03:25 

FFXIII-2 Fragments Before Part 2 Chapter 1

Драконка
[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Поскольку на оффсайте эта часть разделена на "Страницы" (восемь штук), то я так и буду их переводить и выкладывать по одной за раз. Когда следующую переведу - не знаю.
OKAY, DISREGARD THAT XD

Поскольку я обзавелась всей книжкой Fragments Before, выяснилось, что эта часть - вторая, ибо первая - это бывший Первый эпизод (который на самом деле назывался Episode i - imaginary & real и который я бы рекомендовала перечитать, ибо я его исправила и дополнила). Ну а во второй части у нас пять глав, первую из которых вы в этом посте и найдёте.
Ещё одна монетка в копилочку моей нелюбви к Торияме и Нагасиме, ибо "To be continued in Fragments After"!
Почему я вообще парюсь, если так их ненавижу? Я качаю скилл, идите нафиг! XD
Как обычно, если заметите какие ошибки, опечатки или корявости - не стесняйтесь мне на них указывать, ибо глаз уже замылен по самое некуда, лол.

Вот так выглядит Нео-Бодам

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Учительница и дети, часть 1
Сильный ветер грозил растрепать собранные в хвостик волосы.
Прикрывая глаза от колючей пыли, Сэра подумала, что ведь буквально только что поливала огород. В прибрежном Нео-Бодаме было много песчаной почвы, и огороды не были исключением. Поэтому поливать их приходилось часто, иначе все посевы очень быстро засохли бы.
Когда она жила в Коконе и помогала ребятам в огороде, всё было совсем по-другому. Коконские злаки и овощи вообще не желали приживаться в Гран Пульсе, поэтому они выращивали местные культуры – или, по крайней мере, похожие на них растения, которые нашли в древних обжитых местах, вроде земель Оурбы. Видимо, почва Пульса принимала только растения Пульса. Во всяком случае, из этих посадок практически все прижились и через несколько месяцев дали неплохой урожай.
Всё же была одна проблема: все местные растения и мясо местных монстров имели очень странный и довольно неприятный привкус, и жителям Нео-Бодама пришлось бы столкнуться с почти что постоянным продовольственным кризисом, не будь с ними наделённой непревзойдённым поварским талантом Лебро и прошедшего курс выживания в Гран Пульсе Сноу.
«Помню, Фанг на меня злилась, когда я от души дубасил этих монстров. Нечего, мол, из ценной провизии вечно делать отбивную».
Вспоминая о том, как Ванилла и Фанг учили их определять и ловить съедобных монстров, Сноу беззаботно пожимал плечами и улыбался. В его рассказах полное тягот и невзгод странствие выглядело захватывающим приключением. Однако было в них то, чего он никогда не упоминал...
– Чего это ты в облаках витаешь? Ну-ка, давай за работу!
Обернувшись на оклик, Сэра увидела улыбающуюся Лебро. В руках девушка держала охапку похожих на лианы стеблей. Сэра не знала, как называется эта дикорастущая лоза, которая вилась по каменистым обрывам, но из её твёрдых плодов в измельчённом виде получалась отличная приправа к мясу.
– Как разберёшься с делами, поможешь мне с этим, ладно?
– Я уже закончила поливку, так что могу прямо сейчас помочь.
– Отлично, а то я уже замучилась с ними. Собираешь их, заготавливаешь, а всё равно все приправы-специи улетают с такой скоростью, что прямо удивительно.
– А что поделать. Все стараются хоть как-то перебить этот дурацкий привкус.
Единственное исключение составляла рыба: она была очень вкусной и без всяких дополнительных мер. Трудность состояла в том, что ловить рыбу они могли только у берегов, и это не позволяло сделать её основным ингредиентом ежедневного рациона. Конечно, со временем будет достигнут уровень развития технологии, который позволит отправлять рыболовные суда в открытое море, и тогда рыбные блюда станут частым гостем на столах. Но это случится ещё нескоро, и потому она пока будет оставаться праздничным деликатесом.
– На промывку да засолку столько времени уходит, а съедается всё в один миг, – вздохнула Лебро.
В отличие от Кокона, где было множество различных приборов и приспособлений, облегчающих приготовление еды, здесь всё приходилось делать вручную, собственными силами. Соответственно, там, где машины справлялись за считанные секунды, люди тратили минут по десять как минимум.
– Ничего удивительного, – улыбнулась Сэра. – Это ведь еда, приготовленная замечательным поваром.
– Ну да, ну да. Не подлизывайся тут.
Девушки принесли под сень деревьев кусочки ткани, камни и плоские доски и принялись за измельчение собранных плодов. Сэра и Лебро уже привыкли работать на улице, потому что кухня в убежище, где они жили до недавнего времени, была совсем крохотной. Даже сейчас, перебравшись в совмещённый с кафе «Дом Бродяг», они предпочитали в хорошую погоду заниматься хозяйством (например, разделывать рыбу или обрабатывать мясо) на свежем воздухе.
На побережье виднелись недостроенные дома, над которыми трудился Гадо. Конечно, жизнь в убежищах была спокойной, но кое-кто хотел жить попросторней, поэтому несколько человек обратились к Гадо с просьбой построить дома поближе к воде. Наверное, они вспомнили всю прелесть жизни на берегу, побывав в кафе «Дома Бродяг» и полюбовавшись видом на море, который открывался оттуда.
А ведь несколько месяцев назад они даже подумать не могли ни о чём подобном. Когда они только начинали жить здесь, эти места кишели монстрами, и ночевать без опаски за свою жизнь можно было только в убежищах. Многие сомневались, что в таких условиях вообще можно выжить.
И всё же они не сдавались и продолжали осваивать новое место. Слова Сноу о том, чтобы своими руками построить второй Бодам, создать для себя новую родину, вселяли в них надежду. Новая родина, без фал'Си и PSICOM, принадлежащая только им самим. И они сражались с монстрами и терпели невзгоды, потому что не хотели повторения того, что уже случилось однажды, когда они в одночасье лишились привычного и размеренного образа жизни.
Но не только им приходилось несладко. После уничтожения Орфана остальные фал'Си Кокона погрузились в сон, что в свою очередь привело к остановке всех энергостанций и пищевых фабрик. Оставшимся в Коконе людям потребовался почти месяц, чтобы восстановить их работу, но производительность была гораздо ниже, чем во времена контроля фал'Си, поэтому значительно снизился и уровень жизни коконцев. В условиях дефицита энергии и продовольствия многие предпочли переселиться в Пульс. Они выбрали жизнь в месте, которое раньше сами считали адом, потому что большинство городов Кокона стали попросту непригодны для обитания.
В Палумполуме, к которому после разрушения Эдена перешёл статус столицы, удалось восстановить минимальную инфраструктуру, однако во всех остальных населённых пунктах скудные запасы пищи и воды строго нормировались. Кроме того, в Коконе воцарился мрак, потому что заменявший солнце фал'Си Феникс, погрузившись в сон, излучал лишь очень слабый свет. Впрочем, его удалось передвинуть так, чтобы он в первую очередь освещал Палумполум, где помещались управляющие органы, но это отняло и без того скудное освещение у остальных регионов. Всё, что осталось – аварийные лампочки да походные фонарики, которыми только под ноги себе светить, чтобы не споткнуться ненароком. Неудивительно, что люди, устав от бесконечной ночи, потянулись в Пульс, к дневному свету. Тем более, поговаривали, что на восстановление работы оставшихся энергостанций потребуется в лучшем случае целый год.
Вот так и появился в Гран Пульсе жилой район, кругами расходящийся от кристальной колонны, на которой покоился Кокон. Конечно, беженцы не надеялись на такую же беззаботную жизнь, как и раньше, но, по крайней мере, видели в этом лучшую альтернативу. Поэтому даже когда восстановление Кокона продвинулось вперёд, многие из переселенцев всё равно предпочли остаться в Пульсе.
И в то же время были те, кто остался в Коконе, несмотря на суровые условия, – те, кто не смог бросить родной дом, пусть даже жить в нём стало труднее. Эти люди понемногу восстанавливали Кокон, а ушедшие осваивали новые земли. Ведь все люди разные, и именно это позволяет им расширять границы обитаемого мира, – так думала Сэра.
– Хватит, хватит.
Сэра вздрогнула и оставила в покое мешочек с плодами, которые продолжала измельчать ударами камня, погружённая в размышления.
– Ну что, пора браться за готовку, – сказала Лебро. – Готова поспорить, ребята к ужину вернутся голодные, как волки.
Сноу с помощниками ещё засветло ушли осматривать развалины старых поселений. Там зачастую можно было найти ещё функционирующие механизмы, какие-нибудь съедобные растения или даже одичавший скот. И что удивительно, очень многое говорило о том, что ещё недавно здесь жили люди, хотя все были убеждены в полном уничтожении цивилизации Гран Пульса, произошедшем сотни лет назад. Ни у кого не возникало в этом сомнений, потому что фал'Си, отправляясь в нижний мир за необходимыми материалами, обязательно проводили и разведку окрестностей. Это Сэра изучала на уроках в школе, и во всех учебниках истории было написано, что цивилизация Пульса вымерла уже очень давно. Если бы нашлись подтверждения факту, что ещё до недавнего времени там кто-то всё-таки обитал, это стало бы величайшим историческим открытием. Сэра, с детства влюблённая в историю, загорелась энтузиазмом, впервые услышав об этом. Однако она оказалась единственной: её восторга никто не разделил, учёные с почти равнодушным спокойствием восприняли это известие, и в учебниках об этом упоминалось лишь сухой строчкой «Такое вполне вероятно». Столкнувшись с подобным безразличием, Сэра пережила не самые радостные эмоции.
Но как бы то ни было, а на бескрайних просторах Гран Пульса тут и там попадались руины заброшенных поселений. Однако все они стояли обособленно, и между ними не было ничего даже отдалённо напоминающего дороги. Создавалось впечатление, будто эти деревни долго блуждали, сбившись с пути, а потом просто рухнули без сил, где придётся. Разумеется, добраться до них своим ходом было практически невозможно, так что для этого использовали воздушный транспорт бывшей Кавалерии. Солдаты этого отряда помогали Сноу, ещё когда он был эл'Си и скрывался от преследования Правительства. Они оказали значительную поддержку и в сооружении Нео-Бодама.
Жители Нео-Бодама (тогда ещё безымянного) сперва испугались, увидев людей в военной форме, поскольку слишком свежа была память об изгнании из Кокона, но Сноу сумел убедить всех, что Кавалерия с самого начала была на их стороне. И действительно, солдаты в синем помогали собирать продовольствие и материалы и отбиваться от монстров, так что вскоре ненависть людей к PSICOM перестала распространяться на Кавалерию.
Когда начались вылазки в заброшенные поселения, дистанция между обычными жителями и солдатами сократилась ещё больше. Они действовали сообща как на борту воздушных кораблей, так и по прибытии на место поисков, и это помогало создавать дружественную атмосферу.
– Что мы там собирались готовить на ужин? – спросила Сэра, поднимаясь на ноги.
– Если понадобится помощь, я тебя позову, – улыбнулась Лебро. – Так что лучше отдохни пока немного. Погода сегодня хорошая, подремли где-нибудь в тенёчке.
Видимо, она заметила, что Сэра не выспалась сегодня. Проснувшись среди ночи после кошмара с криком «Сестрёнка!», девушка так и не смогла снова заснуть. Может быть, Лебро как раз слышала её голос. Так было всегда с момента их переселения в Нео-Бодам. Когда Сэре снились дурные сны, Лебро осторожно будила её, а если она просыпалась вся в слезах – успокаивала, словно маленького ребёнка. Лебро старалась заменить для неё навсегда утраченную любимую старшую сестру.
– Но после тихого часа я тебя загоняю, – пригрозила Лебро и хитро подмигнула.
– Я не возражаю, – кивнула Сэра.
Лебро ласково потрепала её по щеке и пошла прочь.
– Спасибо, – почти неслышно прошептала Сэра ей вслед.
Лебро была права, в тени действительно царила приятная прохлада. Слушая радостные голоса детей, беззаботно резвящихся у кромки прибоя, Сэра прислонилась к древесному стволу и закрыла глаза. Но все надежды уснуть оказались напрасны: перед глазами снова вставала тёплая и нежная улыбка сестры, которую она видела в тот день.

