[Драконка]

Разбавим маленько стройные ряды Ультиманийских переводов чуток переиначенным флешмобом.
Суть: вы в комментах называете 3 каких-нибудь действия, а я рассказываю о них. Если умею - как я это делаю, как училась, нравится ли мне, сложно ли это - в общем, всё, что придёт в голову; если не умею - соответственно, почему, пробовала ли учиться и т.д.
Вот. Если хотите - я вам в ответ тоже даю три действия (только вы в комменте это укажите), и вы рассказываете про них. Просто хочется что-то о себе рассказать народу. Прям удивительно XD

От Шнайзеля:

переводить с японского, играть в компьютерные игры, петь

Переводить с японского - сейчас уже могу даже тексты без фуриганы осиливать, правда, времени уходит не в пример больше. А так... честно, я нигде специально не училась, язык осваивала только по аниме и манге. Я и сейчас-то (а почти три года прошло уже) много чего не знаю, грамматики, например. Что, впрочем, не мешает мне переводить с превеликим удовольствием мангу, субтитры да и вообще всё, что попросят =)
Играть в компьютерные игры - раньше (когда не было интернета) играла очень много, в основном в стратегии типа Age of Empires. Потом перешла на пошаговые - HoMM, Warlords, Disciples и иже с ними. Мне в них легче играть, потому что хоть развиться успеваю. Стрелялки, файтинги и всякие прочие, где реакция нужна - это не для меня. Вот РПГшки - это да, особенно японские. Ну и что-нибудь Дьяблообразное можно погонять. А в последнее время вообще играю оооочень редко, да и то во что-нибудь приставочное на эмуляторах. Ну ещё в РО с Гленчиком иногда.
Петь - давно в детстве (лет этак 10-12 назад) думала, что умею и неплохо. Помнится, всё время пела маме песенки, что мы учили на музыке, когда она помогала мне голову мыть. А теперь знаю, что у меня ни голоса, ни слуха, что я фальшивлю и вообще. Так что вслух не пою, даже если одна, подпеваю молча, как под фонограмму.
От Roksik:

бегать под дождем, плавать, сходить с ума (в самом широком смысле)

Бегать под дождем - думала, что это очень клёво и всё такое. Пока не попробовала. Если честно, не слишком большое удовольствие, особенно если погода прохладная. Да и вообще не очень-то я люблю в мокрой одежде скакать. Хотя если эмоции не сдержать, то почему бы и нет =)
Плавать - не умею. Могу нырнуть (если глубина позволяет), но поплыть - нет. Как-то и учиться не хочется. Вообще, я однажды чуть не утонула, так что вот. Глубже, чем по плечи заходить боюсь, а если ещё и дноо вдруг ногами не нащупать - всё, начинается жуткая паника.
Сходить с ума (в самом широком смысле) - хмм... особенно хорошо это у меня получается в компании Вейдена: он на меня действует как хааарошая такая трава. Вообще, это весело. Хотя кому как. И смотря, от чего. Могу быть, что называется, all over the place от какого-нибудь перса. Но в основном предпочитаю сходить с ума тихонько и, по возможности, без свидетелей (хотя тут можно позволить себе и пошуметь).
От inner_universe:

коллекционировать что-либо, наводить красоту, ну... макияж, прическа и т.п. и т.д., комментировать

Коллекционировать что-либо - специально и целенаправленно этим не занимаюсь, но можно сказать, что собираю фигурки по любимым аниме. Фанарт вот всякий красивый тоже. В детстве мы с Вейденом на пару собирали пивные пробки - килограмма четыре их у нас было. Правда, выкинули всё потом.
Наводить красоту, ну... макияж, прическа и т.п. и т.д. - ну, я умею кое-что, губы там накрасить, ресницы, но косметикой не пользуюсь вообще. В смысле, той, что штукатурка для лица. Всякие там гели для умывания, дезодоранты, шампуни - это само собой разумеющееся. Над причёской тоже особо не заморачиваюсь, ношу волосы распущенными, только чёлку после мытья сушу так, чтобы она красиво ложилась наискосок на лоб и не лезла в глаза.
Комментировать - предпочитаю молчать. Хотя могу вставить свои пять копеек, если чувствую, что они придутся к месту и повеселят народ. Я не умею писать красивых благодарностей или содержательных отзывов/обзоров, всё получается как-то скомканно и несвязно, к моему глубокому сожалению.

запись создана: 13.08.2009 в 23:54

@темы: мобчег, ЙА!

Comments

[Шнайзель]

1. Перевод с японского. да, я не оригинален

2. Играть в компьютерные игры.

3. Петь.

Если хотите - я вам в ответ тоже даю три действия

Нет, я, пожалуй, пас... ок?

[Драконка]

Пас так пас, заставлять не буду =)

[Roksik]

Драконка, бегать под дождем, плавать, сходить с ума (в самом широком смысле
А мне не надо))

[iYumekai]

хо, тогда:
1. коллекционировать что-либо
2. наводить красоту, ну... макияж, прическа и т.п. и т.д.
3. комментировать

обоже, мне стыдно

[iYumekai]

спасибо)
можно странный вопрос? Гленчик - это не Glen_or_Glenda случайно?

[Драконка]

inner_universe
Да, это она.