Глянула демку англоверсии. Ну... да. Интонации, как обычно, похерены, на особенности речи Ноэля забили болт, по всей видимости, и 納得 = "Wow". "Cha-ching" из трейлера с муглом меня тоже покоробило, кстати (интонацией в том числе).
Ну что вы хотите, я ненавижу дубляжи в большинстве своём XD
Предыдущая инфа