Пробудившись тогда от холодного кристального сна, Сэра увидела сверкающий в лучах солнца Кокон. Рядом с ней сидел мальчик, который, судя по всему, тоже только что вернулся из кристалла в свой прежний облик.
– А где чокобо? – спросил он, озадаченно склонив голову. – Тётенька, ты не видела, куда делись чокобо?
Улыбнувшись и взяв малыша за руку, Сэра пошла вперёд. Как ни странно, оба точно знали, куда должны идти, – к Кокону, где все их ждут. Туда, где под небом Гран Пульса они встретятся снова.
Сэра помнила, как Сноу просил Лайтнинг дать им своё сестринское благословение и обещал, что Сэра непременно будет счастлива, уж он-то об этом позаботится. Лайтнинг с доброй улыбкой ответила, что верит ему, а Сэра тогда подумала, до чего же её сестра похожа на их покойную маму. Может, это и послужило причиной случившегося несчастья – то, что она сравнила сестру с умершей матерью. А может, она почувствовала, что сейчас должно произойти что-то нехорошее, и эти мысли накликали беду.
Неясно было, в какой конкретно момент это случилось, в какую секунду всё вдруг пошло не так. Просто Лайтнинг вдруг взяла и исчезла. Только что шла следом за ними, и вдруг пропала. И Сноу, который всё это время шагал рядом с Сэрой, радостно улыбаясь, почему-то оказался прямо перед ней, а на лице его застыло серьёзное и мрачное выражение.
Сэра испугалась. Она никогда раньше не видела Сноу таким, и потому не решилась даже спросить, что случилось, потому что боялась узнать причину, заставившую всегда весёлого и беззаботного Сноу так посерьёзнеть. И она задала совсем другой вопрос.
– А где сестрёнка?
Лайтнинг ведь только что была рядом, и Сэра надеялась на ответ в духе «Ребята из Кавалерии её позвали.» или «Да вот тут помочь попросили», – что-нибудь, означавшее, что она где-то поблизости. Прежде, чем выяснять причину мрачности Сноу, Сэра хотела получить успокаивающий ответ на, казалось бы, не особо важный вопрос.
Но...
– Лайтнинг... внутри той колонны. Она держит Кокон, превратившись в кристалл.
Сэра не поверила своим ушам.
– Да что ты такое говоришь? – собственный голос казался ей каким-то далёким. За Сноу не водилось привычки так зло и несмешно шутить.
И тут Сэра вспомнила, где уже видела раньше такое печальное выражение лица, – на маминых похоронах. Лайтнинг тогда была точно такая же мрачная. Но Сноу-то почему?
– Но она ведь только что была здесь! – почти выкрикнула Сэра. – Мы встретились, говорили, она разрешила нам пожениться! Мы же только что смеялись все вместе!..
Она просто не могла поверить в происходящее.
– Вот... я нашёл это у подножия колонны, – сказал Хоуп, протягивая складной нож, принадлежавший Лайтнинг. Тот самый нож, который Сэра и Сноу выбрали ей в подарок на День рождения и который должен был стать её оберегом и выводить целой и невредимой из любых передряг.
«Сестрёнка же всегда держала это нож при себе, и тут Хоуп подбирает его у колонны? Как же так? Она рассталась с подаренным оберегом? И из-за этого?!..»
– Может, вам это просто приснилось, пока вы были кристаллом? – спросил Хоуп в попытке помочь растерянной Сэре найти хоть какое-то объяснение.
– А почему бы и нет? – кивнул Саж. – Вон, Дожу моему, например, чокобо снились.
– Да нет же, нет! – отчаянно возразила Сэра. – Я помню, что было в кристалле!
Да, тогда всё вокруг было словно в тумане и действительно напоминало сон. Но она помнила моменты, когда она видела то же, что и Сноу, и моменты, когда она видела всё своими глазами. И она чётко чувствовала различие. А воспоминания о встрече были ещё чётче. Голос Лайтнинг, её крепкие объятия, – всё это было чересчур реальным для обычного сна.
И всё же те, кто был сейчас здесь, не помнили этого. Нет, они не забыли – просто выходило так, словно ничего этого вообще не произошло. Сноу, Хоуп и Саж помнили, как после победы над фал'Си Орфаном рухнул Кокон, видели, как Ванилла и Фанг остались в нём, но при этом ни один не мог сказать, где в этот момент была Лайтнинг. Очнулись от кристального сна только они трое. Сэра видела Хоупа и Сажа из своего кристалла и знала, что они говорят правду, а в искренности Сноу тем более не сомневалась. Раз он говорит, что Лайтнинг осталась в кристальной колонне, значит, так и есть, и это её, Сэры, собственная память выкидывает фортеля. Однако все те воспоминания были слишком чёткими и реальными, чтобы оказаться просто наваждением.
А может, это вообще продолжение сна, и когда она проснётся, то окажется в новой реальности, где всё будет совсем по-другому, ни Сноу, ни Хоупа, ни Сажа не будет рядом, и она останется совсем одна. Сэру пугала такая вероятность. То ли мир сошёл с ума, то ли она сама лишилась рассудка, то ли вообще превратилась во что-то более кошмарное, чем даже эл'Си. Или же это было воздаяние? Жестокое наказание за то, что она впутала сюда невинных и непричастных людей? Ведь если бы Сэра не вошла тогда в Бодамские иноруины, то не встретила бы фал'Си из Пульса, не стала бы эл'Си и врагом всего Кокона, Правительство не устроило бы блокаду Бодама, изгнание и резню в Крае. Но даже в таком случае это не изменило бы намерений фал'Си Бартандельса по массовому уничтожению всех обитателей Кокона. Даже без Сэры рано или поздно нашёлся бы кто-то, чьи действия привели бы к гибели многих и многих.

