[Драконка]

Ну конечно, ничто так не сближает мужчин, как стоя рядышком вдвоём ночью под луной ПОССАТЬ С МОСТА!
*фэйспалм х100500 и море разочарования, лол*
Зидан, бесстыжая ты мартышка, чему ты только учишь бедного ребёнка? XD Монетки? Какие монетки? Не было никаких монеток, это всё бредни англопереводчиков. Оригинал не оставляет сомнений =_=
При этом Торияма не захотел, чтобы в Тринашке Сноу отлучался в туалет, так что эту сцену запихнули в "Нулевой эпизод". Цирк! XD

@темы: FF

Comments

[Кариэль]

Эээ... Зидан и Виви? O__o Это когда такое было? O______O

[Драконка]

В Мадайн Сари, ночью после устроенного Эйко обеда.

[Кариэль]

Гммм. А это было ATE или в основном сюжете?
Хотя, кажется, припоминаю что-то подобное.

[Драконка]

В основном. Там сначала Зидан подбадривает унывающего Виви, и ещё Эйко подслушивает их разговор.
Просто в англоверсии там были совсем другие звуки, что-то вроде "динь-динь" или "звяк-звяк"... то ли монетки они кидали, то ли ещё что.

[Кариэль]

Хорошо он его подбадривает Эйко там, надеюсь, не наблюдала за мужским единением?

[Драконка]

Она ушла, когда поняла, в чём это единение заключается XD Она ничего не видела, но всё прекрасно слышала.

[Рейсан]

Ужасы какие Мда, даже через десять лет + о Финалке узнаешь что-нибудь новое ))

[20th century boy]

Было бы забавно, но грустно понимать, что цензура, оказывается, и в psx-частях что-то вымарывала. По мелочи, а все равно обидно.