Кто о чём, а я всё о том же XD
Новые геймплейные видео! Ваан против Тифы и Лагуна против Лайтнинг!

Спрячу под кат

Победная поза Ваана - это нечто, конечно XD Сиськи Тифы в самом начале... н-да XD Доставило, что на Ассист Лагуна вызывает Скволла =3 А вот голос его как-то немного разочаровывает =( Да блин, ни хрена не немного! Я так хотела МикиШина или СекиТомо Т_Т Впрочем, в битвах они все звучат стремновато. Надеюсь, в сюжетных сценках Хирата-сан постарался получше. Ex-Mode Лагуны - это ж накастованная Аура, лол. Круто, блин! И Десперадо! Они всё-таки оставили Десперадо! А как он прыгает после победы, это ж просто ололо! XD
Качество, конечно... Но я просто не могу не запостить этот кадр! Лагунааааа! *_*

Чёрт, да кого я обманываю?! "Голос Лагуны разочаровывает"? Да ё-моё, меня просто ТРЯСЁТ от восторга! Мне хочется носиться по квартире с радостными воплями и отплясывать чечётку на кухонном столе! Ааааа, как это здорово!

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, FF, Duodecim, Dissidia

---

ААААААА!!!! АААААААА!!!1
Кто его озвучивает?! Ктоооо?! Он обязательно должен встретиться со Скволлом! Ну должен жееее!!!

*восторженный неадекват*
А ещё в новой Диссидии будет карта мира. Подробности обещают после 18 числа.
Новый сканчик с Лагуной! Почти всё то же самое, только слева внизу пара новых кадров. И знаете, что? ЕМУ ТАМ НОГУ СВОДИТ! XD При разговоре с Облаком Тьмы! Аааа, боже, ну я не могу XD Ещё радует фраза "Он полон уверенности, хотя совершенно не понимает, что тут происходит!". А из оружия кроме пулемёта у него будет дробовик, гранаты и снайперка *v* Ex-Mode у него называется Fairies Have Come ("Yousei-san ga kita!", отсылка к тому, что присутствие сознаний основной команды во "снах" Лагуна называл феями), а для Ex-Burst он будет использовать Рагнарок - называется атака Ultimate Ragnarok Cannon.
На втором скане поподробнее про карту мира рассказано - там сундуки с сокровищами и враги бродят.

И прошлые скриншотики качеством получше.

В следующем номере обещают рассказать про ещё одного нового перса, но до этого ждать ещё месяц =\ Впрочем, кроме VJump есть ещё Фамицу и Денгеки, там наверняка будет какая-нибудь инфа (хочу альт-костюм Лагуны *_*).

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, FF, FFVIII, Duodecim, Dissidia

---

DenYuuDen Media

Делаю я этот пост просто так, по большому счёту чисто для себя, потому что мне хочется и больше заняться нечем, ололо. Обложки кликабельные, но всё равно маленькие. Ссылок на скачивание там нет, только информация.

Ссылочки всякие

Ссылочки всякие
Сайт Кагами Такаи
Кагами Такая@Twitter
Kagami Takaya no Kenkou Seikatsu Blog (новый, ведётся с сентября)
Kako Blog (старый блог)
Brush Combo - сайт-блог Тойоты Саори, иллюстратора ранобэ
Тойота Саори@Twitter
Галерея Тойоты Саори на Pixiv
DenYuuDen Yomikata Guide - в каком порядке лучше читать серию
Кроме этого у Кагами-сэнсея есть ещё серии ранобэ - Bukan Bengoshi El Win (10 томов+2 тома спин-оффа), Itsuka Tenma no Kurousagi (11 томов+сборники коротких историй) и Mokushiroku Alice, а также манга Owari no Seraph в соавторстве с художником Ямамото Ямато и ранобэ-приквел к ней - Ichinose Glen: 16-sai no Catastrophe.

Ранобэ

Ранобэ
Раздел на сайте издательства
Автор: Кагами Такая, иллюстрации: Тойота Саори
Densetsu no Yuusha no Densetsu (DenYuuDen), 11 томов, закончена
Собственно, основная история, по которой и снято анимэ. Снято, кстати, предельно близко к оригиналу, что лично я считаю большим плюсом.
昼寝王国の野望 (Hirune Oukoku no Yabou)
宿命の二人三脚 (Shukumei no Ninisankyaku)
非情の安眠妨害 (Hijou no Anmin Hougai)
大掃除の宴 (Oosouji no Utage)
出来心の後始末 (Dekigokoro no Atoshimatsu)
シオン暗殺計画 (Sion Ansatsu Keikaku)
失踪の真相 (Shissou no Shinsou)
行方知れずの恩知らず (Yukueshirezu no Onshirazu)
完全無欠の王様 (Kanzen Muketsu no Ou-sama)
孤軍奮闘の王様 (Kogun Funtou no Ou-sama)
君子豹変の王様 (Kunshi Hyouhen no Ou-sama)

Переиздание


Toriaezu Densetsu no Yuusha no Densetsu (Tori DenYuuDen), 11 томов, закончена
Сборник спин-оффных историй, которые происходят во время основного сюжета DenYuuDen.
脱力のヒロイック・サーガ (Datsuryoku no Heroic Saga)
無気力のクロスカウンター (Mukiryoku no Crosscounter)
暴力のファーストコンタクト (Bouryoku no First Contact)
魔力のバーゲンセール (Maryoku no Bargain Sale)
魅力のオーバーヒート (Miryoku no Overheat)
死力のダンスパーティ (Shiryoku no Dance Party)
努力のタイムリミット (Doryoku no Time Limit)
権力のワンダーランド (Kenryoku no Wonderland)
全力のドロップアウト (Zenryoku no Dropout)
気力のダウンロード (Kiryoku no Download)
常識力のホールドアップ (Joushikiryoku no Hold-up)


Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (Dai DenYuuDen), 16 томов, выход продолжается
Прямое продолжение основной истории.
行く先未定の大逃亡 (Yukusaki Mitei no Daitoubou)
明日をも知れぬ大合戦 (Ashita wo mo Shiranu Daigassen)
青色吐息の大計画 (Seishoku Toiki no Daikeikaku)
虚々実々の大幻惑 (Kyokyo Jitsujitsu no Daigenwaku)
悪魔王、降臨 (Maou, Kourin)
戦場に堕ちるアルファ (Senjou ni Ochiru Alpha)
初恋と死神 (Hatsukoi to Shinigami)
壊れた魔術師の未来 (Kowareta Majutsushi no Mirai)
落ちこぼれの悪あがき (Ochikobore no Waruagaki)
英雄と悪魔 (Eiyuu to Akuma)
ニンゲン総代 (Ningen Soudai)
遅れてきた魔眼の王 (Okuretekita Magan no Ou)
昼寝と団子と王様と (Hirune to Dango to Ou-sama to)
剣の一族の告白 (Ken no Ichizoku no Kokuhaku)
悪魔の恋模様について (Akuma no Koi Moyou ni tsuite)
昼寝男の結婚 (Hirune Otoko no Kekkon)


Shin DenYuuDen Kakumei-hen - Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu, 8 томов, закончена
Повествует о том, как Сион шёл к власти, а также о прошлом Феррис, её отношениях с семьёй и братом Люсилем.


Rough Den, 2 тома
Артбуки с набросками Тойоты Саори.


Guide of Densetsu no Yuusha no Densetsu, 1 том
Гайдбук, который содержит информацию о персонажах, странах, магии, реликвиях героев и т.д. Также там есть наброски Тойоты Саори и интервью с Кагами Такаей.

Манга

Манга
Densetsu no Yuusha no Densetsu, 9 томов
Сюжет: Кагами Такая, графика: Нагакура Хироко, дизайн персонажей: Тойота Саори


Shin DenYuuDen Kakumei-hen - Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu, 4 тома
Сюжет: Кагами Такая, графика: Ходзуми Рия, дизайн персонажей: Тойота Саори


Densetsu no Yuusha no Densetsu Revision, 2 тома, выход продолжается
Сюжет: Кагами Такая, графика: Ямачи Тайсэй, дизайн персонажей: Тойота Саори


Nantonaku Densetsu no Yuusha no Densetsu, 1 том
Сюжет: Кагами Такая, графика: Тойота Саори


Gakuen DenYuuDen, выход продолжается
Сюжет: Кагами Такая, графика: S. Коcуги, дизайн персонажей: Тойота Саори

Анимэ

Анимэ
Densetsu no Yuusha no Densetsu
Студия: ZEXCS, 24 серии, показ с 01.07.2010 на TV Tokyo в ночной сеанс.

Музыка etc.

Музыка
Opening single
LAMENT〜やがて喜びを〜 в исполнении Юуки Айры, дата выхода: 21.07.2010

Last Inferno в исполнении Ceui, дата выхода: 11.08.2010

Ending single
Truth Of My Destiny в исполнении Ceui, дата выхода: 27.10.2010

光のフィルメント в исполнени Такагаки Аяхи, дата выхода: 17.11.2010


Original soundtrack
Дата выхода: 22.12.10


Character songs/image albums
Ferris CD в исполнении Такагаки Аяхи, дата выхода: 08.12.10

1. Tabiji no Shi
2. Hot Hot Springs
3. Danger Zone
4. Tabiji no Shi (off-vocal)

Ryner CD в исполнении Фукуямы Дзюна, дата выхода: 12.01.11

1. Madoromi wo Sagashite
2. Little Lovers
3. Perfect Work
4. Madoromi wo Sagasite (off-vocal)

Shion CD в исполнении Оно Дайске, дата выхода: 12.01.11

1. Hikari to Kattou no Shoushitsuten
2. Floral Onepiece
3. In The Bedroom
4. Hikari to Kattou no Shoushitsuten (off-vocal)

Etc.
Densetsu no Yuusha no Densetsu Radio
Диски с выпусками интернет-радио (по сути - болтовня сейю на всякие темы).