Конечно, всё это лишь один из вариантов возможного развития событий, одна из вероятностей, не более. Неоспоримая правда же заключалась в том, что всё началось с превращения Сэры Фаррон в эл'Си. Это было преступление столь тяжкое, что даже смерть не стала бы достаточным наказанием за него. Поэтому ей, совершившей такое преступление, была уготована участь куда более жестокая, чем смерть.
Чем больше Сэра думала об этом, тем сильнее становился её страх. Тяжёлая, давящая тревога не покидала девушку с того момента, как она снова встретилась с «Бродягами» и решила поселиться в Нео-Бодаме. У неё всё валилось из рук, она не могла заставить себя сделать хоть что-то – и ненавидела себя за эту беспомощность, ведь все вокруг усердно трудились, возрождая привычный им образ жизни.
«Если ничего не можешь сделать, не заставляй себя. Просто радуйся вместе со всеми, – сказал ей тогда Сноу. – А если и на это не хватает сил – просто будь рядом. Мне этого больше чем достаточно. Уверен, и остальные считают так же».
Эти слова подбодрили Сэру и помогли потихоньку начать осваиваться на новом месте и привыкать к новой жизни, что в свою очередь отвлекло Сэру от постоянно терзавших её тоски и тревоги.
Здесь всё было не так, как в Коконе: небо другого цвета и даже воздух другой. Они выбрали прибрежный район, немного похожий на Бодам, но всё равно это место казалось словно бы другим миром. Морской ветер пах солью, и поначалу многим это не нравилось, ведь в старом Бодаме море не имело запаха. Но людям свойственно привыкать практически ко всему, так что со временем на это попросту перестали обращать внимание. Тот же Гадо теперь, возвращаясь в прибрежный город из глубин материка, полной грудью вдыхал солёный морской ветер и говорил, что это и есть воздух родных мест.
Жизнь в Нео-Бодаме мало-помалу входила в привычное русло, к людям возвращался энтузиазм и воодушевление, а Сэре становилось всё труднее улыбаться и вести себя так, словно её ничего не тревожит. Все смотрели в будущее и шли вперёд, и только она одна стояла на месте, глядя себе под ноги. Она прекрасно понимала, что это никуда не годится, но ничего не могла поделать.
– Почему?..
Сколько раз Сэра уже задавала себе этот вопрос – даже не сосчитать. Почему только её воспоминания отличаются от воспоминаний всех остальных? Почему только она помнит то, что никто больше не видел? То, чего не могло быть в реальности?..
– Что такое? Тебе больно? – плеча Сэры коснулась маленькая ладошка. Открыв глаза, девушка увидела одну из девочек лет семи, что играли на пляже.
«Ну вот, заставила малышку волноваться. Наверное, у меня был такой вид, словно я вот-вот расплачусь», – подумала Сэра и поспешно изобразила на лице улыбку.
– Нет-нет, всё хорошо.
– Вот, возьми, – девочка протянула Сэре красивую белую ракушку с переливчатыми фиолетовыми полосками. Такие встречались только в Гран Пульсе, на пляжах же старого Бодама ничего похожего было не найти.
– А не жалко такую красоту отдавать? – спросила Сэра.
– Не-а! У меня ещё много есть, – девочка запустила руку в кармашек и вытащила горсть разноцветных ракушек. Остальные карманы её платья тоже заметно топорщились.
– Как здорово! И правда много, – уважительно кивнула Сэра, взяв полосатую ракушку. Девочка радостно улыбнулась и, развернувшись, побежала обратно к друзьям.
В Нео-Бодаме до сих пор не было школы. Впрочем, тому было объяснение: когда не знаешь, сможешь ли провести сегодняшнюю ночь в безопасности, а завтра – хотя бы раз поесть, вопросы обучения детей как-то сами собой отходят на второй план.
«А ведь я сказала, что хочу стать учительницей...»
Это было одно из её воспоминаний, но теперь Сэра не была уверена, что хоть кто-нибудь об этом знал. Даже Сноу, пообещавший построить огромную школу и вообще всячески поддержавший её стремление, вряд ли помнил. Да и ей самой эта мысль всё больше казалась какой-то далёкой и почти что чужой. Всё-таки тогда Сэра просто ничего ещё не понимала: ни обилия трудностей, ждущих их в неизведанных землях, ни тяжести последствий, которые повлекли её необдуманные действия. А теперь, когда ей показали, насколько наивными были её суждения и оценки, она не могла даже помыслить о том, чтобы обучать кого-то.
И всё же школа была им необходима. Конечно, когда город только строился, работа находилась для всех, независимо от возраста – главное, чтобы силы и выносливости хватало. Но сейчас, когда детям поручали разве что домашние заботы, у них появилось больше свободного времени, которое можно было бы потратить на учёбу. Ведь если большинство взрослых, как сегодня, уходили в поисковую экспедицию, ребятишкам ничего не оставалось, кроме как играть на пляже, а это было занятием не особенно плодотворным.
Донёсшийся со стороны воды испуганный крик «Монстры!» выдернул Сэру из раздумий. Быстро окинув взглядом побережье, она вскочила на ноги. Самих монстров ещё не было видно, но дети в Нео-Бодаме обладали особой чувствительностью к их присутствию. Видимо, кто-то заметил подозрительную тень в воде и закричал.
«Я должна защитить детей!», – подумала Сэра, кидаясь вперёд.
– Выходите из воды, быстро! – крикнула она, молясь про себя, чтобы напавшие монстры оказались из тех, что не могут дышать на суше. – Кто-нибудь, позовите Лебро!
Мальчик, одним из первых выбравшийся на берег, кивнул и убежал в сторону домов. Сэра подхватила с земли девочку, сбитую с ног волной, и схватила за руку застывшего от ужаса мальчонку.
– Всё хорошо. Идём, скорее.
Она не успела даже закончить фразу, как вода позади неё взорвалась фонтаном брызг. Вырвавшийся на поверхность монстр источал леденящую жажду крови.
– Беги! – крикнула Сэра мальчику, перехватила левой рукой прижавшуюся к ней девочку и, разворачиваясь, вскинула правую.
Это было неосознанное действие, но какая-то невидимая сила отбросила монстра далеко прочь. То была сила, которую она поклялась навсегда забыть и больше никогда не использовать.
Всё новые монстры появлялись из воды, и Сэра выпустила в них ещё два заряда магии. Она совсем недавно поняла, что может использовать магию, когда решила проверить слухи, что кто-то смог это сделать, не будучи эл'Си. Хотя сама Сэра успела побывать эл'Си, использовать магию ей не довелось, и она не имела ни малейшего понятия, как это делать. Но при этом простой взмах руки заставил улететь в сторону лежавшее перед ней поваленное дерево. Не окажись тогда рядом Лебро, Сэра, наверное, так и не решилась бы рассказать о случившемся хоть кому-то и молча мучилась бы страхом, что до сих пор осталась эл'Си, пусть и вернувшись в человеческий облик из кристалла.
Однако Лебро восприняла известие неожиданно спокойно и даже спросила, с чего это ей вообще удивляться. Сэра же в свою очередь удивилась тому, что все остальные принимали как должное способность обычных людей использовать магию. Когда Лебро рассказала об этом Сноу, он тоже согласился, что ничего сверхъестественного в этом не было.
