Тут я ворчу на англоозвучку. Субъективно, негативно, проматывайтеОкей, шозанах XD Нет, серьёзно, ШТОЭТА?! Почему у Скволла настолько отвратный голос? Нет, ну вы слышали это его "Interesting?" на 3:34? XD По сравнению с ним даже Лагуна тут звучит лучше. Но только по сравнению с ним. Сам по себе Лагуна и близко не звучит к тому, как должен бы. Ну где все эти замечательные интонации? Т_Т Половина обаяния убита просто в ноль же. Вообще в оригинале совсем другие интонации же были, что у Лагуны, что у Скволла. Где всё это возмущение и удивление Скволла? Где восторженность и оптимизм Лагуны? Что это за убогий смешок в конце, а?! Короче, англоозвучка в очередной раз сосёт =_=
И "Don't expect dinner and a date"? Нет, серьёзно? Это типа шутка юмора, да? Тут смеяться надо было? Напомню, в оригинале там было просто "Doitashimashite", что-то типа нашего "Всегда пожалуйста". Хотя шутку с horizons-horizontals можно зачесть, ок.
Ну вот чисто для сравнения, оригинал. Живее и верибельней в сотни раз же.
Ок, повторюсь - это всё субъективно. Имею же я право на своём дайре пошипеть и поплеваться на англоозвучку once in a while? =) И я ж упёртый сейю-маньяк, так что не надо вставать на защиту англов или пытаться меня переубедить XD