FFVIII Ultimania Scenario: &#12522;&#12494;&#12450;~&#21161;&#12369;&#12395;&#12365;&...

среда, 12 августа 2009

19:53

FFVIII Ultimania Scenario: リノア~助けにきてくれるのはスコ―ル!~

Драконка

>_>'
<_<'
>_<
Аы, мне стоило больших трудов не впихнуть в текст оффтопом всяких разных фраз.
Да, я не люблю Риноа! So sue me.
...вот.
*уполз на /cm/ и /y/ восстанавливать душевное равновесие*
FFVIII Ultimania Scenario: Tasuke ni kitekureru no ha Squall!
Риноа~А спас меня никто иной как Скволл!~
(Столкновение Гарденов)

Я едва-едва не отправилась на небеса.
Над головой кипит воздушный бой с Гальбадия Гарденом, а далеко внизу под обрывом, на котором я вишу, проплывает континент Сэнтра. Отсюда он кажется таким маленьким, словно искусно сделанная модель. Разжать руки равносильно смерти: мне хватило увидеть, как разлетались в мелкую крошку отколовшиеся обломки камня, попав на левитационное кольцо - зубы до сих пор стучат.
Зелл убежал искать верёвку, да так и пропал, от столкновения Гарденов камни грозят вот-вот расколоться. Из последних сил держась побелевшими от напряжения пальцами, я уже думаю, не легче ли просто сдаться.
Но мне нельзя умирать... Мысль, что я попросту не имею права сорваться и упасть, изгнала из сердца все сомнения и словно бы отпугнула приблизившуюся смерть. Я не могу взять и опустить руки, я должна вернуть Скволлу его любимое кольцо, которое сейчас храню у себя. Я хочу, чтобы Скволл признал меня, и потому буду бороться до последнего.
А решив, что ни в коем случае не сдамся, я смогла выдержать и несколько моментов, когда казалось - всё, сейчас точно упаду. И я всё время твердила про себя, что хочу увидеть Скволла.
Но когда немеющие руки стали уже как будто чужими, я чуть слышно прошептала: "Скволл, помоги мне..."
И он пришёл! Прямо как в сказке! Спустился с небес, чтобы спасти меня!
Потом он даже как будто смутился и пытался убедить меня, что это было лишь удачное совпадение. Но я-то видела, с каким лицом он спешил ко мне на выручку - словно боялся потерять самое дорогое, что у него есть.
Скволл, ты мой герой. Гордый и сильный - и я хочу быть под стать тебе, такой же, как тот лев на твоём кольце. Я буду стараться!
А теперь вперёд, на битву с колдуньей! Это будет последний бой!
Идём, Скволл!

Но это ещё не самое страшное. Вот дальше Скволл потащит Риноа в Эстар... Аыыы ТТ

@темы: Ultimania, FF, FFVIII, переводческое