– Мы ведь в Пульсе, – сказал он тогда. – Фал'Си больше нет, этот мир от них свободен. Тут ещё и не такое может случиться. Я, кстати, тоже могу использовать магию. А, я об этом не говорил, да?
«Вот, опять. Совсем как с открытием, что в Гран Пульсе ещё до недавнего времени жили люди. Все просто приняли это как должное. Но почему только я чувствую эту неправильность? Обычные люди не могут использовать магию, это всем известно. И тут вдруг происходит нечто, противоречащее здравому смыслу, и никто даже не удивляется? Почему? Или это со мной что-то не так?»
Сэра считала, что магия – не та вещь, которой обычные люди вправе обладать. Она боялась самого факта, что способна её использовать, и потому решила никогда этого не делать. Но пришлось нарушить данное самой себе слово, потому что, судя по всему, без магии в Гран Пульсе было сложно выжить. Но странное ощущение какой-то неправильности всё не покидало девушку.
– Сэра!
Гнавшегося за ней монстра сшибло на середине прыжка. Обернувшись, Сэра увидела Лебро, спешащую к ним с автоматом наперевес. Перехватив поудобнее маленькую девочку, Сэра побежала вперёд, не боясь подставлять монстрам спину – она знала, что Лебро её прикроет.
На пляже собрались другие вооружённые девушки. Хоть главные бойцы городка и ушли в экспедицию, оставшиеся тоже могли постоять за себя. Они учитывали вероятность нападения с моря и поставили вокруг пляжа прочную сеть для защиты. Детям же было велено всегда быть настороже, играя у воды, потому что среди монстров могли найтись твари, способные прогрызть эту сеть и пробраться внутрь.
– Сэра! Уведи детей как можно дальше! – крикнула Лебро, отстреливая лезущих из моря тварей.
Численность напавших в этот раз монстров превзошла все ожидания – они всё прибывали и прибывали. Но даже в столь неравных условиях девушки были готовы стоять до последнего, полные решимости не подпустить ни одну из морских тварей к домам.
Сэра решила, что вести детей к убежищам будет опасно: тропа там шла в гору, и монстры легко нагнали бы спотыкающихся на каждом шагу детей. Прибрежные дома, хоть и стояли на сваях, тоже не сулили надёжного укрытия, потому что напавшие в этот раз монстры были вполне способны выбить оконные стёкла одним ударом закованных в прочные панцири тел.
Построив детей в колонну по два и велев им крепко держаться за руки, Сэра быстренько их пересчитала и с облегчением убедилась, что все на месте. Она каждый день наблюдала, как они играют на пляже, и поэтому знала всех по имени и в лицо.
– Так, сейчас мы пойдём в мастерскую Маки, чтобы спрятаться. Все знают, где это?
Мальчишки дружно закивали. Они частенько бегали туда, чтобы посмотреть, какую интересную штуковину Маки мастерил на этот раз. А самое главное, эта мастерская располагалась далеко от моря. Первоначально она находилась рядом с «Домом Бродяг», но соседи стали жаловаться на шум (Маки мог ночи напролёт возиться со своими железяками, позабыв про еду и сон), так что юному механику пришлось подыскивать другое место, чтобы никому не мешать. И оно нашлось – за утёсом, через поле. Ещё поблизости отыскалась удобная пещера для хранения материалов и инструментов.
– Не бегать, не шуметь, за руки держаться крепко. Понятно?
Сэра поставила мальчиков постарше во главе колонны, а сама пристроилась в хвосте, чтобы, в случае чего, дать отпор возможным преследователям. Монстры в этот раз были быстрыми, поэтому приходилось отбиваться от них магией. Радовало, что они нападали по одному, и можно было сражаться, практически не сбавляя шаг. Сложнее было успокоить детей, которые пребывали от увиденного кто в восторге, кто в ужасе, и заставить их идти дальше.
– Здорово, Сэра-сэнсей знает магию!
– Ладно, ладно, шагайте. И под ноги смотрите! – Сэра добавила в голос немного строгости и только тогда осознала, что её только что назвали «сэнсей». И вроде это был уже не первый раз, просто тогда она пропустила это мимо ушей, потому что была слишком занята мыслями, куда же увести детей.
«Ну конечно, дети напуганы, а из взрослых рядом только я, вот они и называют меня так. Ведь у каждого класса всегда есть учитель, на которого можно положиться. Я так терзалась, считала, что не имею права даже думать о том, чтобы стать учительницей, а вот поди ж ты – эти детишки полагаются на меня и верят мне. А раз так, то я должна постараться, чтобы не подвести их и не обмануть их надежд».
– Эй, не бегайте, а то упадёте!
Сэра велела детям постарше держать за руки младших, чтобы тем было проще удерживать равновесие, если вдруг придётся бежать. К такому решению девушку подтолкнуло воспоминание о собственном детстве, когда её, тогда ещё совсем малышку, всегда уверенно вела за собой старшая сестра.
«Она всегда защищала меня. Куда бы мы ни шли, она всегда была рядом и вела меня. Она указывала мне путь. Она была моей учительницей...»
– Сэра-сэнсей, я устал.
– У меня ноги болят...
– Давайте отдохнём.
Оправившись от пережитого испуга и осознав, что монстры за ними уже не гонятся, дети начали понемногу ныть и жаловаться. К тому же вокруг расстилалось пшеничное поле, которое прямо-таки манило отбиться от ровной колонны и поиграть в прятки среди высоких колосьев.
– Потерпите ещё чуть-чуть, мы уже почти пришли. Нельзя останавливаться, а то монстры могут нас догнать. – Сэра хотела поскорее добраться до мастерской, потому что расположенное перед ней поле было огорожено высоким забором и снабжено несколькими защитными ловушками, которые стали бы надёжной преградой для монстров. – Вон уже и мастерскую видно. Надо только немножко постараться, и мы доберёмся туда. Поднимите руки, кто постарается!
Несколько рук поднялись вразнобой.
– Так-так, не вижу энтузиазма! Ну-ка, ещё раз – мы постараемся?
На этот раз дети ответили ей дружным «Да!» и целым лесом рук. Подняв таким нехитрым образом дух своих подопечных и заставив позабыть о жалобах, Сэра без проблем довела их до мастерской.
– Ребята, вы все просто молодцы! Но пока что рано расслабляться. Сейчас нам надо укрыться вон в той пещере.
Пещера-склад была достаточно просторной, чтобы там поместились все дети. А если вдруг монстры доберутся досюда, Сэра сможет остановить их, удерживая позицию у входа. К тому же она знала, что Маки занимался разработкой и созданием ловушек, предназначенных специально для поимки монстров, устройств для их отпугивания и оружия, наиболее эффективного против них. Если совсем уж припечёт, можно будет воспользоваться его арсеналом.
– Так, чтобы никто из пещеры не выходил, пока я не скажу, поняли?
– Сэра-сэнсей, а вы с нами не будете?
– Я буду сторожить снаружи.
После этих слов дети снова встревожились. Конечно, до выхода было совсем недалеко, но они боялись отдаляться от Сэры даже на такое ничтожное расстояние. Но кто-то должен был следить за происходящим снаружи, чтобы избежать возможной опасности. Нужно было как-то отвлечь детей, и Сэра отчаянно пыталась придумать способ.
