Тут я ворчу на англоозвучку. Субъективно, негативно, проматывайтеОкей, шозанах XD Нет, серьёзно, ШТОЭТА?! Почему у Скволла настолько отвратный голос? Нет, ну вы слышали это его "Interesting?" на 3:34? XD По сравнению с ним даже Лагуна тут звучит лучше. Но только по сравнению с ним. Сам по себе Лагуна и близко не звучит к тому, как должен бы. Ну где все эти замечательные интонации? Т_Т Половина обаяния убита просто в ноль же. Вообще в оригинале совсем другие интонации же были, что у Лагуны, что у Скволла. Где всё это возмущение и удивление Скволла? Где восторженность и оптимизм Лагуны? Что это за убогий смешок в конце, а?! Короче, англоозвучка в очередной раз сосёт =_=
И "Don't expect dinner and a date"? Нет, серьёзно? Это типа шутка юмора, да? Тут смеяться надо было? Напомню, в оригинале там было просто "Doitashimashite", что-то типа нашего "Всегда пожалуйста". Хотя шутку с horizons-horizontals можно зачесть, ок.
Ну вот чисто для сравнения, оригинал. Живее и верибельней в сотни раз же.
Ок, повторюсь - это всё субъективно. Имею же я право на своём дайре пошипеть и поплеваться на англоозвучку once in a while? =) И я ж упёртый сейю-маньяк, так что не надо вставать на защиту англов или пытаться меня переубедить XD
@темы:
FF,
Duodecim,
Dissidia
-
-
26.03.2011 в 17:48Американский голос такой бубубуб и больше ничего,а на деле там же эмоции и вообщеಠ_ಠ
-
-
26.03.2011 в 17:51Вот! Вот и я про то же! Где эмоции, где интонации, где игра голосом?
Всё-таки японцев в этом деле вряд ли кто переплюнет =3
-
-
26.03.2011 в 17:51-
-
27.03.2011 в 00:15Но голос Скволла, обожемой, реально отвраааатный. Я думала, будет лучше..А тут совсем полный П((
Японская озвучка тем и лучше, что они не просто "озвучивают", а передают эмоции, "оживляя персонажей".
В принципе, об этом уже выше было сказано, но я тоже подписываюсь)))
-
-
27.03.2011 в 03:00- You offer your life in exchange for theirs?
- Of course not. I offer yours.
всё, я влюбилась.
-
-
27.03.2011 в 06:56Меня больше убил его "Horizontals?" на 4.10 XD Вообще, у него такой голос =.= как у человека с хроническим насморком последней стадии... из Скволла мычащее бревно сделали T_T
Теперь я понимаю почему под русской версией песни русалочки диснеевской, англичашки пишут что поют классно, гораздо лучше чем в оригинале XDЛагуну я тоже представлял как-то немного иначе О.о в отрывке (англ привью) даже понравился, а на деле... У меня такое чувство, что этот голос слишком молод для этого персонажа, не тянет на голос мужчины "За 30 с хвостиком", проскакавшего и Крым и Рым.
Сделавшего ребёнка на стороне, причём эту ребёнку в данном рапорте крышу выносит~За что USA озвучка забирает самых-самых
так что не надо вставать на защиту англов или пытаться меня переубедить XD
Если найдутся такие, то тапками закидаем по самые уши XD
-
-
28.03.2011 в 10:37+1. еще раз послушала. Ощущение, что голос или прокуренный, или его владелец долго дышал в форточку)))
-
-
28.03.2011 в 22:10Да~
Хотя... что-то мне всё же на голову тяжёлое прилетело О.о в некоторых местах мне нравится голос Скволла, как например в конце 9го рапорта.
(xD у него там одна реплика, ему и этого хватит xD)-
-
29.03.2011 в 12:08-
-
29.03.2011 в 14:04Изменён голос Скволла и Лагуны~
-
-
29.03.2011 в 14:19-
-
29.03.2011 в 14:32Да ^_^
а Лагуна всё равно какой-то малоэмоциональный
Ну а что ещё взять с фандаба XD
Зато Фрионил удачно получился =)
Фирю оригинального оставили ^_^ к нему претензий нет.
А вот к Сесилу есть =.=-
-
29.03.2011 в 15:34-
-
29.03.2011 в 18:56А до этого был хомячком мутантом))-
-
29.03.2011 в 19:14-
-
29.03.2011 в 19:19когда реплика одна за весь видос