионила, вроде, есть к тебе какое-то дело. Выслушаешь?
Лайтнинг: Дело? Какое, Фрионил?
Фрионил: Нет, ну... Хватит и того, что ты выслушаешь. То есть... я вовсе не в том смысле...
Сесил: Ой, простите, я вам мешаю, да?
Фрионил: Да нет же, Сесил! И нет у меня к ней никакого дела!
Сесил: А... Фрионил?

Фрионил: Лайт...
Лайтнинг: Что?
Каин: Лайтнинг.
Лайтнинг: Каин? Что случилось?
Каин: Здесь поблизости ошиваются прихвостни Хаоса. Будь настороже.
Лайтнинг: Хорошо, поняла. Не думала, что они и здесь объявятся. Так... чего ты хотел, Фрионил?
Фрионил: А, э-э... Не слишком приятно встретиться с врагами в таком месте.
Лайтнинг: Да, и не говори.
Фрионил: Я пойду осмотрюсь.
Лайтнинг: Хорошо. Будь осторожен. Если что случится - сразу зови остальных.
Фрионил: Ладно.

Фрионил: Лайт...
Лайтнинг: Что, Фрионил?
Фрионил: Да вот разговор есть...
Скволл: Лайт, ты не занята? Хочу одно подземелье проверить.
Лайтнинг: Извини, давай потом? Я сейчас с Фрионилом...
Фрионил: Нет, я могу и подождать, всё рано ничего особо важного.

Фрионил: Лайт, у меня к тебе дело есть.
Лайтнинг: Ты не первый раз уже пытаешься заговорить, но всё передумываешь. Так что за дело?
Фрионил: Ты недавно... подобрала кое-что.
Лайтнинг: Подобрала?.. Ты об этом?
Фрионил: Д-да! Ты всё-таки оставила его у себя.
Лайтнинг: Так это твоё? Ну так бы сразу и сказал.
Фрионил: Да вот как-то не получалось. Извини. Немного стыдно было заводить разговор о цветке.
Лайтнинг: Я бы и не подумала, что это твой. Держи, возвращаю.
Фрионил: Спасибо. Я так рад.
Лайтнинг: Похоже, он тебе очень дорог.
Фрионил: Да... То есть, на самом деле я толком не понимаю. Я совсем не разбираюсь в цветах. Но когда я услышал название этого цветка, что-то в моей душе словно бы отозвалось. После этого я и ношу его с собой. Странно, наверное, - такой как я, и с цветком.
Лайтнинг: Береги его. Он ведь нужен тебе. А остальные пусть думают, что хотят.
Фрионил: Лайт...
Лайтнинг: Но если ты всё вспомнишь и этот цветок тебе больше не будет нужен... отдашь его мне?
Фрионил: Э?
Лайтнинг: Я тоже чувствую что-то, связанное с ним. Я помню его кружащиеся лепестки. Поэтому я и не выбросила его. Хотя я, как и ты, не могу вспомнить, что это означает.
Фрионил: Значит, и ты тоже?
Лайтнинг: Так что храни его как следует, пока не отдашь мне, ладно?
Фрионил: Хорошо. Обещаю.

URL
2011-03-08 в 21:41 

Sora Shiro
Но я играю эту роль...
Драконка Ликорис
Спасибо огромное!) Я уже оформил первую часть, как загрузится скину в u-mail ссылку на проверку ^.^

2011-03-08 в 21:43 

Дёрганый тентакль посерёдке
какая романтика )))
Огромное спасибо! Фирион умилил )))

2011-03-09 в 02:43 

Mrs. Rinoa Leonhart [DELETED user]
Уняня))) Какая прелесть))
Драконка, спасибо за перевод)) Я так ждала этого репорта))
Лагуууна, какой же ты милый)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

You can't take the sky from me

главная