«А что мы делали в школе, когда учителя не было? В старших классах занимались самостоятельным обучением, это я помню, а вот в младших... Ах да, ну конечно!»
– Ребята постарше, вас ведь учили в школе каким-нибудь играм для дождливых дней?
В любой школе обязательно были игры, которым детей обучали на случай, если выдастся плохая погода, и они не смогут играть на улице. Какие-нибудь спокойные игры, где каждый тихо сидел за партой и чем-то занимался.
– Это где надо нарисовать самый ровный кружок?
– Ага. Давайте, объясните младшеньким, что надо делать, а потом устроим соревнование и посмотрим, кто победил. Ну-ка, успеете научить всех до того, как вернусь?
Услышав о соревновании, дети сразу же загорелись энтузиазмом, а самые рьяные тут же принялись рисовать линии на земле. Сэра с лёгким сердцем оставила детей в пещере, а сама кинулась в мастерскую, чтобы найти хоть какое-нибудь оружие. Магия – это хорошо, конечно, но там на пляже она только отбросила монстров, даже не нанеся им серьёзных ран.
Занимаясь поисками, Сэра заодно включила устройство, излучающее сверхзвуковые волны для отпугивания монстров. Маки как раз на днях доделал его и теперь обещал, что после небольших доработок оно сможет функционировать и под открытым небом, и даже под водой. Он планировал со временем установить такие по всему периметру Нео-Бодама. Ещё он говорил, что встречаются и такие монстры, против которых такая защита будет бесполезна. Впрочем, среди водившихся в окрестностях Нео-Бодама тварей восемьдесят процентов гарантированно убегут, не вынеся испускаемых волн, а оставшиеся двадцать... Ну, оставалось только молиться, чтобы они не решили наведаться в город.
Тут подал голос передатчик у неё в кармане. Скорее всего, это была Лебро, спешила сообщить, что они разделались с монстрами на пляже. Качество звука в этих передатчиках было, конечно, хуже, чем в коконских, но благодаря стараниям Маки они обладали намного большей зоной охвата, а в Гран Пульсе это было куда важнее, чем высокое качество звука.
– Ты где сейчас, Сэра? – услышала девушка, поднеся передатчик к уху.
– В мастерской Маки. Тут есть оружие, так что можешь не волноваться.
– Разумное решение. А дети как?
– Все целы. Я велела им спрятаться в пещере. Как там у вас?
– Эти твари лезли и лезли, будто им тут мёдом намазано! Но мы кое-как всё же управились с ними. Сейчас отправимся к вам.
– Ага, жду.
– А, погоди, один выжил, зараза! Ну ничего, мы с ним мигом разберёмся! – с этими словами Лебро оборвала связь.
Сэра вздохнула. На одного-единственного монстра не должно уйти много времени, так скоро она расстанется с ролью учительницы. От пляжа до мастерской взрослому идти недолго. Да что там взрослому, даже ребёнок быстренько доберётся, если не будет отвлекаться по пути. Те дети, что уже учились в школе, были приучены ходить построившись и знали, что в случае эвакуации нужно действовать быстро, а вот у ребят помладше такого опыта ещё не было.
В Коконе учебные тревоги проводились только для галочки, потому что никто и подумать не мог, что эти знания им когда-нибудь в жизни понадобятся. В Гран Пульсе же, где даже рядом со взрослыми детям не была гарантирована полная безопасность, было абсолютно необходимо с малых лет приучать их заботиться о себе самостоятельно и уметь постоять за себя в опасной ситуации.
«Вот поэтому нам так нужна школа, – Сэра ощутила это особенно остро. – Там, в коллективе, дети смогут получить бесценные знания и опыт. Не только типичные школьные дисциплины, но и умение играть, физическая подготовка, командный дух, стремление к победе, конфликты и умение их разрешать, – всё это они смогут познать только в школе. Я ведь прекрасно знаю по себе. Были радостные моменты, были и грустные, но все они стали моим драгоценным сокровищем. И я хочу, чтобы у этих детей тоже было такое сокровище...»
Раздавшееся совсем рядом хлопанье крыльев и скользнувшая по земле тень выдернули Сэру из размышлений. Подняв голову, девушка встретила немигающий взгляд огромной крылатой рептилии, зависшей в воздухе у неё над головой. Сэра впервые видела такого монстра. Видимо, он был как раз из тех двадцати процентов, которым отпугивающее устройство было нипочём. И как назло, Лебро всё ещё возилась с оставшимся монстром на пляже, а на ведущей к городу тропе не было ни души. Сэра была готова разрыдаться от отчаяния.
Монстр распахнул крылья и издал скрежещущий металлический звук, который должен был, видимо, означать угрожающий рык.
– Сэра-сэнсей, что это за шум? – раздалось у неё за спиной.
Судя по всему, прошло уже довольно много времени, сидящим в пещере детям наскучила игра, вот они и решили посмотреть, что же творится снаружи.
– Не выходите! – крикнула Сэра, не спуская глаз с монстра. – Сидите внутри!
Крылатая рептилия резко спикировала, и Сэра ударила её магией, рефлекторно делая шаг назад. То ли из-за этого, то ли из-за того, что у девушки изначально были невысокие магические способности, удар получился недостаточно сильный и только разозлил монстра, толком не ранив.
Крылатая тварь взревела и несколько раз клацнула зубастой пастью. У Сэры дрожали колени, ей очень хотелось сейчас убежать оттуда куда подальше. От найденного в мастерской оружия не было толку, потому что руки у неё тряслись так же отчаянно. Попытка кинуть в монстра оружием ничем не увенчалась, потому что он с лёгкостью увернулся, и Сэре ничего не оставалось, кроме как вслепую палить в него магией.
«Я не могу убежать! – твердила она про себя. – Нужно как-то прогнать это чудище, иначе оно сожрёт детей. Я защищу их!»
От столь продолжительного использования магии у Сэры начало звенеть в ушах, а пальцы постепенно леденели, но она не останавливалась. Она во что бы то ни стало должна была продержаться и дождаться Лебро. Слабые магические заряды не наносили монстру значительных повреждений, а только больше злили. Наконец, устав терпеть одни и те же надоедливые удары, рептилия взмахнула крыльями и кинулась в атаку, занося для удара острые когти.
Сэра зажмурилась и сжалась в комок. Вскинутые перед лицом руки обдало волной горячего воздуха, а пронзительный вопль монстра чуть не оглушил её. Удара когтей, к которому Сэра была уже готова, так и не последовало. С опаской подняв голову, девушка увидела корчащегося на земле монстра. Он в последний раз дёрнул обугленными крыльями и затих окончательно.
– Сэра! – донёсся сверху голос Сноу.
Вскочив на ноги, она увидела аэробайк, на котором сидели Сноу и Маки – они-то и прикончили монстра. Чуть вдалеке виднелся и воздушный корабль.
Сэра осознавала, что спасена, но никак не могла унять дрожь. Ноги отказывались её держать, и девушка обессилено плюхнулась на землю.
запись создана: 12.12.2011 в 18:50