Drama CD
Rule Fragme CD - поставляются с ограниченным изданием каждого Blu-ray диска анимэ, содержат главы Toriaezu DenYuuDen. Каст тот же, что и в анимэ.
Ещё есть аудиодрамы, изданые до начала анимэ, поэтому каст в них совсем другой.
Райнер: Уэда Юдзи
Феррис: Хисакава Ая
Сион: Хиракава Дайске
Люк: Морикава Тошиюки
Милк: Канаи Мика

Игры

Игры
Densetsu no Yuusha no Densetsu: LEGENDARY SAGA
Разработчик: Kadokawa Games , платформа: PSP, жанр: dungeonRPG, дата выхода: 18.02.2010


Densetsu no Yuusha no Densetsu
Платформа: мобильные телефоны, жанр: мультиплеерная RPG, дата выхода: 01.09.2010

запись создана: 25.09.2010 в 02:44

@темы: DenYuuDen

---

Помните, я говорила, что люблю фэнтези?

Так вот...

Так вот, я его ПРОСТО ОБОЖАЮ! XD


Да, что-то я мало последнее время пишу в дайрике. То есть, не слишком часто. Это потому что в основном всё идёт в Твиттер. Да и с переводами у меня сейчас как-то туго, вдохновения нет, поэтому направляю свои нерастраченные порывы в другое русло. Такое, например.

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, DenYuuDen

---

М-дэ... Ни фига ж себе Кифа отрастила наливные бидоны к 21 серии =\
Для сравнения: серия 19, серия 21, ранобэ.

С Ноа, кстати, та же история. Вообще, мне не нравится такой стиль анимации. По-моему, 7 серия тоже была такая, страшненькая, но фансервисная. Типа.
Райнер не одобряэ XD

@темы: DenYuuDen

---

DenYuuDen Anime Goods

Исчерпывающую информацию об анимэ можно найти здесь или здесь. Я же буду писать о выходе Blu-ray и DVD издания, а также о всяких ништяках, которые к ним прилагаются.

Blu-ray&DVD

Blu-ray&DVD 1

Дата выхода: 22.10.2010
Содержит первые две серии и no-credit opening.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]". Включает два трека: Mysterious Robber Band (ToriDen том 8, глава 4) и Curse of Fear (ToriDen том 9, глава 1). К DVD такого диска не прилагается.
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро: Маг (Райнер) и Император (Сион);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Роланд, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- первая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 2

Дата выхода: 25.11.2010
Содержит третью и четвёртую серии и no-credit ending.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - radio-CD под названием "Densetsu no Betaradio" и специальная упаковка для хранения всех этих бонусных дисков.
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро: Правосудие (Феррис) и Императрица (Ирис);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Роланд, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- вторая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 3

Дата выхода: 22.12.2010
Содержит пятую и шестую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - CharaSong-CD Мирана с песней "Deep Black Shadow".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро: Повешенный (Фиоле) и Звезда (Эслина);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Нэльфа, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- третья глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 4

Дата выхода: 26.01.2011
Содержит седьмую и восьмую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]". Включает два трека: Climber Climber (ToriDen том 2, глава 4) и Pirates Attack (ToriDen том 2, глава 5).
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро: Верховная жрица (Ноа) и Колесница (Клау);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию о королевстве Эстабул, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- четвёртая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 5

Дата выхода: 23.02.2011
Содержит девятую и десятую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - radio-CD под названием "Densetsu no Eris-ke Radio".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро - Колесо Судьбы (Алуа и Куку) и Башня (Райнер);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Нэльфа, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- пятая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 6

Дата выхода: 23.03.2011
Содержит одиннадцатую и двенадцатую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - CharaSong-CD Люсиля с песней "Erabareshi Mono E".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро - Отшельник (Лир Орла) и Дьявол (Миран Фроаде);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Руна, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- шестая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 7

Дата выхода: 27.04.2011
Содержит тринадцатую и четырнадцатую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]". Включает трек Cursed Night (OchiDen 2-2).
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро - Сила (Суи Орла) и Смерть (Куу Орла);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Столь, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- седьмая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 8

Дата выхода: 25.05.2011
Содержит пятнадцатую и шестнадцатую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - radio-CD под названием "Densetsu no Milk-tai Radio".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро - Верховнй жрец (Люк Стоккарт) и Умеренность (Милк Каллауд);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Роланд, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- восьмая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 9

Дата выхода: 22.06.2011
Содержит семнадцатую и восемнадцатую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - CharaSong-CD Феррис и Ирис с песней "Dango Shinhimai".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро - Луна (Тиа Румибул) и Суд (Люсиль Эрис);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Гастарк, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- девятая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 10

Дата выхода: 27.07.2011
Содержит девятнадцатую и двадцатую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - включает трек Gakuen DenYuuDen.
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- две карты Таро - Влюблённые (Кифа Ноулз) и Солнце (Рефал Эдиа);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Роланд, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- десятая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 11

Дата выхода: 24.08.2011
Содержит двадцать первую и двадцать вторую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - radio-CD под названием "Densetsu no Roland Gakuen Seitokai Radio".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- карта Таро - Мир (Павший Тёмный Герой);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию о континенте Менолис, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- одиннадцатая глава Sion Note.

Blu-ray&DVD 12

Дата выхода: 21.09.2011
Содержит двадцать третью и двадцать четвёртую серии.
С ограниченным изданием BD поставляется бонусный диск под названием "忘却欠片 [Rule Fragment]" - Chara-song CD Райнера и Сиона с песней "Kimi Omou Sora no Shita de".
К BD и DVD прилагаются также:
- упаковка с иллюстрацией Симазавы Норико;
- карта Таро - Шут (Одинокий Демон);
- 24-страничный буклет "Ryner Note" с обложкой от Тойоты Саори (содержит информацию об империи Роланд, о магии, персонажах, сюжете и пр.);
- двенадцатая глава Sion Note.

запись создана: 25.09.2010 в 14:12

@темы: DenYuuDen, переводческое

---

Откопала у себя занимательнейшую штуку - старенькую додзю по FFVII авторства одной из любимых моих мангак, Азумы Маюми. Зовётся сие творение "Joubiyaku ha Chiseizai!!", оно гэговое, полностью G, никакой НЦы (правда, есть намёки Клауд/Руфус и Ценг/Руфус, но больше юмористические).
Выкладываю постранично, чтоб ознакомиться, и ссылку на архив, ежели кому захочется. Оно всё на японском, но если что-то заинтересует - я могу перевести, вы только укажите, что конкретно. Только, пожалуйста, не то, где сплошняком текст - там ж всё рукописное, я глаза сломаю разбирать О_о

Всё в превью, почти 40 страниц

А вот - архив.

@темы: FF, FFVII

---

Аудио-моб дубль 2

Ответы на вопросы от iYumekai и ГСа. Получилось дольше, чем в первый раз (20 минут, омг О_о), и как-то не слишком весело, по-моему.

@темы: мобчег, ЙА!

---

It's so damn addicting XD Немножко рандомного бла-бла, записанного утром, часов после девяти (до завтрака).

@темы: ЙА!

---

День начинался до того "весело", что я уже всерьёз решила было написать об этом пост. Как полагается, полный жалоб, нытья и уныния, о том, что не так уж всё радужно у меня, как хотелось бы. Но потом... Потом, наверное, проснулся мой извечный оптимизм, сказал "WTF?!", отвесил моей унывающей личности пару тумаков и занял своё законное главенствующее место. Так что я не буду развешивать здесь гирлянды никому не нужных соплей, а просто скажу:

ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

Вот так. Мои проблемы - это мои проблемы, и я буду решать их сама. И всё у меня получится.

---

Аудио-моб anyone?

Ладушки-оладушки. Записала я ответы (офигеть, 17 минут получилось О_О). Не знаю, оно такое унылое, по-моему XD Музычки на фоне нет, голос дурацкий, много пауз, слова-паразиты... Или это я просто на себя наговариваю?
Ладно. Вот, собственно, ОНО! Прошу любить и не жаловаться XD

Спасибо за вопросы! С "пафосной фразой на японском" вышел жуткий фейл, конечно XD Но что поделать, вот такое вот я... н-да. А теперь признавайтесь - такой голос вы от меня ожидали или нет? >=3
А это фейлы XD Два варианта начала, которые у меня не получились.

-------------------------------------------------------------------------

Эээм... Ну, типа, да. Вдохновившись примером AtorWulfu, решила тоже такое устроить. Без особой надежды на успех, но всё же... Короче, суть такова:

КИДАЙТЕ В КОММЕНТЫ ВОПРОСЫ, А Я НА НИХ ОТВЕЧУ.
ЗАПИШУ СВОИ ОТВЕТЫ И ВЫЛОЖУ АУДИО СЮДА.

Сегодня-завтра буду собирать вопросы, в понедельник сделаю запись (когда дома никого не будет XD). Сразу предупрежу - писаться всё будет на микрофон от наушников, так что супер-качества не ждите. И вообще, голос у меня дурацкий =_= Впрочем, на дикцию мою никто ещё вроде не жаловался. Вопросы можно любые, но желательно, конечно, чтобы они каким-то образом касались и меня. Про увлечения, жизнь, детство, страхи, семью, мечты, you name it. Будет что-то вроде интервью. Можете задавать по сколько угодно вопросов, только не переусердствуйте, а то моя говорильня растянется на часы XD Так что в разумных пределах.
А ещё я знаю английский =)
Пожалуйста? Ну хотя бы десяток вопросов?

запись создана: 18.09.2010 в 19:20

@темы: мобчег, ЙА!

---

Так. Первый drama-CD по "Нулевому Эпизоду" Fabula Nova Dramatica Alpha вышел (15 сентября). К сожалению, пока ещё нигде не могу найти и скачать. Но ищу, ищу. Обложко вот.

Список треков:
1. STRANGER -異邦- (Чужаки, про Ваниллу и Фанг)
2. TREASURE -家族- (Сокровище/Семья, про Сажа и Дожа)
3. SEARCH -捜索- (Поиск, про Фанг, Сида и Ригди)
4. REAL -現実- (Реальность, бонусная история про Сноу и Сэру)
Вот здесь можно послушать превьюшки треков в соответствующем разделе.
Как видите, части ENCOUNTER здесь нет, потому что она была издана ранее и шла с ограниченным тиражом OSTа (кому интересно - тут можно скачать).

Ещё одна интересность - 17 ноября выйдет вторая часть, Fabula Nova Dramatica Omega.

