Щас филолох будет долго и нудно трындеть XD Ну или не долго. Но всё равно нудно.
Я знаю русский, английский и японский. Ну, с русским понятно - это родной. Английский изучаю с шести лет, люблю его безмерно, но считаю, что пока ещё недостаточно в нём поднаторела. Нужно больше практики, нужно расширять словарный запас - собственно, этим я и занимаюсь. Честно говоря, я не знаю, откуда у меня взялась такая любовь к этому языку. Возможно, из-за учителей - в школе у меня их сменилось три штуки, но все три были такими классными и не отбили у меня желание изучать язык, а лишь усилили его. За это им огромное спасибо.
С японским вообще весело. Я могу на нём читать и с него переводить, но ни писать, ни говорить по-японски не умею вообще. Для этого нужна практика и систематическое изучение грамматики, а у меня нет ни того, ни другого. Впрочем, пока я от этого не страдаю. Но японский я люблю даже больше, чем английский. Меня часто спрашивают, как я выучила японский. Да блин, я сама не знаю, как! О_о Вот просто дико понравился язык, я захотела его понимать - и выучила. Нет, честно, я насмотрелась аниме, заучила таблицу каны, вооружилась парочкой словарей и стала переводить мангу. Всё. Дальше процесс пошёл сам собой, я читала больше манги, смотрела больше аниме, запоминала слова и конструкции, иероглифы, даже некоторые правила.
Ещё сейчас в инсте мы изучаем испанский, но он не вызывает у меня особого трепета, и учу я его больше постольку-поскольку. Не скажу, что так уж сложно. Хотя спряжения, когда по три лица-два числа в каждом времени, напрягают, особенно после английского, где у глаголов по две-три формы. Ещё с родами немного непривычно, потому что не совпадают часто в русском и испанском, межъязыковая интерференция происходит. Вообще, при изучении нового языка я быстрее всего навостряюсь читать и переводить на русский, а с разговорами, составлением своих предложений и переводом с русского дела обстоят напряжённей - не знаю, почему =\
Насчёт того, какие ещё хотела бы выучить - да никакие, в общем-то =) Пока что хватает и этого а для остального естьМастеркардГугл-переводчик XD Да и для того, чтобы я смогла его выучить, язык мне должен нравиться. А пока я так с полным правом могу сказать только об английском и японском.
Я знаю русский, английский и японский. Ну, с русским понятно - это родной. Английский изучаю с шести лет, люблю его безмерно, но считаю, что пока ещё недостаточно в нём поднаторела. Нужно больше практики, нужно расширять словарный запас - собственно, этим я и занимаюсь. Честно говоря, я не знаю, откуда у меня взялась такая любовь к этому языку. Возможно, из-за учителей - в школе у меня их сменилось три штуки, но все три были такими классными и не отбили у меня желание изучать язык, а лишь усилили его. За это им огромное спасибо.
С японским вообще весело. Я могу на нём читать и с него переводить, но ни писать, ни говорить по-японски не умею вообще. Для этого нужна практика и систематическое изучение грамматики, а у меня нет ни того, ни другого. Впрочем, пока я от этого не страдаю. Но японский я люблю даже больше, чем английский. Меня часто спрашивают, как я выучила японский. Да блин, я сама не знаю, как! О_о Вот просто дико понравился язык, я захотела его понимать - и выучила. Нет, честно, я насмотрелась аниме, заучила таблицу каны, вооружилась парочкой словарей и стала переводить мангу. Всё. Дальше процесс пошёл сам собой, я читала больше манги, смотрела больше аниме, запоминала слова и конструкции, иероглифы, даже некоторые правила.
Ещё сейчас в инсте мы изучаем испанский, но он не вызывает у меня особого трепета, и учу я его больше постольку-поскольку. Не скажу, что так уж сложно. Хотя спряжения, когда по три лица-два числа в каждом времени, напрягают, особенно после английского, где у глаголов по две-три формы. Ещё с родами немного непривычно, потому что не совпадают часто в русском и испанском, межъязыковая интерференция происходит. Вообще, при изучении нового языка я быстрее всего навостряюсь читать и переводить на русский, а с разговорами, составлением своих предложений и переводом с русского дела обстоят напряжённей - не знаю, почему =\
Насчёт того, какие ещё хотела бы выучить - да никакие, в общем-то =) Пока что хватает и этого а для остального есть
-
-
09.09.2010 в 01:04