@темы: переводческое, FF, FFXIII-2, Fragments Before

URL
Комментарии
2011-12-12 в 19:42 

Капюшочан
[Бог канона] [Мудрый первопроходец] [Ходячая Википедия]
оооооххх...
Ну, надеюсь, никто не против, если я поною:
Всё же была одна проблема: все местные растения и мясо местных монстров имели очень странный и довольно неприятный привкус, и жителям Нео-Бодама пришлось бы столкнуться с почти что постоянным продовольственным кризисом, не будь с ними наделённой непревзойдённым поварским талантом Лебро
erm, seriously? Лебро готовит ДЛЯ ВСЕХ Коконовских беженцев? В смысле, да, Нео-бордамцы, но как-то... не сильно ли для одной девушки кормить всю деревню?
В отличие от Кокона, где было множество различных приборов и приспособлений, облегчающих приготовление еды, здесь всё приходилось делать вручную, собственными силами. Соответственно, там, где машины справлялись за считанные секунды, люди тратили минут по десять как минимум.
Японцы пишут про себя.
На побережье виднелись недостроенные дома, над которыми трудился Гадо. Конечно, жизнь в укрытиях была спокойной, но кое-кто хотел жить попросторней, поэтому несколько человек обратились к Гадо с просьбой построить дома поближе к воде. Наверное, они вспомнили всю прелесть жизни на берегу, побывав в кафе «Дома Бродяг» и полюбовавшись видом на море, который открывался оттуда.
А Гадо, значит, один строит дома? ооок.
И что удивительно, очень многое говорило о том, что ещё несколько лет назад здесь жили люди, хотя все были убеждены в полной гибели цивилизации Гран Пульса, произошедшей сотни лет назад. Ни у кого не возникало в этом сомнений, потому что фал'Си, отправляясь в нижний мир за необходимыми материалами, обязательно проводили и разведку окрестностей.
Раз знали, чего ж так боялись "угрозы с Пульса"?
немного офтопа:
Проснувшись среди ночи после кошмара с криком «Сестрёнка!»
Мне вот интересно, в реальной жизни люди просыпаются с криком? Я вот ни разу. Максимум, на что была способна лично я - это несвязное бормотание. Ну или глубокий вдох.
И к Драконке:
Молодец, комсомол, наше всё. Переводишь прекрасно. И удачи на экзаменах.
Небольшая очепятка:
После уничтожения Орфана остальные фал'Си Пульса
Фал'си Кокона, может быть?

2011-12-12 в 20:09 

Драконка
[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Раз знали, чего ж так боялись "угрозы с Пульса"?
Вот, кстати, интересный вопрос. Если всем было известно, что цивилизация Пульса давно вымерла, то кто должен был на них напасть? Монстры? О_о

в реальной жизни люди просыпаются с криком?
Может быть, кто-то и просыпается. Я обычно от кошмаров в холодном поту просыпаюсь, но не ору (к счастью XD).
Хотя у них же тут фикшн-фикшн, им по жанру положено просыпаться с криками и в слезах XD

Небольшая очепятка:
Спасибо, поправила =)

URL
2011-12-12 в 21:17 

Драконка, аригато большое. Читаем. Нагасима не разочаровывает. Вы тем более. :hlop: :up:

Когда она жила в Коконе и помогала ребятам в огороде
Сэра еще и огородница. А доить не умеет?

не будь с ними наделённой непревзойдённым поварским талантом Лебро и прошедшего курс выживания в Гран Пульсе Сноу
Сноу и Лебро обеспечивали едой многотысячное население! В смысле - Сноу забивал мамонтов и Лебро их готовила...Что, больше некому было!? :hah: Расслабил Кокон людей, расслабил.

не сильно ли для одной девушки кормить всю деревню?
Голос Лебро из-за кулис: - Нагасима! Щас я тебя к плите поставлю и будешь для всего города готовить! Совсем меня за чугунную считаешь!? Почему одна я? Сэра тоже готовить умеет - а огород есть кому полить.

Сноу, мужик, нафига тебе эта розовая дура? Лебро в жены бери! Та, кто готовит всему городу, одного тем более прокормит.

Помню, Фанг на меня злилась, когда я от души дубасил этих монстров. Нечего, мол, из ценной провизии вечно делать отбивную
Сноу - МУЖИК! Руками мамонтов душил! И адамантинов за хвост таскал. Зубами медведей грыз.
Вопрос "чем питались персонажи в диком Пульсе" решен - Сноу охотился. Саж и Эклер имели стволы, но не охотились - вместо них Сноу на Шивах гонял по саванне в одной набедренной повязке ( а то почему он свой плащ за месяцы скитаний не испортил?) и забивал зверюг. Причем со временем настолько одичал, что забивал жестоко. А Фанг тем временем руководила ( что она охотилась - не сказанно, только "учила определять" ;) И Фанг можно понять, поскольку Сноу в охоте опасен для всех.
читать дальше

поэтому несколько человек обратились к Гадо с просьбой построить дома поближе к воде

А Гадо, значит, один строит дома? ооок

Инженеры и архитекторы Кокона без компьютеров и энергии сосвем забыли про грубую силу. Вчитаемся в текст - "просьба построить". Выходит, что Гадо работает за кран, самосвал и трактор в одном лице, а проектированием занимаются инженеры. :tongue: :hah: Ну точно - совсем в "заповеднике" Кокона расслабились.

например, разделывать рыбу или обрабатывать мясо
Сэра и Лебро в своих анимешных нарядах разделкой занимаються?!

После уничтожения Орфана остальные фал'Си Кокона погрузились в сон, что в свою очередь привело к остановке всех энергостанций и пищевых фабрик.
В условиях дефицита энергии и продовольствия многие предпочли переселиться в ПульсКроме того, в Всё, что осталось – аварийные лампочки да походные фонарики, которыми только под ноги себе светить, чтобы не споткнуться ненароком. Неудивительно, что люди, устав от бесконечной ночи, потянулись в Пульс, к дневному свету. Тем более, поговаривали, что на восстановление работы оставшихся энергостанций потребуется в лучшем случае целый год.

Драконка, Нагасима точно не читает ваш дайри? Обсуждали аналогичное написанному выше. Все более понятно, почему Хоуп одним из первых понял, что "молчать надобно".

Ведь все люди разные, и именно это позволяет им расширять границы обитаемого мира, – так думала Сэра.
Слова "Сэра" и "думала" не сочетаються :laugh: Люди драпанули из Кокона в Пульс и жрут горькие овощи и горькое мясо, чтобы не загнуться в мегаполисах с отключенной инфраструктурой и коллосальной безработицей.

Солдаты этого отряда помогали Сноу ещё когда он был эл'Си и скрывался от преследования Правительства. Они оказали значительную поддержку и в сооружении Нео-Бодама
Эми, ну так и пиши - "Гадо с помощью солдат дома строит, а Сноу с помощью ОМОН зверюг отстреливает. Может быть, кто-то из псикомцев и Лебро на кухне помогает. Ребята дисциплинированные - еще во время массовой эвакуации из Кокона хорошо себя показали.

солдаты в синем помогали собирать продовольствие и материалы и отбиваться от монстров, так что вскоре ненависть людей к PSICOM перестала распространяться на Кавалерию
Т.е. Кавалеристы и спасли беженцев.
читать дальше

2011-12-12 в 21:28 

– Ну да, ну да. Не подлизывайся тут.