С вот такими треками:
1. FRIENDS -友達 - (Друзья, про Хоупа)
2. PRESENT -贈物 - (Подарок, про Сноу и Сэру)
3. TOMORROW -未来- (Будущее, про Ваниллу и Фанг)
4. DEPARTURE -出発- (В путь, бонусная история)
Здесь есть превьюшки треков.
Собственно, перевод текстовой версии "Нулевого Эпизода" можно скачать по ссылке в эпиграфе (очень рекомендую читать именно вариант в doc-файле, потому что там всё исправлено). Впрочем, можете читать и по тегу (я там тоже заменила на исправленные версии), но там главы в обратном порядке, неудобно будет, наверное.

Ну блинский блин, дайтедайтедайте мне этот несчастный диск Т_Т Я послушать хочуууу Т___Т На японском жеее T^T
Хотя все саундтреки появлялись в сети где-то через месяц после выхода дисков, так что надо просто набраться терпения, наверное.

@темы: FFXIII, FF, Episode Zero -Promise-

---

Вдогонку к этому посту - наглядный, так сказать, пример того, что мне больше всего нравится =3 Вторая картинка *_* Оооо, вторая картинкаааа *утонул в слюнях*

Акамацу-сенсей рисует мальчиков прямо как по заказу *3* Я даже не знаю, кто мне больше по вкусу - Нэги или Котаро. И как же жаль, что нет по ним яоя T^T

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Я не аудиал(с)

Камиян (ооо, Камиян <3), ФукуДзюн (ааах, ФукуДзюн *3*), Мидорин (Мидорииин *_*), Коясу, Хияма, Наката, Накаи, Хирата, Ямагучи, Норио, ИшиАки, Сугита, МикиШин, Секи Тошихико, Иноуэ, Мияно, Фудзивара, - этих красавцев я узнаю, что называется, "с пяти нот" XD Нет, правда, у них у всех такие запоминающиеся голоса, что ни с кем не спутаешь.
Сакурай, Сузумура, Хидео (если в Скволл-модусе), ОноДи, Чиба Сусуму, Хоши, Терашима Такума, Кониси Кацуюки, Мизушима Такахиро, Ирино Мию, Намикава, Инада Тецу, - их голоса вызовут у меня ощущение "чего-то знакомого", но сразу распознать я смогу вряд ли. Вот когда посмотрю в списке сейю к аниме - сразу же захочется хлопнуть себя по лбу с воплем "Ё-моё, ну точно же!" XD
Окиаю Рётаро, Сувабэ Дзюнити, Морикубо Сётаро, Морикава Тошиюки, Секи Томоказу, Окава Тору, Морита Масаказу, Уэда Юдзи и стопицот всяких других, - вот этих я не распознаю на слух =\ Может, потому что мало их слышала. Вообще, для моего восприятия они звучат как-то... по-обычному. Нет у них в голосах каких-то выделяющихся тембров, по которым сразу можно было бы понять, кто говорит.
С женскими всё проще - тут мне больше всех нравятся Паку Роми и Ядзима Акико. Всё. Их-то я узнаю точно. Ну ещё, может быть, Мичико Нея и Юкари Фукуи.
В комментах тут полнейший оффтоп, можете даже не читать.

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Флешмобное №2: Языки

Щас филолох будет долго и нудно трындеть XD Ну или не долго. Но всё равно нудно.
Я знаю русский, английский и японский. Ну, с русским понятно - это родной. Английский изучаю с шести лет, люблю его безмерно, но считаю, что пока ещё недостаточно в нём поднаторела. Нужно больше практики, нужно расширять словарный запас - собственно, этим я и занимаюсь. Честно говоря, я не знаю, откуда у меня взялась такая любовь к этому языку. Возможно, из-за учителей - в школе у меня их сменилось три штуки, но все три были такими классными и не отбили у меня желание изучать язык, а лишь усилили его. За это им огромное спасибо.
С японским вообще весело. Я могу на нём читать и с него переводить, но ни писать, ни говорить по-японски не умею вообще. Для этого нужна практика и систематическое изучение грамматики, а у меня нет ни того, ни другого. Впрочем, пока я от этого не страдаю. Но японский я люблю даже больше, чем английский. Меня часто спрашивают, как я выучила японский. Да блин, я сама не знаю, как! О_о Вот просто дико понравился язык, я захотела его понимать - и выучила. Нет, честно, я насмотрелась аниме, заучила таблицу каны, вооружилась парочкой словарей и стала переводить мангу. Всё. Дальше процесс пошёл сам собой, я читала больше манги, смотрела больше аниме, запоминала слова и конструкции, иероглифы, даже некоторые правила.
Ещё сейчас в инсте мы изучаем испанский, но он не вызывает у меня особого трепета, и учу я его больше постольку-поскольку. Не скажу, что так уж сложно. Хотя спряжения, когда по три лица-два числа в каждом времени, напрягают, особенно после английского, где у глаголов по две-три формы. Ещё с родами немного непривычно, потому что не совпадают часто в русском и испанском, межъязыковая интерференция происходит. Вообще, при изучении нового языка я быстрее всего навостряюсь читать и переводить на русский, а с разговорами, составлением своих предложений и переводом с русского дела обстоят напряжённей - не знаю, почему =\
Насчёт того, какие ещё хотела бы выучить - да никакие, в общем-то =) Пока что хватает и этого а для остального есть МастеркардГугл-переводчик XD Да и для того, чтобы я смогла его выучить, язык мне должен нравиться. А пока я так с полным правом могу сказать только об английском и японском.

@темы: мобчег, ЙА!

---

Флешмобное №1: Шотакон

Ну, во-первых, кто не знает, что это такое - читайте, просвещайтесь.

Я люблю мальчиков - это нормально, так? Я очень люблю мальчиков не старше 15 лет - это уже хуже, так? XD Причём я не люблю очень уж женственных, вроде приснопамятного КоКо сами-знаете-откуда. Мальчики должны оставаться мальчиками и в 14-15 лет выглядеть на эти самые 14-15, а не как старшеклассники-выпускники. Впрочем, подобные пристрастия у меня распространяются исключительно на мальчиков рисованных. Poju в этом плане очень нравится - но это так, чисто подрочить. А есть ведь ещё и персонажи всякие... Ещё люблю, когда маленький мальчик и старшая девочка - чтоб разница лет в 7-8 была. Или шота-яой, когда два таких мальчика... =3
Вообще, могу точно сказать, с чего - а точнее, с кого - всё это началось. Вот с него. Хотя на арте он какой-то страшненький, в игре намного симпатичней. И ещё мне очень понравился его голос - даром, что английская озвучка. А эти рожицы, особенно вторая в верхнем ряду - ну как тут устоять? *_* 13 лет мальчику, а уже король.
Последнюю мою шота-любовь вы наверняка помните. Да, мальчик НадяХоуп, хозяин самоходного самовара. Впрочем, Хоуп выглядит взрослее Роана, даром что разница всего в год.
Короче, да, я тот ещё педофил, закидайте меня тухлыми тапками и немытыми помидорами XD

@темы: мобчег, ЙА!

---

Final Fantasy XII Ultimania Omega Gaiden Shousetsu: Teito no Kaikou

Кстати, Лиссар теперь тоже это переводит - на английский, разумеется. Пока что осилила только первую главу, правда (хотя начала в конце июля и обещала по главе в неделю). Но я не рекомендую читать её версию, там попадаются настолько дурацкие ошибки, что прямо караул =_= По-моему, у неё неважно с японской грамматикой. Очень неважно. Впрочем, Мацуяма - это вам не Нагасима какая-нибудь с её "диалогами", тут по несколько страниц сплошного текста бывает, и я у него некоторые моменты не с первого раза понимала. И не со второго.
Хотя интересно, как она имена переведёт. Мне пришлось немало погуглить, чтобы выбрать самые адекватные варианты.
Вообще, почитала её перевод и поняла, что доведись мне переводить с него на русский - результат был бы намного хуже имеющегося сейчас. Как-то у неё всё... без души, что ли. То есть, подстрочником вроде не назовёшь, но... Прям вот как идёт текст японский, так она и переводит. Я-то кое-что местами меняю, немножко переделываю, чтобы органичней и красивей на русском звучало. Хотя по одной главе судить рановато, наверное. Надо диалогов дождаться, там у Айгера речь с некоторыми особенностями, посмотрим, как она их передаст (если передаст вообще).
Ладно, хватит самовосхваления, держите новую главу XD

Название: Неумолчный вой над столицей вечного тумана
Фандом: Final Fantasy XII
Автор: ベニー松山 (Бенни Мацуяма)
Переводчик: Драконка Ликорис
Ворнинги: на удивление мирная глава, так что и ворнингов никаких. Ну, разве что если я мало ли что наврала - фандома-то не знаю - вы уж не поленитесь, ткните, я исправлю.

