понедельник, 03 августа 2009
Ха-ха, какая я нехорошая, обманула вас XD Успела перевести ещё кусочек, благо у Сельфи речь довольно простая.
Следующей идёт Ксу =_=
FFVIII Ultimania Scenario: 'Missile wo nantoka suruzo' sakusen, shippai?
Сельфи~Операция "Сотворить что-нибудь с ракетами" провалилась?~
(Гальбадия, ракетная база)
Ух, живучий!
После экзамена СииД я о гальбадийских роботах слова доброго сказать не могу. И почему они вот так внезапно вылезают, да ещё такие здоровые, именно в тот момент, когда нам нужно спешить? Издержки сюжета?
У этой ракетной базы следующим номером назначен бааальшой бадабум! Ну, как назначен, мы там немножко поигрались с системой самоуничтожения, вот и всё. Так что надо уносить ноги, пока нам пятки не поджарило. Только вот этот большущий робот взял и загородил выход. Ребята, я бы вам посоветовала тоже убираться поскорее!
А по Баламб Гардену ракетами всё-таки пальнули. Несмотря на то, что мы старались изо всех сил! Пришлось надеть эту вонючую форму (я вся исчесалась в ней!), притвориться гальбадийцами и обмануть тех, кто занимался подготовкой запуска (какие мы хитрые!). Но мы как следует подправили им погрешность попадания, так что удар наверняка пришёлся мимо. А если и нет, то Скволл уж всяко успел всех предупредить и эвакуировать, правда?
Я перевелась в Баламб Гарден совсем недавно (можно сказать, на днях), но успела завести друзей, да и есть, что вспомнить. Да, я не смогла защитить Трабию, но зато теперь я точно знаю, что должна сделать. И я не хочу потом жалеть, что не сделала этого.
Слот, Громга! Получи!.. Ура! Робот загнулся! Еле-еле успели! Теперь надо быстренько выбираться с базы... Ой-ой? Робот совсем сломался и наглухо завалил ворота. Это получается, мы оказались взаперти?
Скволл, прости. Я не сдержала обещание встретиться в Баламб Гардене.
А я так хотела провести гарденский фестиваль...
@темы:
Ultimania,
FF,
FFVIII,
переводческое
-
-
04.08.2009 в 01:06что, сложно думает? Или нундо?
Издержки сюжета?
она заметила
-
-
04.08.2009 в 09:23