[Drakonika]

Я сама не знаю, что на меня нашло. Видимо, надоело постоянно забивать мозг всяким ангстом и захотелось чего-то милого. А может, и нет. Может, мне просто радостно отчего-то и хочется, чтобы ещё кому-то тоже стало радостно. А я пойду тряхну Вейдена, чтобы дал мне Дисайплс наконец.
Опять же для Riddle Skif =)

Название: Горячее молоко
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа

Читать

Осенний дождь возвещал о скором начале зимы и потому был таким холодным. Этот холод пробирал до самого сердца.
Я не люблю дождливые дни, потому что в памяти всплывает то, о чём я предпочёл бы забыть навсегда. В такие дни ничего хорошего не происходит. Они нагоняют на меня тоску.
Ливень хлынул, как раз когда я вернулся в Гарден после выполнения задания. Волосы и одежда тут же промокли насквозь. Нужно было скорее идти в комнату и переодеться, но я не мог сдвинуться с места. И прекрасно понимал, почему.
Мы с Риноа поссорились, но помириться так и не успели, потому что меня отправили на задание. Да и поругались мы, как обычно, из-за какой-то глупости. Я не проявил должного внимания к тому, что она сказала, Риноа взъелась, заявила, что я вообще не умею слушать и никогда ничего не могу сказать толком. И понеслось. Надо, надо было остановиться, но я не мог: слишком уж долго всё это копилось. Риноа едва сдерживала слёзы... Я знаю, что это всё моя вина. Я уехал, так и не найдя повода извиниться. Я просто не знал, что делать.
В тот день шёл такой же холодный дождь.
На задании я старался не думать о Риноа, но стоило отвлечься, и тут же воображение рисовало мне её горько рыдающей. И от этого вина ощущалась ещё острее.
Воспитанники Гардена торопились укрыться от дождя внутри. Я хотел бы последовать их примеру, но не мог.
Что сейчас делает Риноа? Что, если она возненавидела меня? Может, она ждёт сейчас в моей комнате? А если нет?
После встречи с Риноа мои взгляды на мир поменялись. Я не могу представить себе жизнь без неё. Я знаю, что должен извиниться, но как? Как мне начать разговор? А вдруг извиняться уже... поздно? Что мне делать, если Риноа в комнате не окажется?
Я боюсь... снова остаться один.
Но вот так стоять и мокнуть под дождём тоже не годится. Я пошёл к своей комнате, и каждый шаг давался с трудом, словно ноги вдруг налились свинцом. С промокшей одежды и волос на пол стекала вода. Но это пока я не дойду до комнаты. Там я переоденусь, отогреюсь в ванной и лягу спать. Не думая ни о чём.
Лампочка на двери горела зелёным: замок не заперт. В комнате кто-то был. Риноа, больше некому. Уезжая на задание, я запер дверь, а запасной ключ был только у Риноа.
Простит ли она меня? Встретит ли меня, как и всегда, своей ласковой улыбкой? Или она рассержена и дожидается меня, только чтобы высказать всё, что обо мне думает?
Неважно. Пусть даже так, я всё равно должен извиниться. Потому что это я виноват.
Собравшись с духом, я вошёл в комнату и уже хотел было сказать это заветное "Прости", но...
- Ну вот, весь промок. Так, стой там, я сейчас полотенце принесу. А ты пока хотя бы куртку сними. Простудишься ведь.
Риноа окинула меня взглядом и ушла за полотенцем. В комнате было тепло, но не так, как бывает от включенного обогревателя. Скорее, здесь царила какая-то необычайно тёплая атмосфера.
"Интересно, почему? Я ведь промок и замерз..."
Пока я размышлял, Риноа вернулась и набросила полотенце мне на голову.
- Риноа, я... Прос...
- Не надо, - перебила она, вытирая мои мокрые волосы. - Я знаю, что ты хочешь извиниться. Наверное, только и думал, что это всё твоя вина? Хотя виновата-то я, со своим эгоизмом... Я всё это время хотела извиниться. Прости меня, ладно?
"Так нечестно, Риноа. Я хотел извиниться первым, ведь это я виноват. А ты меня перебила и извинилась сама..."