Глава 6. Случайная встреча в столице

Глава 6
Случайная встреча в столице

«Мастифам» удалось пробраться в самое сердце Аркадии – имперскую столицу Аркадес.
Несмотря на то, что Халим Ондор IV, маркиз Бужербы, а по совместительству – глава антиимперской организации, покинул парящий континент, Челви смог выйти на контакт с руководством повстанцев и заручиться их поддержкой благодаря своим дипломатическим навыкам. Через созданную Ондором сеть информаторов он узнал о тревожных волнениях, которыми сопровождались политические перемены в империи. Стало известно, что всего за месяц необычайно возросли объёмы добычи железа и других металлов. Кроме того, увеличились поставки магицита: теперь в империю его везли не только из шахт Лусу, но и из Хенне и множества других не столь крупных выработок. Также удалось выяснить, что Вэйн Солидор, заняв трон после смерти императора Грамиса, воспользовался новой властью и снабдил лабораторию Драклор неограниченным финансированием. Становилось ясно, что Аркадия начала подготовку к войне как с повстанческой армией, которую возглавлял маркиз Ондор, так и с главным своим противником – Розаррией.
Однако Челви, взглянув на ситуацию с точки зрения механика-этории, пришёл к несколько иным выводам. Да, несомненно, велась подготовка к войне, однако всё это было частью единого, куда более грандиозного замысла. Доктор Сид, этот непревзойдённый гений, явно задумал создать на основе тех выбросов миста в Набудисе и на Левиафане нечто, превосходящее их по мощи. Некую абсолютную силу, способную потрясти весь мир и даровать Аркадии безграничную и вечную власть.
Ни Челви, ни его соклановцы не ставили своей целью спасение мира. Они были псами, что ждали лишь возможности вцепиться в глотки своим врагам, и если добыча намеревалась обзавестись разрушительным оружием – значит, нужно было прикончить её до этого. Поэтому они должны были во что бы то ни стало помешать Аркадии в её стремлении получить неоспоримую власть.
Эта новая цель смогла пробудить в «Мастифах», истосковавшихся по вольной охоте на имперских солдат, яростное желание действовать. И если им, всего шестерым, удастся разрушить замысел Аркадии, во главе которого стоит сам Вэйн, то, возможно, жаждущие мести изголодавшиеся псы наконец-то смогут насытиться.
До этого действия «Мастифов» были, по сути, лишены какой-либо системности и организованности. Да, убийство Судьи в Нальбине было спланировано на основе имевшихся сведений о его появлении в крепости, однако обычно они сразу бросались в атаку, стоило только увидеть подходящую добычу, поэтому планы, требующие терпеливого ожидания, были обречены на провал – в основном из-за Юноны и Фуксии, которые не умели сдерживать свою жажду крови. Впрочем, на этом, по сути, и держалась мотивация изначально обречённых «Мастифов». А Челви удалось дать клану новую цель, да такую, что смогла заставить их всех держать под контролем свою неутолимую жестокость и не устраивать бессмысленной резни при каждом удобном случае. И если мугл не ошибся в расчётах, то им предоставится шанс лишить Вэйна и Сида их главного козыря и нанести империи сокрушительный удар, о котором ни один из клана даже мечтать не мог.
Удостоверившись, что соратники настроены столь же решительно, как и он сам, Челви привёл в исполнение план проникновения в столицу. Он не открывал повстанцам всех подробностей своих догадок, но, ловко пользуясь имеющейся информацией и собственными навыками, мало-помалу сумел через организацию Ондора получить кое-какие труднодоступные материалы и собрать изрядный капитал. Ну а поскольку де-факто Бужерба сохраняла союзные отношения с Аркадией, поставки магицита в империю не прекращались, и «Мастифы», воспользовавшись этим, с лёгкостью пересекли имперскую границу, благополучно миновав усиленные патрули.
Из Старого города (а по сути – трущоб) им нужно было попасть в одно из самых охраняемых учреждений столицы – лабораторию Драклор. Это был очень рискованный план, но другого способа получить столь необходимые сверхсекретные сведения Челви не видел. Разумеется, в городе обретались многочисленные информаторы, но воспользоваться их услугами – значит, почти наверняка выдать себя с головой. «Мастифы» затаились и терпеливо выжидали.
Впрочем, искомая возможность появилась на удивление быстро.
Через несколько дней в столице произошло восстание. Фракция Сената, которую Вэйн лишил прежней власти, нанесла масштабный ответный удар в надежде эту самую власть себе вернуть. По всему городу вспыхнули вооружённые стычки, на улицах в панике метались мирные жители, столица в считанные минуты превратилась в растревоженный муравейник. Однако всё это было хитроумной уловкой Вэйна, чтобы выманить и поймать заговорщиков, а также лишить общественного доверия их сообщников из высших слоёв общества, аристократии и вельмож, возложив и на них вину за учинённый в городе хаос. Ничего не подозревавшие заговорщики заглотили наживку, и почти сразу же специально отобранный отряд с одним из Судей во главе взял их под стражу. В столице снова воцарился мир и покой, словно ничего и не произошло.
Однако из-за того, что пришлось задействовать солдат, в защите лаборатории появилась брешь, и, разумеется, «Мастифы» не преминули этим воспользоваться. Вихрем промчавшись по столице, они сумели проникнуть в надёжно защищённую лабораторию Драклор. Впрочем, им не удалось бы этого сделать, если бы не проведённая Челви заранее тщательная разведка, магическая поддержка Ифигении и Авроры и смертоносная стремительность, с которой Фуксия расправлялся с попадавшимися им на пути стражниками.
Внутри же лаборатория охранялась на удивление слабо – видимо, слишком уж тут полагались на надёжность наружной охраны. С лёгкостью сметая сопротивление тех немногих стражников, что пытались преградить им путь, «Мастифы» поднимались на верхние этажи – туда, где хранил свою тайну Доктор Сид. На ходу пробегая глазами попадавшиеся тут и там документы, Челви узнавал и запоминал множество полезных сведений. Наконец, они добрались до помещения, где, судя по всему, располагалась личная лаборатория Сида.
Стремительно пролистывая исследовательские документы, Челви вдруг замер над одной страницей, не сдержав хриплого возгласа.
– Нашёл? – не оборачиваясь, спросил стоявший на страже у дверей Фуксия.
– Да. Теперь сможем, всё выяснится, – Челви ответил с помощью своего голосового устройства, но «речь» получилась малоосмысленной. Мугла просто трясло от предвкушения, и он не скрывал этого.
– Что случилось, шеф? – спросил Айгер. Он как раз принёс из другого конца комнаты изрядную стопку документов, но Челви жестом показал, что они больше не нужны. Он уже отыскал необходимые сведения.
– Ну Сид, воистину ты гений... Это надо же такое придумать...
– А Сид-то этот сегодня здесь? – спросила Юнона. – Может, стоит прикончить его, да и дело с концом? Ты ведь хотел помешать им оружие разрабатывать...
– Нет. Проект уже в завершающей стадии, так что они смогут закончить всё и без Сида, – ответил Челви, убирая нужные бумаги в карман.
– Тогда нет смысла задерживаться здесь, – обернулась стоявшая рядом с Фуксией Аврора. – Если не поторопимся, лишимся путей к отходу.
– Согласен. Ифигения...
– Есть.
Ну-мо незамедлительно произнесла маскирующее заклинание, окутавшее шестёрку незримым коконом. Преломляя и искажая свет, эта магия сводила на нет риск оказаться замеченными издалека. Такой же магией пользовались живущие в Набудисе бакнамы. Но если там, в тёмных коридорах, заполненных густым туманом, она делала их вовсе невидимыми, в зданиях вроде лаборатории это был лишь камуфляж. Впрочем, для побега – самое то.
Они лёгкими тенями мчались по заранее выбранному пути к выходу. Сторонний наблюдатель различил бы на их месте едва заметное марево, словно в жаркий день. Погони не было, стража, похоже, до сих пор не обнаружила проникновения.
«Слишком уж гладко всё идёт, – подумал Фуксия, чувствуя, как от царящей вокруг странной тишины начинают шевелиться волосы на затылке. – По крайней мере, трупы убитых мной охранников они уже должны были найти».
Если охранники не вышли на связь в назначенное время, то в учреждении подобного уровня сразу должны были задействовать экстренные меры охраны. Тем более в городе буквально только что усмирили вооружённое восстание, даже режим чрезвычайной ситуации снять не успели. И в такое время в лаборатории Драклор настолько ослаблена охрана? Звериный инстинкт мечника не предупреждал даже – он просто бил тревогу, отчаянно вопя: «Здесь что-то не так!».
Фуксия бежал первым и собирался уже обогнуть очередной угол коридора, когда его окатило волной поистине ужасающей ненависти и ярости. Мечника словно током ударило, по телу прошла судорога, оно едва не отказалось повиноваться – но вбитые в подкорку рефлексы уже бросили его в атаку, потому что остановиться хоть на миг означало умереть. Чёрные клинки со змеиной быстротой скользнули из ножен и нанесли удар, стремясь опередить ещё не увиденного противника.
Металл звонко лязгнул о металл, и смертоносные лезвия оказались остановлены двумя чужими мечами.
То были необычные мечи. Длинные, изогнутые на манер кос лезвия, сверкающие драгоценными узорами, словно покрытые золотом и перламутром. Но изысканные украшения не помешали их владельцу, крепко сложенному лысому мужчине с бородой, без особого труда остановить удар Фуксии.
– Какие занятные клинки, – удивлённо пробормотал он, рассмотрев чёрные мечи. – Да ещё и парные, надо же.
Из-за стремительного движения Фуксии маскирующее заклинание потеряло силу и рассеялось – следом за узкими чёрными клинками появился и их хозяин. Увидев, кто напал на него, мужчина резко изменился в лице, взгляд его потяжелел. Расценив это, как готовность атаковать, Фуксия отскочил назад, перехватывая мечи остриями вниз. Ему оказалось вполне достаточно всего раз скрестить с противником клинки, чтобы чётко осознать – по силе тот не уступает и, вполне возможно, даже превосходит его. Однако Фуксия не намеревался отступать. Бешеному псу неведом страх.
– Я убью любого, кто встанет на моём пути, – Фуксия чуть изменил стойку: так, чтобы, даже получив удар, иметь возможность дотянуться до врага и нанести ответный, пусть с риском для собственной жизни.
Напряжение на лице хозяина узорчатых клинков сменилось удивлением от осознания столь отчаянной решимости Фуксии, но это удивление было смешано с чем-то ещё. Какие-то иные, куда более сложные чувства таились в его взгляде, однако это заметила лишь уверенно державшая мужчину на прицеле Аврора.
– Вот как... Значит, ты... Впрочем, неважно, – он осторожно, чтобы не спровоцировать Фуксию, опустил мечи, всем видом показывая, что не намерен драться. – Я не аркадиец. Так уж вышло, что я тоже тайно пробрался сюда, как и вы. Меня зовут Реддас, я воздушный пират.
– Воздушный пират? – переспросил Фуксия, чуть расслабляя до предела напряжённые мышцы. – Что ты здесь забыл, в таком случае?
Аврора почувствовала, что тон мечника только сильнее убедил Реддаса в чём-то, и он стиснул зубы, словно сдерживая готовые вырваться наружу эмоции. В этот миг он запер глубоко в сердце невысказанную горечь и те слова, которые ни в коем случае не должен был произносить здесь и сейчас.
– Я бы и вас о том же спросил. У меня дело к здешнему набольшему. Хочу кое о чём его расспросить.
– К Доктору Сиду? Непростой ты пират, я вижу, – «сказал» Челви, выходя вперёд.
– А, ты главный, значит? Сразу предупрежу: лучше убирайтесь отсюда поскорее. Если я развернусь здесь во всю силу, вам будет не сбежать.
– Мы так и сделаем. Если ты не станешь мешать, конечно.
– Тогда я не буду спрашивать ваших имён. Хватит и того, что вы ненавидите Аркадию.
– Спасибо и на этом. И прости уж, что так с тобой обошлись.
Они разошлись, как ни в чём не бывало, но вдруг Реддас остановился, кое-что осознав.
– Лучше не идите через общий выход: с беспорядками в городе разобрались, так что стража возвращается на свои посты.
– Да? Значит, нужно спускаться в подземелья...
– Нет, туда тоже нельзя. Говорят, заговорщики ушли в катакомбы, поэтому там сейчас всё перекрыто и кишит солдатами. А я по пути сюда успел наследить, так что скоро пожалует подкрепление. Вот, возьмите, – Реддас протянул муглу карту доступа. – Я заготовил несколько путей отступления, воспользуйтесь этим. Картой откроете 68-й южный тоннель, он выведет за внешнюю стену, а там будет ждать воздушный корабль. Но пошевеливайтесь, иначе вас засекут.
– А ты неплохо подготовился. Даже такое предусмотрел.
– У меня здесь есть давние друзья, ну и кое-какие связи тоже.
– Но почему ты решил помочь нам?
– Потому что и для меня Набудис – не пустой звук.
Судя по реакции «Мастифов» на эти слова, Реддас выбрал правильный ответ.
– Ясно, – с горькой усмешкой кивнул Челви. – Тогда понятно. Мы с благодарностью примем твою помощь.
– Тогда прощайте. И... постарайся выжить, – последние слова были обращены к Фуксии, с которым ему довелось скрестить клинки.
В следующий миг бесстрашный пират уже скрылся в глубине коридора, даже не взглянув на мечника. Лишь пыль взвихрилась и опала там, где Реддас стоял секунду назад, словно говоря, что больше они не встретятся.
– Ему можно доверять, – сказала Ифигения. – Он не мог открыть нам всю правду, но его дух чист, а сердце благородно. Ведь так, Аврора?
– Да... Поспешим.
Доверившись ну-мо и виере, от рождения наделённым способностью чувствовать внутренние помыслы других, команда направилась по указанному пути к выходу.
И никто – даже Фуксия – не заметил, как исказилось при этом лицо Авроры.
Извечная маска безразличия дала трещину, и сквозь неё проглянуло нечто пугающе-чудовищное. На какой-то миг после встречи с Реддасом оно поднялось из самых тёмных глубин души Авроры, тщательно укрываемое там доселе, и отразилось на её лице.
Оно мелькнуло – и сгинуло, вновь уступая место спокойно-безразличному выражению. Никто не заметил этой секундной перемены – даже сама Аврора.
А «Мастифы» покинули столицу, дабы исполнить то, что было по силам только им.