Лебро: - Не будешь пахать как все, кормить не буду, Сэра! Помоги хоть плоды размельчить.

– Хватит, хватит.
Сэра вздрогнула и оставила в покое мешочек с плодами, которые продолжала измельчать ударами камня, погружённая в размышления.


Лебро: - Ну ничего тебе доверить нельзя! Плоды совсем в смятку!

– Если понадобится помощь, я тебя позову, – улыбнулась Лебро

"мысли Лебро" Чтоб я еще раз тебя пустила к кухне!? Лежи и не высовывайся!

Проснувшись среди ночи после кошмара с криком «Сестрёнка!», девушка так и не смогла снова заснуть
Начинаю понимать Сноу, который удрал от Сэры подальше "на охоту с парнями из Кавалерии".

Когда Сэре снились дурные сны, Лебро осторожно будила её
А почему не Сноу? Ну точно подальше от Сэриных истерик бежал.

– Но после тихого часа я тебя загоняю, – пригрозила Лебро
Кто не работает - тот не ест.

Если всем было известно, что цивилизация Пульса давно вымерла, то кто должен был на них напасть? Монстры? О_о
Ну монстры там серьезные. Да и "трупы ЛСи" бродят в большом количестве.

в реальной жизни люди просыпаются с криком? Я вот ни разу
Сэра по жизни истеричка. Которую тем более "замуровали" в кристалле надолго.

2011-12-12 в 22:38 

Краткое изложение первой главы.

После катастрофы с Коконом в мегаполисах стало невозможно жить и значительная часть жителей рванула в дикий мир Пульса, решив, что лучше уж помереть на фоне природы, чем прозябать в постепенно превращающихся в помойку ( канализации и централизованного вывоза отходов более не существовало) погруженных во мрак многоэтажках. Одними из первых рванули "бродяги", до которых дошло, что за из поступки, приведшие к катастрофе, их точно не будут кормить леденцами. Но новый мир оказался далеко не самым благоприятным местом для привыкших к комфотру и безопастность коконцев - крокодил не ловился, кокос не рос, а то, что удавалось словить или вырастить, в пищу не годилось. В общем, еще чуть-чуть - и в меню была бы включенна человечина...
Но тут с неба спустились Кавалеристы и Сноу. Увидев армию, беженцы испугались "проверки паспортного режима" и напоминания, что они как бы по-прежднему граждане Кокона, а значит обязанны платить налоги и ходить на работу (благо, часть заводов удалось восстановить). Но солдаты успели схватить рванувших в джунгли исхудалых, оборванных "освоителей нового мира", и обьяснить, что документов спрашивать не будут, а прилетели для оказания гуманитарной помощи. Постепенно к ароматно пахнущим котлам из зарослей подтягивались люди, которых еще не сожрали монстры. На месте наибольшего скопления людей, - а после сытного обеда искать другие места было влом - было решено основать город и назвать его Нью - Бодам. Отдельные несмелые голоса,высказывавшиеся за то, что название Нью - Эден тоже ничего, были заткнуты прикладами и ненавязчивым напоминанием, что подобные инициативы есть сепаратизм и местечковый шовинизм. В общем, благодаря солдатам, на которых "освоенцы" хоть и смотрели волками, но все же кутались в солдатские одеяла ихрумали за обе щеки солдатские пайки, беженцы из Кокона смогли обосноваться на новом месте.
Благо, амбал Гадо проявлял готовность пахать на стройке за всю вышедшую из строя технику, а Лебро, пусть и весьма хмуро, согласилась готовить на всех (злые языки говорили, что в этом её убедил Сноу. А еще более злые - что убедил за "авторские размышления опущенны"), только бы было из чего - или из кого. Измученный ночными воплями Сэры, Виллерс с огромным энтузиазмом принялся за круглосуточную охоту, благо, теперь ему предоставили ВТОЛ и хороший арсенал - и кошмарное время, когда он забивал вручную мамонтов, и притаскивал их в лагерь шведской семьи , осталось только воспоминанием. На нытье Сэры "гдетыпропадаешьпочему меняутешаетЛеброночами" Сноу оправдывался, что ему приходиться кормить весь Нью - Бодам. О том, что город давно снабжают солдаты, с помощью летающих машин и пулеметов способные настичь и завалить даже адамантоида, Сноу благоразумно умалчивал, чтобы будущая жена ненароком не заинтересовалась, где на самом деле пропадает Сноу.

2011-12-13 в 16:24 

Драконка
[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Iero-ukrn, это прекрасно! Просто прекрасно! Аплодирую стоя :hlop:

URL
2011-12-13 в 17:33 

Драконка, это вдохновение. :-D
Вообразил себе, как Сноу носился по Пульсу и руками забивал зверье, пока Фанг "давала указания"...

Испанский сдали?

2011-12-13 в 17:41 

Драконка
[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Испанский сдали?
Пока нет, экзамен 20 числа, но к нему надо много всего перевести, так что корпею потихоньку =)

URL
2012-01-03 в 16:55 

meat_eater
ты герой просто

2012-01-05 в 08:24 

Капюшочан
[Бог канона] [Мудрый первопроходец] [Ходячая Википедия]
Почему я вообще парюсь, если так их ненавижу? Я качаю скилл, идите нафиг! XD
Да всё понятно чо. Скилл + тонны троллинга в процессе в их сторону = поднятие настроения)
Улыбнувшись и взяв малыша за руку, Сэра пошла вперёд. Как ни странно, оба точно знали, куда должны идти, – к Кокону, где все их ждут. Туда, где под небом Гран Пульса они встретятся снова.
Когнитивный диссонанс. Как просто у них всё объясняется. Ну а чо - Торияма ж с Нагасимой.
Всё новые монстры появлялись из воды, и Сэра выпустила в них ещё два заряда магии.
.....
да, конечно, они до сих пор использовали магию, чо такого? Типа прощальный подарочек от фалси, ок.
Да не палимся, не-не.
И нет. Сэра просто не выспалась в начале игры, потому звала сестрёнку на помощь. Нафига лупить в монстра зарядом магии? Рядом же Лебро, да и вдруг Лайтнинг из кустов выскочит. Ну или Ноэль, как было в игре.
в этот раз монстры были вполне способны выбить оконные стёкла одним ударом закованных в прочные панцири тел.
А чо - об оконных ставнях японцы не слышали? Можно было бы сделать, нет?
«Ну конечно, дети напуганы, а из взрослых рядом только я, вот они и называют меня так. Ведь у каждого класса всегда есть учитель, на которого можно положиться. Я так терзалась, считала, что не имею права даже думать о том, чтобы стать учительницей, а вот поди ж ты – эти детишки полагаются на меня и верят мне. А раз так, то я должна постараться, чтобы не подвести их и не обмануть их надежд».
Ну вот же - чисто японское мышление)))
– Это где надо нарисовать самый ровный кружок?
что за игра такая? О_О
Развивающая, понятно. Но какая к чёрту игра? Дух соревнования и всё такое? Мы там... не знаю... сказки придумывали, из солёного теста фигурки лепили. А японские дети рисуют ровные кружки.
Наверное потому у них подавляющее большинство хорошо рисует. Ибо на меня как на чудо морское смотрели. когда я в старших классах от руки рисовала идеально-ровный круг, спасибо художке.
Итог: Драконка герой)))

2012-01-05 в 14:26 

Драконка, вы великолепны. Уже и перевод.
Почему я вообще парюсь, если так их ненавижу
А Нагасиму за что? Такое море стеба...