Я с некоторой обидой взглянул на неё. Риноа в ответ улыбнулась.
- У тебя и одежда насквозь мокрая. Я ванну погрела, так что давай скорее, - с этими словами она принялась стягивать с меня рубашку.
- Эй! - не то, чтобы мне было стыдно... но как-то неудобно. - Я и сам могу.
- Да ты еле копаешься! Простудишься ведь!
- Штаны ты тоже с меня снимать будешь?
Похоже, она была намерена и это сделать. Я вздохнул, отдавая ей мокрую одежду.
- Так, а теперь быстро в ванну отогреваться. Я там тебе приготовила, во что переодеться.
В ванной и правда лежала чистая одежда. Наскоро ополоснувшись под душем, я забрался в горячую воду, давая отдых уставшему и замёрзшему телу. Минут десять назад я и представить не мог, что всё так обернётся. Я хотел добраться до холодной пустой комнаты, переодеться, принять ванну и лечь спать. Но здесь была Риноа. Она ждала меня, и я был этому рад.
Переодевшись в то, что подобрала для меня Риноа, я вернулся в комнату и уловил знакомый сладковатый запах, который помнил ещё с приютских времён - запах горячего молока.
Риноа сидела за столом и пила молоко из своей любимой розовой кружки. А там, где полагалось сидеть мне, стояла моя чёрная кружка, однако вместо привычного кофе в ней тоже было молоко.
- Риноа, это...
- Горячее молоко.
"Я уже не ребёнок..."
- Ты сейчас подумал "Я уже не ребёнок", да? - хитро прищурясь, хихикнула Риноа.
Но как она догадалась?
- А теперь думаешь, откуда я это знаю, так?
"Да что за дела? Она мысли читает?"
- Знаешь, все говорят, что ты такой скрытный и сдержанный... Но это не так. Ты изо всех сил стараешься не показывать своих эмоций, но на самом деле их не так трудно угадать. Правда, я совсем недавно это поняла.
- Я... Разве?
- Ага. Кстати, в твоё молоко я добавила бренди, так что это вовсе не детское угощение. Согрейся.
- Да я и так уже согрелся.
"И даже слишком."
- Когда я была маленькой, мама всегда готовила горячее молоко, если я не могла уснуть. А когда мама умерла, его стал готовить папа. Это было так вкусно.
- Я помню, что Матушка тоже его готовила, когда мы ещё все вместе жили в приюте. Однажды поднялся шторм... Дождь лил как из ведра, ветер завывал, а волны были такие, что казалось, вот-вот затопят приют или даже унесут в море. Все боялись и не могли уснуть, даже несгибаемый Сайфер. И тогда Матушка сказала, что всё будет хорошо, потому что она нас защитит. Она приготовила всем молока и велела ложиться спать. Она сказала, что тайфун уйдёт, и утром будет хорошая погода. Мы все успокоились и уснули, а наутро действительно было солнечно, как Матушка и обещала. Я вот думаю, уж не колдовской ли силой она защищала наш приют...
Я рассказывал Риноа то немногое, что помнил о жизни в приюте. Конечно, связанные с тем местом воспоминания в большинстве своём были не слишком приятными, но Риноа слушала внимательно и с интересом. Мой взгляд упал на кружку с молоком, которую я всё это время держал в руках, пока говорил. Опомнившись, я сделал глоток.
- Сладко... Но вкусно.
- Вот видишь. Молоко помогает успокоиться. В такие моменты нужны не чай, кофе или какао, а именно горячее молоко.
- Действительно. Иногда стоит отдать предпочтение ему. а не привычному кофе. Главное, чтобы было не слишком сладко, - согласился я, делая ещё глоток.
Риноа смотрела на меня с тёплой улыбкой и пила молоко из своей кружки.
За окном бушевал ливень, но в комнате было тепло и спокойно. Так же, как и в моём сердце. Даже удивительно, что буквально полчаса назад я стоял под проливным дождём в растерянности и не знал, что делать. Риноа встретила меня, и я был рад. Конечно, мы ещё не раз поссоримся из-за каких-нибудь пустяков, но за этим обязательно последует тёплый и добрый момент примирения. И когда это случится в следующий раз, я сам приготовлю для Риноа горячее молоко.