@темы: FFXII, FF, Ultimania Omega, переводческое

---

Final Fantasy XII Ultimania Omega Gaiden Shousetsu: Kishimojin no Inori

Ах да, новые аватарки, ололо XD
Вот я смотрю на эту главу - и не могу поверить. Я что, правда ЭТО ВСЁ перевела? О_О Да притом так, что самой нравится (а это, уж поверьте, бывает не так часто)... Ладно "Эпизод Зеро", там был английский перевод, а тут всё с японского... Я себя пугаю XD Но Мацуяма очень хорошо пишет, так приятно переводить.
Кстати, а лаборатория, которую возглавляет доктор Сид, действительно называется "Драклор"? Просто мне на каком-то сайте (вроде даже японском) попался вариант "Делакруа"... Кому верить? XD

Название: Неумолчный вой над столицей вечного тумана
Фандом: Final Fantasy XII
Автор: ベニー松山 (Бенни Мацуяма)
Переводчик: Драконка Ликорис
Ворнинги: многабукав. Очень много. Правда. Крови и насилия почти нет, зато присутствует некоторое количество ангста.

Глава 5. Молитва богине материнства

Глава 5
Молитва богине материнства

После появления Мёртвой столицы прошёл год.
«Клан Мастифов» стал весьма известен в определённых кругах. Все видели в них команду охотников за наградами, которые истребляли опасных преступников. Поначалу – чтобы раздобыть денег на существование, но вскоре почти повсеместно в объявлениях о поимке или ликвидации очередного бандита исполнителями значились «Мастифы» – настолько искусными они были в этом деле. Конечно, это не могло не вызвать определённый интерес общественности, поскольку по силе и эффективности действий «Мастифы» значительно превосходили прочие кланы, насчитывавшие десятки, а то и сотни человек.
Но у них было ещё одно занятие, ради которого «Мастифы» и были созданы и которому отдавались поистине самозабвенно – истребление аркадийских солдат, а в особенности же – Судей, что заправляли в империи военными делами. Никто не знал, что за этим стояли «Мастифы», но слухи о таинственных убийствах расползались стремительно. Убийцы не оставляли следов и улик, а от тел оперативно и тщательно избавлялись. Когда в Аркадии внезапно начались исчезновения солдат, империя даже не подумала списать их на дезертирство, вызванное стрессом от перевода на службу в отдалённых приграничных регионах. Среди пропавших числились и Судьи, а уж они-то были просто воплощением истинной верности своему долгу и службе. Правительство объяснило всё это нападениями заговорщиков и приказало усилить ночные патрули, а солдатам предписало ни в коем случае не действовать поодиночке.
Всё это тоже входило в планы «Мастифов». Они стремились отомстить Аркадии. В трагедии, что уничтожила Набудис, они лишились всего, и теперь, движимые неутолимой яростью, шли по бесконечному пути воздаяния. Они поклялись сражаться до тех пор, пока не падёт империя, и безо всякой пощады расправлялись с теми, кто воевал под её знамёнами.
Всё же, то была невыполнимая клятва. Сколько бы они ни убивали солдат, вряд ли это смогло бы пошатнуть громадную державу. С таким же успехом они могли бы пытаться досуха вычерпать море обычным ведром.
Однако люди – не вода. Пусть вместе они сильны, ни один не сможет полностью избавиться от страха смерти. Поэтому империя держит свою армию под строжайшим контролем, не позволяя этому мечу ни затупиться, ни заржаветь. Но одних строгих уставов мало, и потому настоящую закалку воины проходят в бою – там, где, в отличие от учений, умирают не понарошку. Для армии в целом солдаты – не люди, а лишь орудия. Или нет, скорее даже псы. Слепо преданные, неспособные нарушить приказ или выйти из повиновения, добровольно отказавшиеся самостоятельно принимать решения, ибо за них всё уже решили хозяева.
А «Мастифы» заставили этих солдат осознать, что их ненавидят и что на них идёт охота. Действуя скрытно, не оставляя следов, инсургенты смогли заронить в сердца сильнейшей армии Ивалиса поистине потусторонний страх, который оказался сильнее извечной уверенности в собственной непобедимости. Этому немало поспособствовало недавнее нападение на дворец в Рабанастре, когда силы империи понесли огромные потери, и оставить этот факт без внимания стало невозможно. А поступившее от верхов приказание молчать обо всём, что касалось этого дела, только убедило солдат в истинности ходивших в народе слухов.
Рабанастр был гарнизоном Аркадии, и когда неоправданная жестокость имперских солдат поутихла, направившись в новое русло, жители захваченного города смогли вздохнуть посвободнее. Действия «Мастифов» позволили пусть немного, но всё же ослабить железную хватку империи на горле ни в чём не повинного народа. Впрочем, это был своего рода «побочный результат». Они не ставили целью освобождение мирного населения из-под гнёта имперской власти, нет. Они жили прошлым. Они хотели вернуть то, чего лишились в Набудисе, – прекрасно понимая, что это невозможно. Пленники воспоминаний о былом счастье, недосягаемых надежд и неисполнимых желаний, они не стремились избавиться от этих оков. Наоборот, они жаждали этих страданий.
Цель у них была лишь одна – убивать. Убивать без конца, где угодно, когда угодно.
Но из-за этого они и страдали. Их действия привели к тому, что нападать на аркадийских солдат становилось всё сложнее, а останься в живых хоть один свидетель – «Мастифам» придёт конец. Не опознать настолько приметную группу из представителей шести разных рас (весьма колоритных и поодиночке) будет невозможно. А если о них узнают власти, то тут уж империя не поскупится и наверняка развернёт поиски небывалых масштабов. И тогда останется лишь бежать во враждебную Розаррию, а это для «Мастифов» было равносильно смерти. Без возможности потрепать ненавистную империю их жизнь потеряет всякий смысл, а заканчивать свои дни в какой-нибудь сточной канаве никто из них не хотел. Имперские патрули теперь ходили по городу целыми отрядами и старались не терять друг друга из виду, что сводило на нет всякие шансы «Мастифов» совершить незаметное нападение. Напуганные загадочными убийствами солдаты не собирались терять бдительность. Конечно, это был неизбежный и закономерный результат. Но для одной из клана, Юноны, это было просто невыносимо – дни, прожитые без убийств, заставляли её мучаться и страдать.
До той чудовищной трагедии банга Юнона была обычной добропорядочной горожанкой, держала в Набудисе небольшую продуктовую лавку, вместе с мужем растила детей. Конечно, было не очень просто содержать всю семью, но её муж наладил поставки отборных товаров, это привлекло множество новых покупателей, и дела у супругов постепенно пошли в гору. Юнона была счастлива. Для неё, рано лишившейся родителей и выросшей в одиночестве, любимая семья, с которой можно делить смех и слёзы, была поистине величайшей радостью. Она чувствовала, что вместе с мужем и детьми сможет пережить любое горе, она обрела семью, самых близких людей, самых родных и незаменимых. Они были для неё смыслом жизни. Они были для неё всем.
И она лишилась всего этого. Те, кого она всем сердцем и душой любила – добрый и ласковый супруг, дети, без которых она не могла спокойно уснуть – все они в считанные мгновения были погребены под завалами. В том аду, что ещё недавно был городом, Юнона не смогла отыскать даже их тел. Истратив все силы на отчаянные попытки раскопать груды обломков от разрушенных домов, она долго неподвижно сидела под струями смешанного с мистом ливня. Лишь об одном думала тогда банга – почему её сердце всё ещё бьётся? Почему она не погибла вместе с ними? Её правая нога ниже колена отсутствовала, но огонь выжег рану, поэтому смерть от потери крови банге не грозила. Не осталось у неё и сил, чтобы самой оборвать собственную жизнь, поэтому Юнона сидела, словно статуя, и проклинала свою живучесть, необычную даже для народа банга.
Долго, очень долго Юнона сидела, не двигаясь и лишь об одном молясь – чтобы поскорее за ней пришла смерть. Её глаза ничего не видели, уши не слышали несмолкающий шорох дождя, нос не улавливал зловония, что исходило от непогребённых трупов, – все чувства словно бы уже умерли, и банга ждала лишь, когда в ней иссякнет жизнь. Она не знала, сколько прошло времени – часы, а может быть, дни. Ни один луч не мог пробиться сквозь пелену чёрных туч, поглотивших небо. Над умершим городом царила вечная ночь.
А потом – что-то коснулось её покалеченной ноги. Может, ей просто показалось, а может, это пришли из леса падальщики – их среди развалин ждал бы настоящий пир. Но ей было всё равно. Пусть бы даже её съели живьём, ей было уже всё равно. Она хотела умереть.
– Ты хочешь, чтобы смерть избавила тебя от страданий, купо? – услышала она сиплый шёпот мугла.
– Дай мне умереть, – хотела ответить ему банга, но иссохшее горло не повиновалось. К телу начали возвращаться ощущения, и первой вернулась боль. Словно волной прокатилась она по всему телу банги, будто огнём пылали содранные до кости пальцы, которыми она разгребала груды обломков, – и с этим пришло осознание, что она всё ещё жива. Острое разочарование добавилось к терзавшей её боли, заставило скорчиться в мучительной агонии.
– Я не стану тебе мешать, – тихо произнёс мугл Челви, напрягая сорванные связки. – Но и не буду взваливать на себя твои обиды. Если ты хочешь отплатить тем, кто сотворил это...
– О да, хочу! – в душе Юноны теперь была не только смерть. Какое-то новое, непроглядно-чёрное и нестерпимо горячее чувство возникло в ней, возвращая волю к жизни. Теперь она жаждала не умереть, а убивать. – Ради этого я пойду на всё, лишь бы дать им почувствовать то, что пришлось вынести мне.
– Тогда я дам тебе новую ногу, купо. И за причинённую боль они заплатят своими жизнями.
В этот момент стоявшая рядом жрица из расы ну-мо произнесла исцеляющее заклинание, и тело банги, только что стремившееся к смерти, в тот же миг вернулось к жизни. Тогда же закончилась прежняя жизнь Юноны: она перестала быть той добродушной бангой, способной радоваться и горевать любым мелочам жизни. Теперь месть была нужна ей как воздух, и жила она одной лишь жаждой убивать имперских солдат.
Челви оказался поистине гениальным механиком. Как и обещал, он сделал для Юноны ногу – стальной протез, снабжённый чудовищной мощи пороховым механизмом. И пока мугл трудился над конструкцией, банга тренировала своё тело. Упражнения на растяжку, на ловкость, силовые, – она делала по несколько сотен подходов в день, а если достигала предела своей выносливости, то рядом всегда была Ифигения с исцеляющими заклятиями, и упорные, если не сказать сумасшедшие, тренировки продолжались. Она с головой уходила в это занятие, изнуряла и выматывала себя, однако даже терзавшая её тело боль ни на минуту не могла заглушить страдания её души.
Луна успела смениться трижды, и к этому времени Юнона обзавелась мускулами, которым позавидовал бы лучший охотник народа банга. Не добейся она такого результата – наверняка сошла бы с ума, ведь изготовленный Челви протез был не из тех, которыми под силу пользоваться любому. В момент воспламенения пороха отдача ударяла в место соединения протеза с ногой, и ощущения были, словно тысячи раскалённых игл впиваются в плоть. Однако банга смогла это выдержать. Её натренированное тело успешно справлялось с силой отдачи.
Таким образом Юнона обзавелась сразу двумя оружиями. Первым была новая нога, а вторым – само её тело в броне крепких мускулов. Банга отказывалась брать в руки меч или, скажем, палицу, но не только и не столько потому, что не умела ими пользоваться. Просто больше всего ей нравилось всем телом ощущать, как сминается и рвётся от сокрушительного удара плоть врага, как лопаются доспехи и с хрустом ломаются кости. Она упивалась болью сильных противников, когда живым снарядом на огромной скорости врезалась в них, пробивая любую защиту. Банга свято верила, что погибшие в Набудисе возрадуются этим жертвам.
Но сейчас, когда Юнона не могла вволю убивать аркадийских солдат, к ней возвращалось состояние из того дня, когда она желала лишь умереть поскорее. Её душа была пуста. Убийства давали банге силы к существованию, но не могли заполнить эту зияющую пустоту, а наоборот, лишь порождали новую. У неё был лишь один путь, путь мести, а за его пределами не было ничего. Чем дольше тянулись дни без убийств, тем труднее ей становилось даже дышать. Шрамы от ожогов, уже, казалось бы, давно отболевшие своё, снова напоминали о себе, и банге хотелось поскорее унять этот болезненный зуд. И хотя каждая отдача от нанесённого Юноной сокрушительного удара по чуть-чуть расшатывала что-то в самой потаённой глубине крепкого тела, она не придавала этому особо значения.
Изголодавшаяся собака нетерпеливо щёлкала острыми клыками в ожидании неосторожной жертвы.