Учительница и дети
Ленин и дети. :laugh:

А где чокобо? – спросил он, озадаченно склонив голову. – Тётенька, ты не видела, куда делись чокобо?
Дож великолепен! И Сэру уже тетенькой называют :laugh:

Как ни странно, оба точно знали, куда должны идти, – к Кокону, где все их ждут. Туда, где под небом Гран Пульса они встретятся снова
А маршрут им Этро нашептала? Хотя нет - они ЗНАЛИ :hah:

Неясно было, в какой конкретно момент это случилось, в какую секунду всё вдруг пошло не так. Просто Лайтнинг вдруг взяла и исчезла.
Все пошло не так, когда Торияме дозволили снимать продолжение :chainsaw: :protest:

Вот... я нашёл это у подножия колонны, – сказал Хоуп, протягивая складной нож, принадлежавший Лайтнинг
Немного позабыл сюжет...Это Хоуп совместно со Сноу вешает рыжей лапшу? Нож уже у него был, или Хоуп мальчик - молния, и успел сбегать к подножью, до которого километров сто - двести и найти на огромной площади, по которой носятся тысячи людей, ножик?

То ли мир сошёл с ума, то ли она сама лишилась рассудка, то ли вообще превратилась во что-то более кошмарное, чем даже эл'Си.
Нагасима оказываеться еще тот тролль тонкий. :gigi: :lol2:

Или же это было воздаяние? Жестокое наказание за то, что она впутала сюда невинных и непричастных людей? Ведь если бы Сэра не вошла тогда в Бодамские иноруины, то не встретила бы фал'Си из Пульса, не стала бы эл'Си и врагом всего Кокона

правда же заключалась в том, что всё началось с превращения Сэры Фаррон в эл'Си. Это было преступление столь тяжкое, что даже смерть не стала бы достаточным наказанием за него. Поэтому ей, совершившей такое преступление, была уготована участь куда более жестокая, чем смерть.

Участь и впрямь жестокая - быть обьектом пошлых фантазий Мотомы. :cens: И даже смерть не спасает, как в случае с Айей Бри :duma:

У неё всё валилось из рук, она не могла заставить себя сделать хоть что-то – и ненавидела себя за эту беспомощность, ведь все вокруг усердно трудились, возрождая привычный им образ жизни.
«Если ничего не можешь сделать, не заставляй себя. Просто радуйся вместе со всеми, – сказал ей тогда Сноу. – А если и на это не хватает сил – просто будь рядом. Мне этого больше чем достаточно. Уверен, и остальные считают так же».


Сноу настоящий дипломат! Я тоже уверен, что все считали, что Сэре ничего нельзя давать в руки!
читать дальше

Вырвавшийся на поверхность монстр источал леденящую жажду крови.
На самом деле это была аватара разьяренного геймера, который потратил последние сбережения на покупку ПС3 и ФФ13...

«Я должна защитить детей!», – подумала Сэра, кидаясь вперёд
Но вся защита заключалась в том, что -
Кто-нибудь, позовите Лебро!

Всё новые монстры появлялись из воды, и Сэра выпустила в них ещё два заряда магии.
Это как так? Откуда у нее магия?

Когда Лебро рассказала об этом Сноу, он тоже согласился, что ничего сверхъестественного в этом не было.
А сам потихоньку начал планировать свое бегство подальше от истерички, у которой внезапно проснулся дар магии. "Лайтинг во сне"..так и поверил.

На пляже собрались другие вооружённые девушки.

Откуда у них оружие? Видит Этро, руководителю ПСИКОМ надо памятник ставить за оперативность.

а сама пристроилась в хвосте, чтобы, в случае чего, дать отпор возможным преследователям.
А если монстры нападут спереди?

К тому же вокруг расстилалось пшеничное поле, которое прямо-таки манило отбиться от ровной колонны и поиграть в прятки среди высоких колосьев.

Ну точно детей с японцев пишут! Мне аж стыдно перед детками Кокона - я бы в их возрасте схватился за Сэру мертвой хваткой.

Конечно, до выхода было совсем недалеко, но они боялись отдаляться от Сэры даже на такое ничтожное расстояние.

Одно слово дети - то хотят играть, то бояться отдаляться. Определитесь уже! Хотя их можно понять - пещеру Сэра не проверила на наличие зверей :protest: :hamm:

Те дети, что уже учились в школе, были приучены ходить построившись и знали, что в случае эвакуации нужно действовать быстро

НАГАСИМА! НЕ СРАВНИВАй детей Конона и Японии. В Коконе до ФФ13 не было ни землетрясений, ни цунами - откуда у деток такая дисциплина?!

Сэра была готова разрыдаться от отчаяния
В пещеру беги, дура! Монстр летающий!

Сэра осознавала, что спасена, но никак не могла унять дрожь
Сноу теперь как Скволл - спасать Сэру вошло в привычку... Вы все еще думаете, что он удрал от неё из-за "Лайтинг во сне"?

2012-01-05 в 15:43 

Драконка
[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]
Немного позабыл сюжет...Это Хоуп совместно со Сноу вешает рыжей лапшу? Нож уже у него был, или Хоуп мальчик - молния, и успел сбегать к подножью, до которого километров сто - двести и найти на огромной площади, по которой носятся тысячи людей, ножик?
Это как так? Откуда у нее магия?
ПАРАДОКСЫ! ТОРИЯМА XD

URL
2012-01-05 в 17:25 

Капюшочан
[Бог канона] [Мудрый первопроходец] [Ходячая Википедия]
Участь и впрямь жестокая - быть обьектом пошлых фантазий Мотомы
TD по этому поводу шикарное постил видео.
На самом деле это была аватара разьяренного геймера, который потратил последние сбережения на покупку ПС3 и ФФ13...
:lol:
НАГАСИМА! НЕ СРАВНИВАй детей Конона и Японии. В Коконе до ФФ13 не было ни землетрясений, ни цунами - откуда у деток такая дисциплина?!

Думаю, вряд ли она читала основы педагогики, используемые Западом. Там и целеполагание несколько другое и занятия на свободный досуг разные.
Не только типичные школьные дисциплины, но и умение играть, физическая подготовка, командный дух, стремление к победе, конфликты и умение их разрешать
умение играть - русских детей играть не учат. Вообще, дети в плане игр у нас довольно самостоятельные. Кто-то не знает, ему на пальцах объясняют - ок.
Ну или она имеет в виду играть на инструментах. В Японии такое распространено, мол, ребёнок должен знать азы хотя бы какого-то инструмента, у нас это не обязательно и куда родители отправят. Сейчас вроде как детей обязаны занимать какой-нибудь внешкольной деятельностью, а у меня в юные школьные годы такого обязательства не было.
Физподготовка - ну ок, у нас в России низ-за этого многие учителя на голове волсы рвут - сокращают часы английского, добавляют физвоспитание.
Командный дух. Это уже японский коллективизм. У русского учителя может стоять галочка поддержки сплочённости и единства класса, но это отличается о японского командного духа.
Стремление к победе - та же песня. И вообще стремление к победе прямым заявлением может создать в классе высокую конкуренцию и психологическое напряжение. А тут уже никакого командного духа не будет. Ну, не буду повторять про то. что русские педагоги и японские в эти слова разные понятия и понимания вкладывают.
Конфликты и умение их разрешать - тоже японская фишка. Фишка педагога (по тем книжкам, которые я читала и лекциям) в принципе - уметь управлять учеником и наставлять его, и чтобы он этого не знал и не замечал. Драка? поверни ситуацию так, что ребёнку станет стыдно. Не оскорблением. Макаренко, к примеру, так пристыжал (не прямым путём. Через детей), что ученик на него в обиде не был. Или Амонашвили - застал ребёнка за курением, сделал вид. что на него обиделся. неделю с ним не разговаривал, дулся и т.п. Ребёнок перестал водиться с плохой компанией. Манипуляция (не красивое слово), да, но не прямая. Не знаю, как в Японии. но судя по тому, что я читала, они их именно учат, как не разжигать конфликты - т.е. сенсей подсаживается и напевает.
В общем, японцы в педагогике может и не иноплянетяне, но им в голову не приходит. что в других странах дело ведётся по-другому. Так что Нагасиму можно в этом плане не ругать.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

You can't take the sky from me

главная