суббота, 15 января 2011
21:58

Драконка
Прохожу (в который раз) шестую Финалку. На японском в этот раз. Я прямо сама удивляюсь, насколько сильно, оказывается, мне нравится эта игра. Пожалуй, они с Восьмёркой и Девяткой вполне заслуженно возглавляют мой рейтинг.
Так здорово играть без всей этой англоцензуры, в оригинале, где кабаки - это кабаки, а не какие-то там кафешки XD И выясняется там всякое, например, что не одних Тину с Машем переименовали (в Терру и Сабина, соответственно). Старик Арвис, в доме которого Тина оказывается в самом начале игры - он на самом деле Джун (ну или Дзюн, если угодно), главу "Возвращенцев" Бэнона зовут Банан (ну тут я согласна с переименованием, да XD). Жена и сын Кайена (я боюсь, что Cyan при всё желании так прочитать нельзя >_>;) - никакие не Элейн и Оуэйн, а очень даже Мина и Шун (ну или Сюн, если угодно). Злодейская империя, против которой мы сражаемся чуть ли не половину игры - она не Гесталь, она Гастора (или Гастола). И Эдгар, став разбойником после конца света, взял себе псевдоним Джеф, а не Гэрад (ну я понимаю, они тут анаграмму обыграли, да, но зачем, если в оригинале её не было?). Ну и там всякие предметы, оружие, монстры и эсперы тоже (помнится, в попавшейся мне русской версии Пятёрки беднягу Катоблепаса, названного Shoat, наши переводчики окрестили Ашотом). А, и ещё надпись в могиле Дарил, которую надо составить из букв с четырёх надгробий - в англоверсии они складывались в "The world is square" (типо отсылка к Скварям, о да). В оригинале же там вполне понятное и уместное "Tomo yo, yasuraka ni" ("Покойся с миром, друг мой").
Аха-ха-ха, простите, я не очень люблю английских локализаторов.
А вообще, давно с таким удовольствием ни во что не играла. Помню, когда проходила её в первый раз, давно ещё, мне почему-то очень понравился Лок. Не знаю, что я в нём тогда нашла О_о Сейчас как-то совсем не впечатляет. То ли дело Эдгар =3 Вот уж прямо ходячий набор моих фетишей: и блондин, и бабник, и волосы длинные, и глаза синие, и даже брат-близнец имеется.
Минутка любования (Эдгар-Джеф)

Простите, буквально час назад прошла этот эпизод в игре, так что не могла не =3
А ещё Сетцер. Если честно, я даже не знаю, почему он мне так нравится (имхо, у него самый симпатичный спрайт в игре XD) Я уже смутно помню английскую версию, поэтому ничего не могу сказать по поводу его речи в ней, но в оригинале его манера выражаться довольно грубая, и это для меня было в какой-то мере открытием, потому что я всегда считала, что он говорит как-то более благородно. Но опять же, это здорово! Или вот ещё Кефка - он вообще то весь такой вежливый-вежливый со сплошным кэйго, а то вдруг чуть ли не сюсюкать начинает, называя себя "bokuchin" и шепелявя. Всё-таки очень удачно ему подобрали сэйю в Диссидии, очень. Интонации просто потрясающие.
Ну ладно. Картиночки напоследок =3

@темы: FF, игропост, FFVI

URL
Комментарии
15.01.2011 в 22:25

Papa-demon
Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
я тоже сейчас играю в шестерку и это ужасно))
я без прохождения вообще не могу ее пройти)
я и с прохождением не могу.
в прохождении, что на фффоревер явно какая-то другая версия, чем у меня :D
URL
15.01.2011 в 22:30

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
А я когда-то так и не доиграла 6 до конца...
URL
15.01.2011 в 22:34

Драконка
Papa-demon
А я играю по прохождению с Форевера, и всё нормально (я вообще ни одну игру без прохождения пройти не могу XD). Скоро надо будет усердно качаться перед финальной битвой с главзлом =3

Брысь Длиннохвост
А чего так? Не зацепило?
URL
16.01.2011 в 09:47

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Драконка Ликорис
Даже и не знаю... Это было лет 10 назад, уже и не помню :D
URL
16.01.2011 в 12:08

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
URL
16.01.2011 в 12:14

Драконка
Ааааа, какая прелесть! О боже, как я до сих пор это не видела-то?! XD
URL
16.01.2011 в 12:16

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
А я и не знала, что там вообще такое есть =)))
Самая жесть на 2 минуте 58 секунде начинается :D
URL
16.01.2011 в 12:25

Драконка
Да-да, финал там эпичен XD
URL