Шестёрка «Мастифов» расположилась в Бужербе, Небесном городе.
Там-то до них и дошли известия о том, что считавшаяся сильнейшей Восьмая Воздушная эскадра Аркадии с флагманом «Левиафан» во главе была непостижимым образом разбита и уничтожена в небе над Ягдом Энса. Сильнее всего эта новость потрясла вожака «Мастифов», мугла Челви. Ходили слухи, что это могло быть результатом внезапной атаки Розаррии, но муглу-механику, выросшему в Гоуге, была прекрасно известна разница в уровне технического развития этих двух империй. Даже если предположить, что шпионам Розаррии каким-то образом удалось заполучить чертежи и технологию производства нового вида магицита, который только-только поступил на вооружение в Аркадии и позволял её кораблям свободно перемещаться над Ягдами, требовалось как минимум полгода, прежде чем эту технологию можно будет использовать в настоящей битве. Поэтому у военных сил Розаррии не было никаких шансов выстоять против воздушного флота Аркадии в небе над Ягдом. Используя свои информационные каналы, Челви собрал показания всех свидетелей гибели Восьмой эскадры и после тщательного анализа пришёл к выводу, что произошедшее в тот день было результатом феномена, очень похожего на тот, что уничтожил Набудис, если не точно такого же.
Раз им удалось проделать это во второй раз, то удастся и в третий, четвёртый и так далее. А уж имперские учёные с их способностями наверняка смогут развить и доработать технологии, стоящие за этим явлением, и создать оружие, наделённое ещё большей разрушительной мощью. И Челви знал учёного, чьей гениальности для такого хватило бы с лихвой, – Сидольфус Демен Бунанса, он же Доктор Сид, хьюм-учёный, глава секретной лаборатории Драклор. Именно он был автором большинства секретных разработок имперского вооружения. Челви узнал о его эпохальных открытиях ещё в юности, когда жил в Гоуге. Уже тогда способности мугла, исключительные даже по меркам его народа, меркли в сравнении с теми, что являл Сид.
Конечно, Челви осознавал, что клану из шести убийц не под силу что-то кардинально изменить. Однако существовала вероятность, что в сложившихся обстоятельствах никто кроме него не додумается воспользоваться ситуацией, и поэтому «Мастифы» отправились в сохранявшую нейтралитет Бужербу. По слухам, здесь находилась база повстанческих сил, которые вели подготовку к нападению, сохраняя при этом видимость верности империи, и Челви хотел разузнать об этом подробнее. После прибытия мугл без устали рыскал по городу в компании Ифигении. Лишившись голоса, он был вынужден пользоваться специальным устройством, а оно в свою очередь каждый раз вызывало у собеседников замешательство и недоверие. Поэтому Челви и брал с собой мудрую ну-мо, которая помогала устранять возникающие недопонимания.
Мечник Фуксия целыми днями где-то пропадал. После трагедии Набудиса он лишился памяти и не помнил о себе ничего, кроме имени, поэтому искал какие-нибудь зацепки, способные приподнять завесу над его прошлым. Впервые оказавшись на парящем континенте, он обследовал каждый уголок и закоулок. И рядом всегда была Аврора. Куда бы ни пошёл Фуксия, виера неотступно следовала за ним, укрывшись в тенях, словно верная телохранительница.
И так получилось, что Айгер и Юнона оставались вдвоём. В этом, конечно, не было ничего необычного. Поскольку в чистой силе Айгер превосходил даже Юнону, а вот сражаться так и не выучился, в клане ему была отведена роль носильщика-уборщика. Он избавлялся от трупов убитых солдат, брал заказы и получал деньги за уничтожение преступников, таскал всякие детали и инструменты, которые заказывал Челви. Кроме того на нём лежала обязанность присматривать за Юноной, которая была вынуждена днём скрываться из-за своего приметного внешнего вида.
Впрочем, такое положение вещей Айгера нисколько не расстраивало. Наоборот, он был даже рад, что ему не приходится убивать. Вообще, он был единственным из клана, кого трагедия Набудиса не затронула, и поэтому такой глубокой ненависти к Аркадии не питал. Конечно, любить империю ему тоже было не за что: после капитуляции его родной Далмаски и установления там новых порядков можно было забыть о равных правах для всех рас и отсутствии дискриминации, – но даже когда пришлось бежать из Рабанастра, у Айгера и мысли не возникло о том, чтобы убивать имперских солдат. Одиночкам вроде него достаточно было найти местечко, где можно тихо-мирно жить, а большего и не надо. Айгер понимал, что каких-то серьёзных личных мотивов, связывавших его с «Мастифами», не было. Просто так вышло, что он оказался свидетелем рождения клана, а чуть ранее был спасён Фуксией и принёс клятву, отдавая свою жизнь в полное распоряжение мечника. Сиик по природе своей терпеть не мог споров и распрей, так что действия «Мастифов», для которых главной целью было убийство имперских солдат, отнюдь не приходились ему по душе. Айгера не раз и не два посещали мысли о побеге, но он чётко осознавал, что ему, знающему об истинном лице клана, не дадут уйти просто так. Айгер знал – вздумай он сбежать, смертоносные чёрные клинки Фуксии отыщут его даже на краю земли. Сиик чувствовал необъяснимое безумие, что таилось в глубине непроглядно-чёрных глаз мечника. И тот же Челви, такой милый на первый взгляд, расправился бы с предателем, даже глазом не моргнув, а Ифигения с Авророй вряд ли стали бы его останавливать. Однажды вступив на путь клана, сиик не мог больше с него сойти – если дорожил своей жизнью, конечно. Клятва на крови держала крепко.
Однако при всём при этом Айгер искренне сочувствовал Юноне. Сейчас, по прошествии года после трагедии, породившей Мёртвую столицу, он мог представить себе, какой силы ненависть таилась в сердцах выживших. Если бы что-то подобное случилось в Рабанастре, Айгер без раздумий положил бы жизнь ради мести и без колебаний запятнал бы свои руки кровью. Сиик воспринимал как должное тот факт, что «Мастифы» держались вместе, почти ничего друг о друге не зная. Однако причина ненависти Юноны была ему известна и понятна. Айгер не раз слышал, как дождливыми ночами, страдая от фантомных болей в исчезнувшей ноге, банга сквозь сон называла имена, словно звала кого-то. И он понимал – это были имена тех, кого унесла трагедия, уничтожившая Набудис. Имена её любимых – мужа и маленьких детей. Поэтому Айгер считал, что Юнона имеет право на эту ненависть. Она смогла избежать падения в чёрную бездну, потому что нашла способ выплеснуть сжигавшую её изнутри ярость и наконец-то обрести хоть какое-то спокойствие.
А ещё он думал о том, куда ведёт этот путь вечной ненависти и бесчисленных убийств. Есть ли хоть что-то в конце этого пути? «Мастифы» смогли бы уничтожить Аркадию, если бы обладали безграничными силами и вечной жизнью – но даже тогда, смогла бы Юнона после этого отыскать для себя новый смысл существования?
Айгеру ещё не приходилось убивать самому, но он знал: убийства ни к чему не ведут. Он чувствовал это на уровне инстинктов. Будь это во имя мести или чего другого – всё равно исходом таких действий будет «ничто». Когда утихнет яростно пылающий гнев, останется лишь бескрайняя пустота и тьма. Непроглядная, глубокая, пропитанная ненавистью, такая же, как и та, что окутывает теперь проклятую Мёртвую столицу. Никаких трупов не хватит, чтобы создать дорожку, по которой можно было бы выбраться из этого болота. Тела стремительно сгниют, превращаясь в жидкую грязь, и болото станет лишь глубже и шире, а шансы выбраться сойдут на нет. Айгер представлял себе, как медленно погружается в эту грязь Юнона, как болото неторопливо поглощает её – и не мог сдержать дрожь. Именно это ждало его в конце пути. Юнона шла к неминуемой смерти, и то же самое ждало и сиика, ведь они были в одной лодке под названием «Клан Мастифов».
В Бужербе «Мастифы» провели уже почти неделю, и с каждым днём Юноне становилось всё труднее сдерживать своё нетерпение и раздражение. Клану пришлось временно прекратить убийства ещё до отправления в Небесный город, а поскольку после разгрома Восьмой эскадры число имперских солдат в Бужербе значительно сократилось, а меры предосторожности пропорционально возросли, шансов поохотиться никак не выпадало. Юноне не давала покоя мысль о том, что ей, возможно, больше никогда не удастся свершить свою месть.
Они сняли небольшой домик, в котором обычно жили приезжие рабочие шахт Лусу. А поскольку рабочие эти были народом неспокойным и буянистым, сам домик и вся мебель в нём были достаточно прочными, чтобы выдержать их разгулы. Юнона проводила дни, с понурым видом сидя за столом. Она не срывала свою злость на Айгере, она просто молча сидела, неосознанно повторяя одно и то же движение – стискивая пальцами твёрдую, как камень, крышку стола. На пальцах Юноны не было напоминающих стамески когтей, характерных для народа банга, – она лишилась их ещё в Набудисе, когда разгребала груды обломков. Но эти пальцы оставляли в каменно-твёрдой столешнице глубокие следы. Банга обладала поистине чудовищной силой, раз была способна, просто стиснув толстую доску пальцами, продавить её почти насквозь. Конечно, без последствий это не обходилось: кончики пальцев были изодраны в кровь, которая, впитываясь, окрашивала дерево в чёрный цвет. Айгер мог оценить всю глубину терзавших бангу страданий, но вот помочь ей был не в силах.
– Слушай, Юно, – набравшись смелости, заговорил он с ней однажды, когда она всё так же молча сидела, опустив голову, пока сиик смазывал её истерзанные пальцы целебной мазью. – Не хочешь, ну... Сходить выпить, например? Я тут неподалёку заприметил неплохой трактирчик, где можно посидеть спокойно, и никто пялиться не будет. Ну, знаешь, развеяться немного...
– Я не пью, – голос банги был негромким и зловещим. – Если я захмелею, то пойду убивать аркадийцев направо и налево. Поэтому я не буду пить, пока не закончится наша охота, пока я не выслежу каждого из них и не прикончу осознанно. Ты ведь понимаешь?
– Понимаю, конечно, – поспешно заверил её Айгер, вовремя сдержавшись, чтобы не добавить «Значит, ты до самой смерти пить не будешь», и ненадолго умолк, но снова собрался с духом и сказал: – Но... нужно ведь что-то делать, а то ты такими темпами вообще с ума сойдёшь. Надо хоть иногда ненадолго забыть свою ненависть к Аркадии...
– Забыть?! – Юнона вскинула голову, глаза под железной маской вспыхнули яростным огнём, а руки сжались в кулаки, и едва унявшаяся кровь снова окрасила пальцы банги. – Крики моих детей до сих пор звучат у меня в ушах. Мой муж, охваченный огнём, стоит у меня перед глазами, даже если я зажмурюсь. Забыть, ха! Думаешь, мне это по силам?!
Айгер молчал, словно придавленный исходившей от неё яростью, а банга говорила, как будто не выдержала возведённая внутри плотина, и вырвалось наружу всё то, что она так долго держала в себе.
– Да я бы с радостью сошла с ума от этой ненависти. Так было бы намного легче. Но у меня не получается. О своей погибшей семье помню только я – но даже эта мысль не сводит меня с ума. Мне не убежать. И поэтому я должна убивать. И какой смысл мне жить, если я не смогу дать аркадийцам почувствовать хотя бы сотую долю тех страданий, что выпали моим детям и мужу?
– Юно...
– И пусть даже это будут не военные, – голос Юноны вдруг стал спокойным и даже мягким. – Раз здесь нет солдат, подойдёт кто угодно. Эти аркадийцы живут себе, даже не подозревая, какой ад обрушили на нас... Дети, старики, да мало ли кто – я никому не дам пощады.
– Так ты что... мирных жителей, что ли?! – у Айгера внутри всё оборвалось. Если Юнона перейдёт границу негласного устава клана – убивать только военных – то превратится в проклинаемую убийцу без надежды на спасение.
– А ты сам подумай, кем были большинство погибших в Набудисе, – усмехнулась банга, подхватывая свой старый изодранный плащ и направляясь к двери.
Снаружи уже сгущались сумерки, вытесняя из заоблачного города солнечный свет. Солнце ещё не полностью ушло за лежащий далеко внизу горизонт и освещало небо, но тьма постепенно окутывала улицы.
– Юно, ты куда?..
– Развеяться. И не смей ходить за мной, усёк?
Она с силой захлопнула за собой дверь, так что задрожали стёкла в окнах. Там за окном ещё можно было увидеть, как банга, накинув капюшон, свернула на одну из улиц и растворилась в укрывавшей город темноте.
Айгер не пошёл за ней. Какое-то время он просто сидел, отстранённо глядя на оставленные бангой вмятины на столешнице. Сиик не зажигал лампу, и в комнате было темно, но эти следы казались чернее даже царящего вокруг мрака. Как будто чёрная ненависть Юноны стекала с её пальцев и застыла там антрацитовыми сгустками.
Довольно долго сиик ждал её возвращения. Ночь опустилась на Бужербу, уличные огни мерцали за окном, уходя вдаль светящимися ниточками. Близилась полночь. Айгер знал, что Челви с Ифигенией вряд ли вернутся сегодня: они наконец-то вышли на контакт с местными повстанцами и последние несколько дней почти не появлялись. Если они и приходили, то далеко заполночь, и ещё до рассвета снова уходили. Что до Фуксии и Авроры – это двое, похоже, вообще не намеревались появляться в убежище, только выходя на связь в условленное время. По крайней мере, они не имели обыкновения возвращаться так поздно.
Айгер сидел, глядя на поднимавшуюся в зенит луну, и ждал. Впервые в жизни ему хотелось напиться, по-настоящему, чего-нибудь настолько крепкого, чтобы обжигало глотку, лишь бы хоть на час забыть обо всём. Вспомнив, что трактир, в который он приглашал Юнону, работает допоздна, сиик отправился на тёмные улицы Небесного города. Ночной воздух был довольно прохладным, поэтому Айгер заторопился к своей цели, на Облачную улицу.
В трактире, несмотря на поздний час, было людно. Айгер заметил у стойки свободное место, пробрался туда и заказал по совету трактирщика «Душу Бужербы». Судя по всему, она обладала глубоким насыщенным вкусом и довольно высоким градусом, но Айгер толком не ощутил ни того, ни другого. Опрокидывая одну стопку за другой, но всё равно не хмелея, он понял, что искать успокоения в выпивке – бессмысленная затея. Сиик решил отправиться на поиски Юноны и направился было к выходу, но тут его слуха достиг разговор двух банга, сидевших рядом. Судя по всему, это были наёмники, которые защищали шахтёров Лусу от монстров, живущих в копях.
– Не, это аркадийские богачи совсем уже рехнулись. Думают, что весь мир вокруг них вертится, не иначе.
– И не говори. Это ж надо додуматься – на ночь глядя переться шахты смотреть. Совсем мозгов нет. Их ж там монстры схарчат, и вся недолга. Ну, будем.
Они подняли свои кружки с каким-то дешёвым пойлом, чокаясь, и залпом осушили их чуть ли не до половины.
– Не, я понимаю, им нужны проводники, но мы-то тоже своими жизнями дорожим. Хорошо ещё, что мы нашли их у моста Ольтам, а то дальше я б ни за какие шиши не полез, – банга подкинул пару монет из тех, что удалось выручить за спасение. – Говорят, они по пути отыскали какой-то ключ и пробрались с ним аж до одиннадцатого забоя. Вот интересно, от монстров они золотом откупаться собирались?
– Ух ё, да туда ж даже днём никто сунуться не рискнёт! Вот ведь безмозглая семейка... Так чего, я слыхал, сына нашли?
– Не-а, мы только родителей смогли вытащить.
Слушая этот разговор, Айгер чувствовал, как вдоль позвоночника ползёт зловещий холодок.
– Отец с матерью живы остались, хотя их изрядно потрепало. Сам посуди – кто-то на них напал, да и ребёнка найти не могут.
– Лучше и не думать, что эти твари с ним сделают...
– Да уж. Родители эти с ума сходят, требуют, чтоб мы шли их дитятко искать. А он заплутал-то рядом с одиннадцатым забоем, кто ж туда в здравом уме посреди ночи на поиски пойдёт? Решили с утра группу выслать, да на том нас и отпустили.
– Хе... Вроде и поделом им, а всё равно жаль. Наутро не поисковиков, а гробовщиков снаряжать надо будет.
– Ага. Родители нас озолотить обещали, если отыщем, но я воздержусь, пожалуй. Не очень-то охота видеть, что от их сынишки осталось.
Не в силах больше слушать, Айгер стремглав вылетел из трактира, промчался по улицам до домика и свернул на дорогу, что вела к шахтам Лусу – туда, где в сумерках скрылась ушедшая ранее Юнона. Перед входом в шахты несли ночной дозор стражники, но поскольку это были вольнонаёмные охранники, особого служебного рвения они не проявляли и сейчас мирно грелись у костра, о чём-то переговариваясь. Незаметно проскользнув мимо них в темноте, Айгер кинулся в разверстый зев подземного хода.
Как и говорили те наёмники в таверне, спускаться в шахты после захода солнца было равносильно самоубийству. Ночью жилы магицита начинали светиться, и концентрация миста сильно повышалась по сравнению с дневным временем. Из-за этого монстры становились куда кровожаднее, да ещё вылезали из своих укрывищ духи и призраки, которые днём предпочитали прятаться. Но Айгер словно позабыл обо всех этих опасностях. Он был безоружен, но не чувствовал страха. Возможно, он всё же был пьян – до такой степени, когда теряется способность мыслить здраво и остаётся только бесшабашная отчаянная смелость. Как бы там ни было, он бежал вперёд, и мысль, что может быть уже слишком поздно, не покидала его. Айгер хотел остановить Юнону. Если она поднимет руку на ребёнка, пусть даже и аркадийца, её душа отправится прямиком в ад. Айгер не мог этого допустить, он не хотел, чтобы Юнона сама лишала себя последней надежды на светлое будущее.
Вскоре сиик добрался до упомянутого бангами моста Ольтам. Этот огромный мост тянулся в глубины парящего континента, обозначая богатые залежи магицита. Ночной ветер завывал в изломах скальных стен по обе стороны, где пролегали рельсы для вывоза руды. В пещерах, что лежали по ту сторону, начинались владения монстров, которых так боялись банги-наёмники. Айгер двинулся через мост, и тут сквозь завывание ветра его слуха достиг другой звук – тихий скрежет металла. Он шёл снизу и постепенно приближался.
Из тоннеля впереди появилась тележка. Разглядев, что толкала её крупная банга в железной маске, Айгер окончательно пал духом. Он ведь, хоть и пришёл сюда в поисках Юноны, на самом деле до последнего надеялся, что её здесь не окажется, что она тут ни при чём, и ребёнка действительно утащили монстры. Заметив стоящего посреди моста Айгера, Юнона оставила тележку и подошла к нему, подволакивая стальную ногу. Её плащ был изорван ещё больше и покрыт какими-то чёрными пятнами. От банги пахло кровью.
– Юно... Ты всё-таки...
– Я же велела не ходить за мной! – огрызнулась банга, но, поняв состояние Айгера, лишь усмехнулась. – А, вот оно что... Ну, по крайней мере, я смогла развеяться.
– Но зачем?.. Ты ведь ещё можешь найти своё счастье...
– Счастье? Я никогда больше не познаю счастья. Я не имею на это права, – она прошла мимо понурившегося Айгера. – Я устала и хочу спать, так что иду домой. А ты отвези вон ту тележку к выходу.
Юнона скрылась в тоннеле, а Айгер всё так же молча стоял, пока звук её шагов не стих вдали. Он всё-таки не успел – эта мысль будто когтями сдавливала сердце, так что даже дышать становилось трудно.
Из горестных раздумий его вырвал какой-то посторонний звук. Айгер вскинулся, озираясь в поисках монстров, но звук доносился из тележки. И вот тогда до сиика дошло, что было в словах Юноны что-то странное. Зачем она приволокла сюда эту тележку да ещё и поручила ему доставить её наружу?
Айгер подбежал к тележке, заглянул внутрь и не удержался от вскрика: внутри спал мальчик, одетый как знатный аркадиец. Он был цел и невредим и спал крепко, видимо, измотанный недавно пережитым страхом. Айгер не сразу понял, что всё это значило. Юнона напала на семью аркадийских путешественников и украла их ребёнка, но всё-таки одумалась и не совершила ничего непоправимого? Или же дело в другом?..
– Эй! – окликнули его. Айгер от неожиданности подскочил на месте. – А ты-то что тут делаешь?
Из густых теней появился Фуксия. Рядом с ним – неизменная спутница-виера.
– Фуксия! Аврора!
– Юнона решила уйти без нас? – мечник заглянул в тележку и чуть нахмурился.
– А вы тут что?..
– Сейчас мы не можем охотиться на имперцев, но всё равно нужно держать себя в форме. Мы с Авророй охотились на монстров в глубине шахт.
– Не мы на них, а они на нас. Мы просто отбивались.
– Но в итоге вышла неплохая тренировка, – Фуксия покосился на сердито поджавшую губы виеру и продолжил, – Мы уже собирались уходить, но увидели кое-что занятное. Гаргулья тащила вот этого ребёнка, а за ней гналась Юнона.
Айгер мигом просиял.
– Тогда, получается!..
– Да, она хотела его спасти. Минутное промедление, и его бы уже не было в живых.
– Вот как... Вот оно что, Юно...
Всё-таки на ту семью напал монстр и утащил ребёнка с собой, а Юнона видела это и отправилась следом за ним в глубь шахт, чтобы вернуть мальчика.
– Тоже мне, добрячка, – Фуксия скривился, словно в рот ему попало что-то донельзя кислое. – Плюнула бы на этого аркадийского щенка, и дело с концом. Да, мы условились не трогать мирных жителей, но так рисковать ради какого-то недоноска...
– Ты не прав, Фуксия. Я считаю, что Юно поступила верно. Нельзя детей бросать на верную смерть, пусть даже они и аркадийцы...
Тут Айгер поспешно умолк, осознав, что впервые за всё время осмелился поспорить с Фуксией. Однако мечник, вопреки ожиданиям, не стал его за это отчитывать.
– Возвращаемся. Я голоден, как целая стая волков. Айгер, как придём, приготовь чего-нибудь.
– Непременно! – отозвался сиик. – Вот только мальчонку стражникам на выходе оставлю.
Впервые за всё время пребывания в клане Айгер чувствовал себя так легко и радостно. Если теперь ненависть Юноны хоть немножко утихнет, если она сможет найти смысл жизни в чём-то помимо убийств, то, как знать, может, и для сиика найдётся в этом мире какая-то надежда.

А Юнона в это время молча терзалась, спрашивая себя, почему она спасла этого ребёнка. Её собственные дети погибли, как и все в Набудисе, так почему же она пришла на выручку этому аркадийскому мальчишке? Она ведь поклялась их ненавидеть, проклинать и убивать, именно это дало ей силы подняться из руин, где она ждала смерти. Месть позволила её сердцу вырваться из плена пустоты и продолжать биться – так почему же? Она и подумать не могла, что когда-нибудь протянет руку помощи тому, кто живёт под защитой империи, не зная горестей и бед. Должно быть, она сошла с ума.
Но больше всего банга не могла себе простить то чувство, что теперь таилось в самой глубине её сердца. Совсем-совсем крошечное, словно песчинка, оно никак не могло зародиться из бушевавшей в ней ненависти. Рождённое из чужой спасённой жизни, всего лишь крохотный осколок – но сколько же в нём было тепла.
И как бы она ни противилась, плач её детей словно бы отдалялся, становясь всё тише, а видение умирающего мужа будто бы подёргивалось туманной дымкой. Если это были непреложные законы жизни, то Юнона предпочла бы умереть, сохранив свои воспоминания. Она обрела крупицу надежды на будущее, но хотела остаться скованной прошлым. Банга тихо и горько плакала.
Её любимые дети исчезали в темноте ночного неба, а следом за ними – избавившиеся от страданий души всех тех детей, что пали жертвами обитавшего в подземных тоннелях монстра.
Они отправлялись на небеса.

@темы: FFXII, FF, Ultimania Omega, переводческое

---

Столько на сегодня планировала, а нифига и не сделала =\ Вейден приехал, все планы порушил и вообще создал обстановку, к занятиям чем-то серьёзным никак не располагающую. Эх-хо-хо. А завтра ещё по магазинам с ним идти.
Решила всё-таки посмотреть Natsume Yuujincho, а то как-то начинала в онгоинге, но застопорилась. Качаю вот оба сезона. Камиян, опять же =3 Чувствую, до Гандам Сида у меня такими темпами руки никогда не дойдут =_= То Холик перечитать/пересмотреть, то ещё что...
Но не суть! Пикспам! =D

Мне интересно, много ли народу узнает этого перса XD

Так и представляю его с голосом ФукуДзюна *q*

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD

---

"Бойан!" - скажете вы
"Классика!" - отвечу я

This stuff never gets old XD
Это я Геасс пересматриваю, до =3